|
Tuyên bố chung Việt Nam
- Trung Quốc
Chuyến thăm hữu nghị chính thức Trung Quốc và dự
Hội nghị cấp cao ASEM 7 của Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng đã thành
công tốt đẹp, góp phần thúc đẩy quan hệ láng giềng hữu nghị, đẩy mạnh
quan hệ đối tác hợp tác toàn diện Việt - Trung không ngừng phát triển
lên một tầm cao mới vì lợi ích căn bản của nhân dân hai nước, vì hòa
bình, ổn định và phát triển ở khu vực và trên thế giới. Ngày 25/10/2008,
hai bên đã ra Tuyên bố chung. Cổng TTĐT Chính phủ trân trọng giới thiệu
toàn văn bản Tuyên bố chung này.
1. Nhận lời mời của Thủ tướng Quốc vụ viện nước Cộng hòa nhân dân Trung
Hoa Ôn Gia Bảo, Thủ tướng Chính phủ nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt
Nam Nguyễn Tấn Dũng đã thăm hữu nghị, chính thức Trung Quốc và dự Hội
nghị cấp cao ASEM 7 từ ngày 20 đến ngày 25 tháng 10 năm 2008. Trong thời
gian thăm, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã hội đàm với Thủ tướng Ôn Gia Bảo
và lần lượt hội kiến với các đồng chí Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Hồ Cẩm
Đào, Ủy viên trưởng Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu nhân dân toàn quốc
Ngô Bang Quốc. Ngoài Bắc Kinh, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã thăm tỉnh
Hải Nam.
Trong không khí chân thành, hữu nghị và hiểu biết lẫn nhau, lãnh đạo hai
nước đã trao đổi ý kiến về quan hệ song phương, các vấn đề quốc tế và
khu vực mà hai bên cùng quan tâm, đạt được nhận thức chung quan trọng về
việc làm phong phú nội hàm mối quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn
diện Việt Nam – Trung Quốc. Hai bên nhất trí cho rằng, chuyến thăm đã
thành công tốt đẹp, góp phần thúc đẩy quan hệ láng giềng hữu nghị, hợp
tác toàn diện Việt - Trung không ngừng phát triển lên một tầm cao mới vì
lợi ích căn bản của nhân dân hai nước, vì hòa bình, ổn định và phát
triển ở khu vực và trên thế giới.
2. Phía Việt Nam đánh giá cao thành tựu rực rỡ mà nhân dân Trung Quốc anh
em đạt được sau 30 năm cải cách mở cửa; nhấn mạnh những thành công của
Trung Quốc trong việc tổ chức Olympic và Paralympic Bắc Kinh, phóng tàu
vũ trụ có người lái “Thần Châu 7” và tổ chức Hội nghị cấp cao ASEM 7 góp
phần nâng cao thêm một bước vị thế và uy tín quốc tế của Trung Quốc; bày
tỏ tin tưởng chắc chắn nhân dân Trung Quốc sẽ đạt được thành tựu mới to
lớn hơn nữa trong công cuộc xây dựng CNXH đặc sắc Trung Quốc, thực hiện
thắng lợi mục tiêu xây dựng xã hội khá giả toàn diện.
Phía Trung Quốc đánh giá cao thành tựu to lớn mà nhân dân Việt Nam giành
được trong công cuộc đổi mới mở cửa, thực hiện công nghiệp hóa, hiện đại
hóa đất nước, cải thiện đời sống nhân dân; chúc mừng những thành công
của Việt Nam trong hội nhập quốc tế và đảm nhiệm vai trò Ủy viên không
thường trực của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc; bày tỏ tin tưởng nhân dân
Việt Nam sẽ thực hiện thắng lợi mục tiêu xây dựng một nước xã hội chủ
nghĩa, dân giàu nước mạnh, xã hội công bằng, dân chủ, văn minh.
3. Hai bên hài lòng nhận thấy, quan hệ láng giềng hữu nghị và hợp tác
Việt - Trung có bước phát triển quan trọng, sự tin cậy lẫn nhau về chính
trị giữa hai bên không ngừng được tăng cường, hợp tác kinh tế thương mại
đạt thành quả to lớn, hợp tác giao lưu giữa các bộ ngành và các địa
phương ngày một mở rộng, các vấn đề tồn tại từng bước được giải quyết ổn
thỏa. Hai bên nhất trí cho rằng, trong bối cảnh tình hình kinh tế, chính
trị quốc tế đang diễn biến phức tạp hiện nay, việc tiếp tục mở rộng và
làm sâu sắc thêm mối quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện Việt -
Trung phù hợp lợi ích căn bản của hai Đảng, hai nước và nhân dân hai
nước, có lợi cho hòa bình, ổn định và phát triển của khu vực cũng như
thế giới.
4. Hai bên đạt được nhận thức chung quan trọng về những biện pháp triển
khai quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện Việt
Nam – Trung Quốc. Hai
bên nhất trí duy trì tiếp xúc mật thiết giữa lãnh đạo cấp cao hai Đảng,
hai nước dưới các hình thức linh hoạt và đa dạng như các chuyến thăm
song phương, trao đổi qua đường dây nóng, gặp gỡ tại các diễn đàn đa
phương, kịp thời trao đổi ý kiến về những vấn đề quan trọng trong quan
hệ hai nước; phát huy hơn nữa vai trò của Ủy ban Chỉ đạo hợp tác song
phương Việt - Trung trong việc quy hoạch tổng thể và đẩy mạnh toàn diện
hợp tác giữa hai nước trên các lĩnh vực; hoàn thiện cơ chế hợp tác giữa
các bộ ngành, thực hiện tốt các thỏa thuận hợp tác giữa các ngành Ngoại
giao, Quốc phòng, Công an, An ninh …; mở rộng hợp tác thiết thực trên
các lĩnh vực khoa học công nghệ, văn hóa, giáo dục, y tế, du lịch …;
tăng cường giao lưu hữu nghị giữa thanh thiếu niên, đoàn thể quần chúng,
các tổ chức dân gian hai nước; làm tốt công tác tuyên truyền giáo dục về
ý nghĩa quan trọng và nội hàm cụ thể của quan hệ đối tác hợp tác chiến
lược toàn diện Việt - Trung, để tình hữu nghị của nhân dân hai nước mãi
mãi lưu truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác. Hai bên thỏa thuận sẽ
cùng nhau phối hợp tổ chức các hoạt động với hình thức đa dạng long
trọng kỷ niệm 60 năm thiết lập quan hệ ngoại giao hai nước.
5. Hai bên nhất trí làm sâu sắc hơn nữa hợp tác kinh tế mậu dịch, phấn
đấu nâng kim ngạch mậu dịch hai bên đạt 25 tỷ USD vào năm 2010. Hai bên
giao Ủy ban Hợp tác kinh tế thương mại Việt - Trung: (i) đẩy mạnh thực
hiện “Quy hoạch 5 năm phát triển hợp tác kinh tế mậu dịch Việt - Trung”
mà hai bên đang thảo luận để ký kết; (ii) Tạo điều kiện thuận lợi để
doanh nghiệp hai nước đầu tư tại nước kia; (iii) Sớm thành lập tổ công
tác hợp tác kinh tế thương mại để thông báo tình hình cho nhau và trao
đổi ý kiến về các công việc cụ thể trong hợp tác kinh tế thương mại, tìm
các biện pháp giải quyết những vấn đề tồn tại; (iv) Tăng cường trao đổi
thông tin, phối hợp quản lý chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương
mại…v.v, đảm bảo các hoạt động mậu dịch biên giới phát triển lành mạnh.
Chính phủ hai nước tăng cường chỉ đạo và hỗ trợ về chính sách, thúc đẩy
các doanh nghiệp hai nước thực hiện và chấp hành những thỏa thuận hợp
tác và hợp đồng kinh tế đã ký kết theo quy tắc thị trường để tăng cường
lòng tin trong hợp tác song phương; tiếp tục trao đổi thoả thuận về các
dự án hợp tác lớn, khuyến khích các doanh nghiệp lớn của hai nước mở
rộng hợp tác lâu dài, cùng có lợi trong các lĩnh vực xây dựng cơ sở hạ
tầng, giao thông, điện lực, xây dựng nhà ở, tư vấn thiết kế, công nghiệp
hóa chất, công nghiệp phụ trợ, đóng tàu…v.v. Hai bên nhất trí, tiếp tục
thực hiện Bản ghi nhớ về triển khai hợp tác “Hai hành lang một vành đai”,
nghiên cứu nghiêm túc ý tưởng về khu kinh tế, thương mại, du lịch xuyên
biên giới, thắt chặt mối quan hệ giữa các tỉnh biên giới hai nước.
Hai bên nhất trí tăng cường trao đổi kinh nghiệm giữa chuyên gia kinh tế
hai nước, đề xuất các kiến nghị về chính sách ứng phó với những biến
động của tình hình kinh tế quốc tế.
6. Hai bên bày tỏ hài lòng đối với việc cơ bản hoàn thành công tác phân
giới trên bộ, đồng ý tiếp tục cùng phối hợp chặt chẽ, tích cực giải
quyết vấn đề còn lại, đảm bảo thực hiện mục tiêu kết thúc công việc phân
giới cắm mốc toàn tuyến biên giới trên bộ đúng thời hạn trong năm nay;
sớm ký kết Nghị định thư phân giới cắm mốc và Hiệp định quy chế quản lý
biên giới mới nhằm xây dựng đường biên giới hòa bình, ổn định, hợp tác,
hữu nghị lâu dài giữa hai nước. Hai bên đồng ý tổ chức lễ mừng công hoàn
thành toàn bộ công tác phân giới cắm mốc tại cặp cửa khẩu mà hai bên
nhất trí.
Hai bên khẳng định tiếp tục phối hợp chặt chẽ, thực hiện tốt “Hiệp định
phân định Vịnh Bắc Bộ” và “Hiệp định hợp tác nghề cá Vịnh Bắc Bộ”, làm
tốt công tác kiểm tra liên hợp và điều tra liên hợp nguồn lợi thuỷ sản
trong vùng đánh cá chung và việc tuần tra chung giữa hải quân hai nước ở
Vịnh Bắc Bộ; thúc đẩy hợp tác thăm dò, khai thác cấu tạo dầu khí vắt
ngang đường phân định Vịnh Bắc Bộ đạt được những tiến triển thực chất.
Hai bên tiếp tục thúc đẩy một cách vững chắc đàm phán phân định khu vực
ngoài cửa Vịnh Bắc Bộ và tích cực trao đổi về vấn đề hợp tác cùng phát
triển, sớm khởi động khảo sát chung ở khu vực này.
Hai bên đã trao đổi ý kiến một cách thẳng thắn và hữu nghị về việc gìn
giữ hoà bình ổn định ở Biển Đông; khẳng định tuân thủ nghiêm túc nhận
thức chung giữa lãnh đạo cấp cao hai nước và tinh thần “Tuyên bố về cách
ứng xử của các bên ở Biển Đông”, duy trì cơ chế đàm phán vấn đề trên
biển, căn cứ nguyên tắc và chế độ pháp lý được xác định bởi luật pháp
quốc tế, bao gồm Công ước Luật Biển của Liên Hợp Quốc năm 1982 tìm kiếm
giải pháp cơ bản và lâu dài mà hai bên có thể chấp nhận được, tích cực
nghiên cứu và bàn bạc về hợp tác cùng phát triển để tìm ra mô hình và
khu vực thích hợp. Trong quá trình đó, hai bên cùng nỗ lực gìn giữ tình
hình ổn định ở Biển Đông, không áp dụng hành động làm phức tạp hoá hoặc
mở rộng thêm tranh chấp. Hai bên đồng ý, với nguyên tắc dễ trước khó sau,
tăng cường hợp tác trên các lĩnh vực như nghiên cứu khoa học hải dương,
bảo vệ môi trường, dự báo khí tượng thuỷ văn, thăm dò khai thác dầu khí,
tìm kiếm cứu hộ trên biển, tàu hải quân đi thăm lẫn nhau, xây dựng cơ
chế trao đổi thông tin trực tiếp giữa quân đội hai nước.
7. Phía Việt Nam một lần nữa khẳng định việc kiên định thực hiện chính
sách một Trung Quốc, ủng hộ sự nghiệp thống nhất của Trung Quốc, kiên
quyết phản đối hoạt động “Đài Loan độc lập” dưới bất kỳ hình thức nào.
Việt Nam không
phát triển bất cứ quan hệ chính thức nào với Đài Loan. Phía Trung Quốc
bày tỏ hoan nghênh lập trường trên của Việt
Nam.
8. Hai bên trao đổi và đạt nhận thức chung về các vấn đề quốc tế, khu vực
cùng quan tâm, bày tỏ sự hài lòng về sự phối hợp chặt chẽ trong các công
việc quốc tế và khu vực như Liên Hợp Quốc, WTO, APEC, ASEM, ASEAN+1,
ASEAN+3, đồng ý tăng cường hợp tác trong lĩnh vực đa phương, góp phần
thúc đẩy xây dựng một thế giới hòa bình lâu dài và cùng phát triển phồn
vinh.
9. Trong thời gian thăm, hai bên đã ký 8 hiệp định và thỏa thuận, trong
đó có Hiệp định về thiết lập đường dây nóng; Hiệp định về kiểm dịch y tế
biên giới; Hiệp định khung về việc Trung Quốc cung cấp cho Việt Nam
khoản tín dụng; Thỏa thuận về xây dựng khu kinh tế - thương mại Trung
Quốc tại thành phố Hải Phòng; Thỏa thuận về hợp tác chiến lược giữa Tập
đoàn Dầu khí Việt Nam và Công ty dầu khí hải dương quốc gia Trung Quốc
và một số thỏa thuận hợp đồng kinh tế khác.
10. Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng bày tỏ cảm ơn chân thành Tthủ tướng Ôn Gia
Bảo, Đảng Cộng sản Trung Quốc, Chính phủ và nhân dân Trung Quốc về sự
đón tiếp trọng thị, nhiệt tình và hữu nghị, mời Thủ tướng Ôn Gia Bảo
thăm lại Việt Nam, Thủ tướng Ôn Gia Bảo bày tỏ sự cảm ơn.
Bắc Kinh, ngày
25-10-2008
(Theo
Cổng TTĐT Chính phủ)
[Về đầu
trang]
Đại
lễ tưởng niệm 700 năm ngày Phật Hoàng Trần Nhân Tông nhập niết bàn
(27/11)
Ngày 25/10, tại chùa
Trình, Yên Tử, thị xã Uông Bí, Quảng Ninh, Giáo hội Phật giáo Việt Nam,
Tỉnh hội Phật giáo Quảng Ninh và các cơ quan chức năng đã họp báo công
bố tổ chức Đại lễ tưởng niệm 700 năm Phật Hoàng Trần Nhân Tông nhập niết
bàn từ 25 đến 27/11.
Đức vua Trần Nhân Tông (1258-1308) là vị Hoàng đế thứ 3 triều Trần; năm
21 tuổi lên ngôi Hoàng đế và đã 2 lần cầm quân đánh tan quân xâm lược
Nguyên Mông. Năm 35 tuổi, ông lên làm Thái Thượng Hoàng và năm 41 tuổi
chính thức xuất gia tu hành tại chùa Hoa Hiên -Yên Tử ( Quảng Ninh), lấy
Đạo hiệu là Hương Vân Đại Đầu Đà về sau đổi làm Trúc Lâm Đại Đầu Đà, kế
thừa Huệ Tuệ Thiền Sư làm tổ thứ 6 của Sơn môn Yên Tử. Trần Nhân Tông đã
đổi tên Sơn môn Yên Tử thành Trúc Lâm Thiền phái, tự mình làm Đệ nhất Tổ
với mục đích quy tụ ý trí, sức mạnh của toàn dân tộc hướng về một thế
giới tâm linh thuần thiện, thuần mỹ, từ đó hoá thành tình thần đoàn kết
của cả dân tộc Đại Việt. Hạt nhân cơ bản của Thiền phái Trúc lâm là chữ
Tâm với nghĩa "tâm cứu độ chúng sinh,tâm giải phóng dân tộc, tâm hoà
nhập cộng đồng". Khi đem tâm này để tu nhân, tề gia, trị quốc, bình
thiên hạ thì sẽ trở thành tâm của một vị Hoàng đế vì Đạo pháp, vì Dân
tộc.
Chương trình, Đại lễ sẽ
diễn ra từ ngày 25 đến ngày 27/11 tại các địa phương trong tỉnh Quảng
Ninh như huyện Đông Triều, Yên Hưng, thị xã Uông Bí, Cẩm Phả... Ngày
27/11 sẽ diễn ra Đại lễ tưởng niệm ở Quảng trường khai hội Yên Tử, thị
xã Uông Bí với đoàn rước xe hoa, múa bài bông, Lục cúng Hoa Đăng và lễ
cầu nguyện Thế giới Hoà bình-Quốc thái dân an. Trước đó, ngày 25/11 sẽ
tổ chức dâng hương tại đền Cửa Ông thị xã Cẩm Phả, chùa Quỳnh Lâm huyện
Đông Triều, khai mạc triển lãm thư pháp về các bài thơ, phú, kệ của Phật
Hoàng Trần Nhân Tông. Tổ chức Đại trai đàn cầu siêu liệt sỹ trận vong
thời Trần và chư vị anh linh có công dựng nước và giữ nước tại huyện Yên
Hưng và trại đàn Cúng Phật, cúng Tổ tại Yên Tử; diễu hành xe hoa tại Cẩm
Phả-Hạ Long-Uông Bí. Ngày 26/11, Giáo hội Phật Giáo Việt Nam, Viện khoa
học xã hội Việt Nam sẽ tổ chức hội thảo khoa học về Trần Nhân Tông và
diễu hành xe hoa tại Đông Triều-Uông Bí.
Sau Đại lễ tưởng niệm
Phật Hoàng Trần Nhân Tông lần này, Giáo hội phật giáo Việt Nam và Tỉnh
hội Phật giáo Quảng Ninh sẽ tiến tới đề nghị tổ chức ngày mất của ông
(1/11/1308) vào hàng năm như Quốc giỗ của Phật giáo và đây cũng là cơ sở
để các cơ quan chức năng trình lên UNESCO công nhận Trần Nhân Tông là
Danh nhân văn hoá thế giới./.
Theo Báo ĐTĐCSVN - TTXVN
[Về đầu
trang]
Chủ
tịch nước Nguyễn Minh Triết hội đàm với Tổng thống Nga D.Medvedev; hội
kiến với Thủ tướng V.Putin
Theo TTXVN,
tiếp tục chuyến thăm chính thức LB Nga, chiều 27-10 (theo giờ địa phương),
tại Ðiện Kremlin ở Thủ đô Mát-xcơ-va, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và
Tổng thống LB Nga Dmitri Medvedev đã tiến hành hội đàm.
Cùng dự về
phía Việt Nam có Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Gia Khiêm; Bộ
trưởng Công thương, Chủ tịch Phân ban Việt Nam trong Ủy ban liên Chính
phủ về hợp tác kinh tế, thương mại và khoa học kỹ thuật Việt Nam - Nga
Vũ Huy Hoàng; Ðại sứ Việt Nam tại LB Nga Bùi Ðình Dĩnh và lãnh đạo các
bộ, ngành liên quan.
Về phía
Nga có Bộ trưởng Ngoại giao Sergei Lavrov, Bộ trưởng Công thương, Chủ
tịch Phân ban Nga trong Ủy ban liên chính phủ về hợp tác kinh tế, thương
mại, khoa học kỹ thuật Nga - Việt Nam Viktor Khristenko, Ðại sứ LB Nga
tại Việt Nam V.Serafimov và lãnh đạo các bộ, ngành liên quan của Nga.
Cuộc hội
đàm diễn ra trên tinh thần hữu nghị, tin cậy và hoàn toàn hiểu biết lẫn
nhau.
Lãnh đạo
hai nước đã đánh giá cao quan hệ Việt Nam - Nga thời gian qua, nhất trí
đề ra các biện pháp cụ thể nhằm đẩy mạnh hơn nữa cả về chiều rộng và
chiều sâu sự hợp tác toàn diện giữa hai nước, trao đổi ý kiến về nhiều
vấn đề quốc tế và khu vực hai bên cùng quan tâm.
Hai bên
ghi nhận sự trùng hợp và gần gũi quan điểm trên các vấn đề quốc tế và
khu vực, khẳng định tiếp tục hợp tác chặt chẽ, ủng hộ lẫn nhau trên các
diễn đàn quốc tế.
Tổng thống
D.Medvedev khẳng định, LB Nga đánh giá cao vai trò của Việt Nam tại Ðông-Nam
Á và châu Á, coi phát triển quan hệ đối tác chiến lược với Việt Nam là
một ưu tiên trong chính sách của Nga tại Ðông-Nam Á.
Về phần
mình, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết nhấn mạnh quan hệ đối tác chiến
lược và hợp tác toàn diện với LB Nga là một ưu tiên trong chính sách đối
ngoại của Việt Nam.
Chủ tịch
nước Nguyễn Minh Triết và Tổng thống D.Medvedev nhất trí cần tiếp tục
đối thoại chính trị thường xuyên ở cấp cao để trao đổi các vấn đề thời
sự liên quan quan hệ song phương và tình hình quốc tế trên tinh thần tin
cậy đối tác chiến lược.
Hai bên
nhấn mạnh tầm quan trọng của các mối quan hệ toàn diện giữa Quốc hội,
các bộ, ngành, các địa phương, các tổ chức xã hội và doanh nghiệp hai
nước. Hai bên nhất trí sẽ tiếp tục bổ sung, hoàn thiện cơ sở pháp lý của
quan hệ song phương.
Hai bên
ghi nhận rằng, quan hệ Việt Nam - Nga thời gian qua phát triển tích cực,
đặc biệt trong các lĩnh vực chính trị, đối ngoại, an ninh - quốc phòng,
giáo dục - đào tạo và khoa học - kỹ thuật.
Hai bên
đánh giá, quan hệ kinh tế, thương mại và đầu tư Việt Nam - Nga có nhiều
tiến triển với việc kim ngạch thương mại tăng trung bình khoảng 15%/mỗi
năm kể từ năm 2005 trở lại đây và năm 2008 dự kiến đạt 1,6 tỷ USD và
nhiều dự án hợp tác tiềm năng mở ra giữa hai nước.
Hai bên
nhất trí mở rộng hơn nữa hợp tác trong các lĩnh vực quan trọng như dầu
khí, năng lượng, chế tạo máy, khai khoáng, ngân hàng, viễn thông trên cơ
sở lâu dài, phát huy thế mạnh và khả năng của mỗi nước, theo nguyên tắc
bình đẳng và cùng có lợi, không ngừng nâng cao chất lượng và hiệu quả
hợp tác.
Hai bên
đánh giá cao và thỏa thuận sẽ tăng cường vai trò điều phối của Ủy ban
liên chính phủ Việt Nam - Nga về hợp tác kinh tế, thương mại và khoa học
kỹ thuật, giám sát các bộ, ngành thực hiện nghiêm túc Danh mục các nhiệm
vụ ưu tiên của quan hệ đối tác chiến lược Việt Nam - Nga được đề ra từng
năm, thực hiện những thỏa thuận đã đạt được và tìm phương thức giải
quyết hiệu quả nhất những vấn đề tồn tại.
Lãnh đạo
hai nước nhấn mạnh tầm quan trọng của việc mở rộng hơn nữa hợp tác
truyền thống trong lĩnh vực giáo dục - đào tạo, văn hóa, du lịch.
Phía Nga
bày tỏ sẵn sàng tiếp tục giúp Việt Nam đào tạo cán bộ, trong đó có các
ngành công nghệ cao, nghệ thuật và vận động viên thành tích cao.
Chủ tịch
nước Nguyễn Minh Triết đề nghị và được Tổng thống D.Medvedev hưởng ứng
thuận lợi về khả năng lập trường Ðại học liên kết Nga - Việt Nam tại
Việt Nam thời gian tới.
Ðể tạo
thuận lợi hơn nữa cho các lĩnh vực hợp tác giữa hai nước, Việt Nam đã
quyết định từ 1-1-2009 miễn thị thực nhập cảnh cho công dân Nga vào Việt
Nam trong vòng 15 ngày trên cơ sở đơn phương và mong Nga tạo thuận lợi
cho công dân Việt Nam nhập cảnh vào Nga.
Về cộng
đồng người Việt Nam tại LB Nga, Tổng thống D.Medvedev ủng hộ các đề nghị
của Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết, cam kết Nga sẽ tích cực hỗ trợ và
tạo điều kiện thuận lợi để công dân Việt Nam được sinh sống, học tập và
làm việc lâu dài, ổn định tại LB Nga.
Hai bên
cho rằng chuyến thăm LB Nga của Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đã thành
công tốt đẹp, là một mốc mới quan trọng trong việc củng cố và tăng cường
mối quan hệ hữu nghị truyền thống và đối tác chiến lược Việt Nam - Nga,
vì lợi ích của nhân dân mỗi nước, vì hòa bình, ổn định, hợp tác và phát
triển ở các khu vực và trên toàn thế giới.
Chủ tịch
nước Nguyễn Minh Triết đã mời Tổng thống LB Nga thăm Việt Nam. Tổng
thống D.Medvedev đã vui vẻ nhận lời.
Kết thúc
hội đàm, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và Tổng thống D.Medvedev đã
chứng kiến lễ ký các văn kiện hợp tác giữa hai nước, gồm: Hiệp định hợp
tác giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Liên bang Nga về bảo hộ quyền
sở hữu trí tuệ; Hiệp định hợp tác giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ
Liên bang Nga về chống di cư bất hợp pháp; Hiệp định giữa Chính phủ Việt
Nam và Chính phủ Liên bang Nga về việc nhận trở lại công dân, và nghị
định thư thực hiện hiệp định này; Hiệp định giữa Chính phủ Việt Nam và
Chính phủ Liên bang Nga về vấn đề làm việc có thời hạn của công dân Việt
Nam tại Liên bang Nga và công dân Liên bang Nga tại Việt Nam; Thỏa thuận
giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Liên bang Nga về tiếp tục hợp tác
trong lĩnh vực thăm dò địa chất và khai thác dầu khí trên cơ sở Xí
nghiệp liên doanh Vietsovpetro; và Kế hoạch hành động trung hạn Việt Nam
- Liên bang Nga trong lĩnh vực thương mại và đầu tư đến năm 2012; Thỏa
thuận hợp tác trong lĩnh vực thông tin giữa Thông tấn xã Việt Nam và
Hãng thông tấn ITAR-TASS; Biên bản ghi nhớ giữa Tập đoàn Nhôm của Liên
bang Nga và Công ty An Viên về việc hợp tác đầu tư thực hiện Dự án xây
dựng tổ hợp khai thác, chế biến bauxite - alumin tại Việt Nam. Trong
thời gian chuyến thăm, hai bên cũng đã ký một số thỏa thuận hợp tác
trong lĩnh vực dầu khí.
Tại cuộc
gặp ngắn với các phóng viên Việt Nam và quốc tế sau buổi hội đàm, Tổng
thống D.Medvedev một lần nữa nhiệt liệt chào mừng Chủ tịch nước Nguyễn
Minh Triết cùng Ðoàn đại biểu Nhà nước Việt Nam sang thăm chính thức LB
Nga.
Tổng thống
D.Medvedev nhấn mạnh, tại buổi hội đàm hai bên đều khẳng định chủ trương
phát triển quan hệ đối tác chiến lược giữa hai nước; các văn kiện hợp
tác vừa được ký sẽ tạo tiền đề quan trọng cho sự phát triển quan hệ giữa
hai nước. Sự hợp tác về năng lượng giữa hai nước trong những năm qua đã
đạt hiệu quả cao, hai bên cũng nhất trí hợp tác trong xây dựng và hiện
đại hóa các công trình năng lượng tại Việt Nam.
Tổng thống
D.Medvedev cho rằng, quan hệ giữa LB Nga và Việt Nam đã có lịch sử lâu
dài, hai nước cần triển khai hợp tác trong nhiều lĩnh vực hơn nữa.
Theo Tổng
thống D.Medvedev, Thỏa thuận hợp tác về thông tin giữa TTXVN và
ITAR-TASS có vai trò quan trọng để thúc đẩy hơn nữa quan hệ trong lĩnh
vực thông tin tuyên truyền. Việc trao đổi thông tin giữa TTXVN và
ITAR-TASS sẽ giúp nhân dân hai nước hiểu nhau nhiều hơn về các lĩnh vực
văn hóa, xã hội, kinh tế, thương mại. Lĩnh vực giáo dục-đào tạo có ý
nghĩa quan trọng trong tổng thể hợp tác giữa hai nước, không chỉ phát
triển khía cạnh đào tạo học sinh Việt Nam tại LB Nga, mà còn phải mở
rộng sang hướng mở trường của Nga tại Việt Nam.
Ðồng tình
với những ý kiến của Tổng thống D.Medvedev, Chủ tịch nước Nguyễn Minh
Triết khẳng định, lãnh đạo và nhân dân Việt Nam vui mừng thấy sự hợp tác
giữa hai nước đang ngày càng phát triển và mong muốn sự hợp tác giữa hai
nước tiếp tục được nâng cao hơn nữa. Nhân dân Việt Nam nhiều lần cám ơn
nhân dân Nga về sự giúp đỡ vô tư, có hiệu quả trong công cuộc kháng
chiến cứu nước và tiếp tục ủng hộ, giúp đỡ Việt Nam trong quá trình xây
dựng và bảo vệ Tổ quốc. Việt Nam vui mừng trước sự phát triển ngày càng
lớn mạnh của LB Nga những năm qua. LB Nga đã trở thành một trong những
cường quốc hàng đầu. Việt Nam mong muốn tăng cường hợp tác với LB Nga
trên tất cả các lĩnh vực. Về chính trị, hai nước có cùng quan điểm về
nhiều vấn đề quốc tế, ủng hộ và tin cậy nhau. Quan hệ kinh tế, thương
mại và đầu tư đã có bước phát triển tuy chưa thực sự tương xứng với tầm
quan hệ đối tác chiến lược của nhau. Ðây là khía cạnh hai nước cần đẩy
mạnh hơn nữa trong thời gian tới. Việt Nam mong muốn Nga đẩy mạnh đầu tư,
có chỗ đứng quan trọng về kinh tế, chính trị tại Việt Nam.
Sau cuộc
họp báo, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đã trao Huân chương Hữu nghị
cho năm cán bộ dầu khí của LB Nga.
* Chiều
cùng ngày, tại cuộc hội kiến với Thủ tướng Nga Vladimir Putin, Chủ tịch
nước Nguyễn Minh Triết vui mừng được gặp lại Thủ tướng Putin trên cương
vị mới; khẳng định lãnh đạo và nhân dân Việt Nam luôn nhớ đến Thủ tướng
Putin, người đã khởi đầu một giai đoạn hợp tác tốt đẹp trong quan hệ hai
nước - quan hệ đối tác chiến lược Việt Nam - Nga.
Chủ tịch
nước nhấn mạnh, Việt Nam mong muốn LB Nga phát triển vững mạnh, đóng vai
trò là một trong những cường quốc hàng đầu thế giới, đóng góp to lớn cho
hòa bình, ổn định, hợp tác và phát triển trên thế giới. Việt Nam ủng hộ
Nga tăng cường quan hệ nhiều mặt với khối ASEAN và các nước Ðông-Nam Á;
đồng thời hai nước cần tăng cường phối hợp chặt chẽ trên các diễn đàn,
tổ chức khu vực và quốc tế,...
Thủ tướng
Putin nhiệt liệt chào mừng Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết sang thăm
chính thức LB Nga, vui mừng về kết quả hội đàm giữa nguyên thủ hai Nhà
nước Nga và Việt Nam.
Thủ tướng
Putin khẳng định, LB Nga coi trọng tăng cường quan hệ đối tác chiến lược
với Việt Nam, nhất là việc nâng cao hiệu quả hợp tác trong các lĩnh vực
hai bên có tiềm năng, đưa quan hệ kinh tế, thương mại, đầu tư lên ngang
tầm với quan hệ chính trị rất tốt đẹp giữa hai nước.
* Tối
27-10 theo giờ địa phương, tại Ðiện Kremlin, Tổng thống D.Medvedev và
phu nhân đã mở tiệc chiêu đãi Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và phu
nhân cùng Ðoàn đại biểu Nhà nước Việt Nam.
* Nhân kỷ
niệm 91 năm Cách mạng tháng Mười Nga, trưa 27-10 (theo giờ địa phương),
Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và phu nhân cùng Ðoàn đại biểu Nhà nước
Việt Nam đã tới đặt vòng hoa và vào Lăng viếng Lãnh tụ vĩ đại của giai
cấp vô sản Vladimir I.Lenin, đặt vòng hoa tại Ðài tưởng niệm Chiến sĩ vô
danh.
* Sáng
27-10, tại Ðiện Kremlin, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đã tiếp lãnh
đạo Tập đoàn dầu lửa hải ngoại LB Nga, Công ty VympelCom, Tổ hợp Khoa
học kỹ thuật "Vi phẫu thuật mắt", Tập đoàn Xây dựng Mát-xcơ-va (MCG).
(Theo Báo Nhân Dân)
[Về đầu
trang]
Lãnh
đạo Đảng, Nhà nước tiếp Thủ tướng CH Slovakia Robert Fico
Nhận lời
mời của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng, Thủ tướng CH Slovakia Robert Fico
cùng Ðoàn đại biểu cấp cao Chính phủ CH Slovakia thăm chính thức nước ta
từ ngày 26 đến 28-10.
Sáng
27-10, tại Văn phòng Chính phủ, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã chủ trì lễ
đón chính thức Thủ tướng CH Slovakia R.Fico theo nghi thức trọng thể
dành cho nguyên thủ quốc gia. Cùng dự lễ đón có nhiều quan chức cấp cao
hai nước Việt Nam và Slovakia.
Chiều
27-10, tại Trụ sở T.Ư Ðảng, Tổng Bí thư Nông Ðức Mạnh đã tiếp và trao
đổi ý kiến thân mật với ngài Robert Fico, Thủ tướng CH Slovakia đang ở
thăm Việt Nam.
Cùng dự,
có các đồng chí Trần Văn Hằng, Ủy viên T.Ư Ðảng, Trưởng Ban Ðối ngoại
T.Ư; Hồ Tiến Nghị, Trợ lý Tổng Bí thư; Nguyễn Thanh Sơn, Thứ trưởng
Ngoại giao.
Thủ tướng
Robert Fico bày tỏ vui mừng được sang thăm Việt Nam, tận mắt chứng kiến
những thành tựu to lớn của nhân dân Việt Nam đã đạt được trong công cuộc
đổi mới; cảm ơn sự tiếp đón nồng nhiệt và những tình cảm tốt đẹp mà nhân
dân Việt Nam dành cho Ðoàn; đánh giá cao những thành tựu và kinh nghiệm
của Việt Nam, vai trò và vị thế của Việt Nam trong khu vực và trên thế
giới.
Thủ tướng
CH Slovakia thông báo với Tổng Bí thư một số nét lớn về tình hình
Slovakia gần đây; về kết quả tốt đẹp của các cuộc hội đàm, hội kiến với
các nhà lãnh đạo Việt Nam; nhấn mạnh Slovakia coi trọng và sẽ nỗ lực
phấn đấu để không ngừng tăng cường hơn nữa quan hệ hữu nghị truyền thống
và hợp tác nhiều mặt với Việt Nam nhất là về kinh tế, thương mại, văn
hóa, khoa học - kỹ thuật; bày tỏ tin tưởng nhân dân Việt Nam sẽ thu được
nhiều thành tựu to lớn hơn nữa trong sự nghiệp đổi mới, xây dựng đất
nước Việt Nam dân giàu, nước mạnh, xã hội công bằng, dân chủ, văn minh.
Tổng Bí
thư Nông Ðức Mạnh nhiệt liệt hoan nghênh Thủ tướng Robert Fico thăm Việt
Nam, coi đó là biểu hiện tốt đẹp của mối quan hệ hữu nghị, hợp tác
truyền thống giữa hai nước; cảm ơn sự ủng hộ và giúp đỡ quý báu mà nhân
dân Slovakia đã dành cho Việt Nam trong sự nghiệp bảo vệ và xây dựng đất
nước.
Tổng Bí
thư chúc mừng những thành tựu mà Slovakia đã đạt được trong phát triển
đất nước trong những năm vừa qua, bày tỏ vui mừng trước những bước phát
triển tích cực của quan hệ giữa hai nước, cảm ơn Chính phủ và nhân dân
Slovakia đã và đang tạo những điều kiện thuận lợi cho các công dân Việt
Nam sinh sống, làm việc và học tập tại Slovakia, góp phần thúc đẩy quan
hệ giữa hai nước.
Tổng Bí
thư nhấn mạnh, trong thực hiện đường lối, chính sách đối ngoại của mình,
Việt Nam luôn coi trọng quan hệ với các nước bạn bè truyền thống trong
đó có Slovakia.
Tổng Bí
thư hoan nghênh và đánh giá cao kết quả hội đàm và hội kiến của Thủ
tướng Slovakia với các nhà lãnh đạo Việt Nam và đề nghị trong thời gian
tới hai bên cần nỗ lực thực hiện có hiệu quả các thỏa thuận đã ký, đưa
quan hệ kinh tế, thương mại, đầu tư, lao động, giáo dục, đào tạo, văn
hóa phát triển lên một bước mới, ngang tầm quan hệ chính trị tốt đẹp
giữa hai nước.
* Trước đó,
sáng 27-10, tại Văn phòng Chính phủ, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã hội
đàm với Thủ tướng nước CH Slovakia R.Fico.
Tham gia
hội đàm, về phía Việt Nam, có: Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ
Nguyễn Xuân Phúc; Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Thanh Sơn; Ðại sứ Việt
Nam tại Slovakia Nguyễn Bá Thân; Thứ trưởng Công thương Lê Danh Vĩnh;
Thứ trưởng Tài chính Trần Xuân Hà; Thứ trưởng Kế hoạch và Ðầu tư Trương
Văn Ðoan; Thứ trưởng Lao động, Thương binh và Xã hội Nguyễn Thanh Hòa;
Phó Tổng Tham mưu trưởng Quân đội Nhân dân Việt Nam Trần Quang Khuê.
Về phía
Slovakia, có: Bộ trưởng Ngoại giao Jan Kubis, Bộ trưởng Kinh tế Lubomir
Jahnatek; Ðại sứ CH Slovakia tại Việt Nam V.Piten; thành viên Hội đồng
dân tộc Slovakia P.Pavlit; Cố vấn Ðối ngoại của Thủ tướng, Vụ trưởng Vụ
Quan hệ đối ngoại và Lễ tân, Văn phòng Thủ tướng M.Ê-xtốc.
Thủ tướng
nước ta nhiệt liệt chào mừng Thủ tướng Slovakia R.Fico và các thành viên
trong Ðoàn sang thăm hữu nghị chính thức Việt Nam, coi đây là mốc quan
trọng trong việc tiếp tục củng cố và thúc đẩy quan hệ hữu nghị truyền
thống và hợp tác nhiều mặt, đặc biệt là trong lĩnh vực kinh tế - thương
mại, giữa hai nước trong tình hình mới.
Trong hội
đàm, hai bên đã thông báo cho nhau về tình hình mỗi nước, trao đổi các
vấn đề về quan hệ song phương.
Thủ tướng
Nguyễn Tấn Dũng bày tỏ vui mừng trước những thành tựu mà nhân dân
Slovakia đã đạt được trong quá trình xây dựng và phát triển đất nước,
hội nhập châu Âu và củng cố vị trí quốc tế của Slovakia.
Thủ tướng
Nguyễn Tấn Dũng khẳng định, trong khi kiên trì đường lối đối ngoại độc
lập, tự chủ, đa dạng hóa, đa phương hóa, tích cực và chủ động hội nhập
quốc tế và khu vực, vì hòa bình, hợp tác và phát triển, Việt Nam luôn
coi trọng củng cố và phát triển quan hệ hợp tác hữu nghị truyền thống và
hợp tác nhiều mặt với Slovakia trên cơ sở cùng có lợi.
Nhân dịp
này, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng cảm ơn Chính phủ Slovakia đã quan tâm,
giúp đỡ cộng đồng Việt Nam thời gian qua, mong muốn chính quyền và nhân
dân Slovakia tiếp tục tạo điều kiện thuận lợi để cộng đồng Việt Nam ổn
định cư trú kinh doanh, góp phần làm cầu nối củng cố và phát triển quan
hệ hữu nghị truyền thống giữa hai nước.
Thủ tướng
Slovakia R.Fico chân thành cảm ơn Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và nhân dân
Việt Nam đã dành cho Ðoàn sự đón tiếp thân tình, nồng hậu.
Thủ tướng
R.Fico đánh giá cao những thành tựu to lớn về mọi mặt của nhân dân ta
trong công cuộc đổi mới.
Thủ tướng
Nguyễn Tấn Dũng hoan nghênh việc Slovakia chính thức mở lại Ðại sứ quán
tại Hà Nội nhân dịp chuyến thăm chính thức Việt Nam lần này của Thủ
tướng Slovakia, coi đây là sự kiện rất có ý nghĩa, một dấu mốc đáng nhớ
trong lịch sử quan hệ hai nước, phù hợp sự phát triển quan hệ chính trị
tốt đẹp trong thời gian gần đây, đồng thời góp phần thúc đẩy hơn nữa
quan hệ kinh tế - thương mại giữa hai nước.
Hai bên tỏ
ý hài lòng trước những bước phát triển trong quan hệ hai nước những năm
gần đây, đồng thời trao đổi về những phương hướng và biện pháp nhằm tăng
cường hơn nữa quan hệ nhiều mặt giữa hai nước.
Hai Thủ
tướng nhất trí cho rằng, quan hệ kinh tế - thương mại giữa hai nước có
bước phát triển mới, kim ngạch trao đổi hàng hóa hai chiều tăng nhanh,
tuy nhiên chưa tương xứng với tiềm năng và chưa đáp ứng yêu cầu của hai
bên.
Thủ tướng
R.Fico khẳng định, CH Slovakia mong muốn tiếp tục mở rộng và nâng cao
quan hệ hữu nghị truyền thống và sự hợp tác lâu dài, nhiều mặt với Việt
Nam, đặc biệt trên các lĩnh vực Slovakia có tiềm năng và Việt Nam có yêu
cầu như năng lượng, cơ sở hạ tầng, môi trường...
Hai bên
cũng đã trao đổi về một số vấn đề quốc tế và khu vực cùng quan tâm;
khẳng định mong muốn phối hợp và hợp tác chặt chẽ hơn nữa trên các diễn
đàn quốc tế và khu vực.
Thủ tướng
R.Fico mời Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng sang thăm hữu nghị chính thức CH
Slovakia. Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã cảm ơn và vui vẻ nhận lời.
* Chiều
27-10 tại Văn phòng QH, Chủ tịch QH Nguyễn Phú Trọng hội kiến Thủ tướng
CH Slovakia Robert Fico, cùng các thành viên trong Ðoàn.
Thủ tướng
R.Fico khẳng định chuyến thăm Việt Nam lần này của Ðoàn nhằm củng cố,
tăng cường hơn nữa quan hệ hợp tác kinh tế, thương mại còn khiêm tốn
giữa hai nước.
Thủ tướng
cho rằng quan hệ Slovakia - Việt Nam có những lợi thế nhất định để tiếp
tục phát triển mạnh mẽ hơn trong tương lai, đó là mối quan hệ chặt chẽ
vốn có từ lâu giữa hai nước; cộng đồng người Việt Nam đang sinh sống tại
Slovakia và đóng góp tích cực vào sự phát triển kinh tế - xã hội của
nước này; cũng như tại Việt Nam còn rất nhiều người Việt Nam từng học
tập, làm việc tại Slovakia, biết tiếng Slovakia. Hai bên cần tận dụng
những lợi thế này để thúc đẩy quan hệ giao lưu, hợp tác cùng có lợi giữa
hai nước.
Thủ tướng
cam kết sẽ bảo đảm quyền lợi của cộng đồng người Việt Nam đang sinh sống
tại Slovakia; đồng thời ủng hộ Việt Nam trong quan hệ với Liên hiệp châu
Âu.
Thủ tướng
đánh giá cao vai trò của QH hai nước trong việc thúc đẩy hơn nữa quan hệ
hợp tác Slovakia - Việt Nam; đề nghị QH Việt Nam với vai trò, vị trí
ngày càng quan trọng trong đời sống kinh tế - xã hội của đất nước, sẽ
ủng hộ các công ty của Slovakia vào Việt Nam hợp tác, đầu tư; quan tâm
thúc đẩy quan hệ hợp tác hai nước trên các lĩnh vực cùng quan tâm.
Chủ tịch
QH Nguyễn Phú Trọng đánh giá cao những thành tựu của Slovakia trên các
lĩnh vực kinh tế, khoa học, kỹ thuật, giáo dục, cũng như vai trò ngày
càng tăng của Slovakia trong khu vực và trên thế giới; nhất trí cần tăng
cường hơn nữa mối quan hệ hữu nghị truyền thống, hợp tác tốt đẹp giữa
hai nước trong điều kiện mới, trên cơ sở tôn trọng, hiểu biết lẫn nhau,
cùng có lợi và không can thiệp công việc nội bộ của nhau; bổ sung cho
nhau để cùng phát triển.
Chủ tịch
QH hoan nghênh việc khai trương Ðại sứ quán Slovakia tại Hà Nội trong
dịp này và tiếp tục khai trương Ðại sứ quán Việt Nam tại Slovakia trong
thời gian tới, sẽ tạo điều kiện cho mối quan hệ giao lưu, hợp tác giữa
hai nước ngày càng mật thiết hơn.
Chủ tịch
QH bày tỏ mong muốn, cùng với sự phát triển chung của quan hệ Việt Nam -
Slovakia, quan hệ giao lưu, hợp tác giữa hai QH sẽ ngày càng được củng
cố, tăng cường; đề nghị Slovakia chia sẻ với Việt Nam kinh nghiệm quản
lý điều hành trên các lĩnh vực: lập pháp, hành pháp và tư pháp.
Nhân dịp
này, Chủ tịch QH Nguyễn Phú Trọng nhờ Thủ tướng R.Fico chuyển lời chào
và lời mời Chủ tịch QH Slovakia sớm sang thăm hữu nghị chính thức Việt
Nam và đây sẽ là dịp để hai bên bàn biện pháp thúc đẩy hơn nữa quan hệ
hợp tác giữa hai QH.
* Sau hội
đàm, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và Thủ tướng CH Slovakia R.Fico chứng
kiến lễ ký ba văn kiện hợp tác, bao gồm: Hiệp định giữa Chính phủ nước
CHXHCN Việt Nam và Chính phủ CH Slovakia về tránh đánh thuế hai lần và
ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập;
Quy chế của Ủy ban hỗn hợp Việt Nam - Slovakia về hợp tác kinh tế; Bản
ghi nhớ giữa Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội Việt Nam và Bộ Lao động,
Các vấn đề xã hội và Gia đình nước CH Slovakia.
* Tại cuộc
gặp báo chí, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và Thủ tướng CH Slovakia R.Fico
thông báo kết quả tốt đẹp của cuộc hội đàm trên tinh thần hữu nghị, hợp
tác và hiểu biết lẫn nhau nhằm đưa quan hệ hai nước lên tầm cao mới,
mang lại lợi ích thiết thực cho cả hai bên. Hai bên thống nhất sẽ hợp
tác sâu rộng hơn trong các lĩnh vực chính trị, ngoại giao, kinh tế,
thương mại, đầu tư, giáo dục, đào tạo, khoa học, công nghệ, lao động...
Thủ tướng
Nguyễn Tấn Dũng thông báo Slovakia ủng hộ Việt Nam thiết lập quan hệ hợp
tác đầy đủ với Cộng đồng châu Âu. Hai nước nhất trí thúc đẩy mối quan hệ
hữu nghị truyền thống tốt đẹp giữa hai nước cho tương xứng tiềm năng và
mong muốn của hai bên, nhất là về hợp tác kinh tế, thương mại.
Thủ tướng
Slovakia R.Fico bày tỏ vui mừng trước việc hai bên đã đạt được những
thỏa thuận cụ thể trong đàm phán và khẳng định mong muốn mở rộng hợp tác
với Việt Nam về năng lượng, sản xuất điện, giáo dục và đào tạo.
Thủ tướng
R.Fico nhấn mạnh, cộng đồng người Việt Nam đang sinh sống và làm việc
tại Slovakia và những người nói tiếng Slovakia tại Việt Nam sẽ là cầu
nối hiệu quả trong việc thúc đẩy quan hệ hữu nghị và hợp tác giữa hai
nước.
* Tối cùng
ngày, tại Nhà khách Chính phủ, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tổ chức chiêu
đãi trọng thể Thủ tướng Slovakia R.Fico và các thành viên trong Ðoàn.
Theo TTXVN, Báo Nhân Dân
[Về đầu
trang]
Quốc hội thảo luận về dự thảo
Luật thuế tiêu thụ đặc biệt
Hôm nay (27-10), Quốc hội họp phiên toàn thể tại hội
trường. Phó Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Đức Kiên điều khiển phiên họp. Quốc
hội thảo luận về một số nội dung còn có ý kiến khác nhau của dự thảo
Luật thuế tiêu thụ đặc biệt (sửa đổi).
Trong buổi thảo luận đã có 28 vị đại biểu Quốc hội của 24
tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương phát biểu. Các ý kiến thảo luận
tập trung vào những nội dung sau: Hàng hóa, dịch vụ thuộc đối tượng chịu
thuế; về quy định tàu bay, du thuyền, trò chơi điện tử có thưởng, mặt
hàng điều hoà nhiệt độ, xe ô tô bán tải thuộc danh mục đối tượng chịu
thuế; sản phẩm áp dụng chung mức thuế suất; căn cứ tính thuế; mức thuế
suất áp dụng với ô tô, rượu, bia, thuốc lá; thuế suất với mặt hàng điều
hoà nhiệt độ, bia hơi; miễn, giảm thuế tiêu thụ đặc biệt với thuế gián
thu; thẩm quyền điều chỉnh mức thuế suất; hiệu lực thi hành và hướng dẫn
thi hành…
Hầu hết các đại biểu khi thảo luận đều nhất trí với Tờ
trình của Chính phủ cũng như Báo cáo thẩm tra của Ủy ban Tài chính, ngân
sách về sự cần thiết phải sửa đổi Luật thuế tiêu thụ đặc biệt nhằm phù
hợp với tình hình thực tế, kinh tế xã hội của đất nước. Đại biểu Trần
Hồng Việt (tỉnh Hậu Giang) cho rằng: Ở Điều 2, đối tượng chịu thuế ở
Khoản 1, Điểm a có quy định các loại chế phẩm khác từ thuốc lá, chịu
thuế tiêu thụ đặc biệt, nhưng trong này không nói rõ các chế phẩm khác
từ thuốc lá là chế phẩm gì? Nếu chế phẩm đó có lợi ví dụ dùng để tiêu
diệt, diệt trừ các loại sâu bệnh, dịch trong sản xuất nông nghiệp thì
như thế có lợi, không thể chịu thuế tiêu thụ đặc biệt.
Cũng theo ông Trần Hồng Việt, ô tô chở người 24 chỗ ngồi,
kể cả ô tô thiết kế vừa chở người, vừa chở hàng mà chịu thuế tiêu thụ
đặc biệt là không phù hợp nên đưa ra khỏi đối tượng chịu thuế. Về máy
điều hòa nhiệt độ, ông Việt đề nghị không đưa vào đối tượng chịu thuế vì
hiện nay kinh tế phát triển, mức sống của các tầng lớp dân cư được nâng
cao thì máy điều hòa được sử dụng bình thường ở các đô thị.
Các dịch vụ: vũ trường, massage, karaoke theo dự thảo là
40% thuế suất. Còn casino, các trò chơi điện tử có thưởng, kinh doanh
đặt cược thì trong dự thảo là 30% thuế suất. Theo ông Việt đề nghị, các
dịch vụ trên nên hạ xuống bằng mức thuế các trò chơi điện tử có |