Tổng Bí thư Nông Đức Mạnh, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết dự ngày hội Đại đoàn kết toàn dân tộc tại khu dân cư số 7, phường Quán Thánh

Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết dự Ngày hội Ðại đoàn kết toàn dân tộc tại khu dân cư Lỗ Xá, xã Nhân Hoà, huyện Mỹ Hào, tỉnh Hưng Yên

Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Phú Trọng dự Ngày hội đại đoàn kết toàn dân tộc tại khu dân cư Đồng Sơn, xã Liên Sơn, huyện Kim Bảng, tỉnh Hà Nam

Chủ tịch Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam Huỳnh Đảm về dự Ngày Hội đại đoàn kết toàn dân tộc tại thôn Đa Tốn, huyện Gia Lâm, Hà Nội

Hội nghị triển khai công tác tòa án năm 2012

Tập trung nguồn lực  tái cấu trúc các ngành công nghiệp, thương mại và doanh nghiệp

 Khánh thành Khu di tích lịch sử địa điểm thành lập Ðoàn 125 - tiền thân của Lực lượng vũ trang đoàn kết cứu nước Cam-pu-chia

Hoàn thiện thể chế kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa, thúc đẩy cơ cấu lại nền kinh tế, chuyển đổi mô hình tăng trưởng 

Hội nghị Chính phủ với các địa phương triển khai Nghị quyết của Quốc hội

 Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang, Chủ tịch QH Nguyễn Sinh Hùng tiếp đồng chí Tập Cận Bình, Ủy viên Thường vụ Bộ Chính trị, Phó Chủ tịch nước CHND Trung Hoa

  Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng kết thúc tốt đẹp chuyến thăm chính thức Mi-an-ma và dự Hội nghị cấp cao GMS-4

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng dự Hội nghị Công an toàn quốc lần thứ 67

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng bắt đầu thăm chính thức Mi-an-ma

Chủ tịch QH Nguyễn Sinh Hùng thăm và làm việc với Quân chủng Hải quân

  Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng: Giữ vững môi trường hòa bình, ổn định để phát triển đất nước là lợi ích cao nhất

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang thăm và làm việc tại Hà Giang

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng làm việc tại tỉnh Ninh Thuận

Chung tay giúp đỡ đồng bào nơi biên giới, hải đảo

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng kết thúc tốt đẹp chuyến thăm hữu nghị cấp Nhà nước Vương quốc Cam-pu-chia

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang thăm và làm việc tại tỉnh Cao Bằng

Chủ tịch QH Nguyễn Sinh Hùng thăm chính thức Vương quốc Anh

Tái cơ cấu để doanh nghiệp Nhà nước hoạt động hiệu quả hơn

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng hội đàm với Quốc vương Campuchia Nôrôđôm Xihamôni

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang tiếp Chủ tịch Kiểm toán Nhà nước Liên bang Nga

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng tiếp Giám đốc điều hành Ngân hàng Thế giới

Ban Chỉ đạo Cải cách tư pháp Trung ương họp phiên thứ hai

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang tiếp Thủ tướng Bê-la-rút M.Mi-át-xơ-nhi-cô-vích

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang tiếp; Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đón, hội đàm, chiêu đãi Thủ tướng Thái-lan Dinh-lắc Xin-na-vắt

Tổ chức trọng thể Lễ truy điệu Trưởng lão Hòa thượng Thích Thanh Tứ

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng: Phát huy tốt vai trò phụ nữ, đồng thời chăm lo bảo vệ quyền lợi của chị em

Chủ tịch QH Nguyễn Sinh Hùng tiếp xúc cử tri tại tỉnh Hà Tĩnh

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang tiếp xúc cử tri thành phố Hồ Chí Minh

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tiếp Thái tử kế vị Ðan Mạch Phrê-đơ-rích

Kỷ niệm 180 năm thành lập tỉnh Hưng Yên

Bế mạc trọng thể Kỳ họp thứ hai, Quốc hội khóa XIII

Nhiều hoạt động hưởng ứng Ngày Thế giới phòng, chống AIDS (1-12)

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng tiếp; Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đón, hội đàm; Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tiếp Tổng thống I-xra-en Si-môn Pê-rét

Tiếp tục đổi mới, kiện toàn công tác tổ chức cán bộ

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tiếp các doanh nhân là đại biểu Quốc hội khóa XIII

Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng: Hội Chữ thập đỏ Việt Nam xứng đáng là tổ chức nhân đạo chuyên nghiệp

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang tiếp; Chủ tịch QH Nguyễn Sinh Hùng đón, hội đàm với Chủ tịch Hạ viện CH Nam Phi M.V.Xi-xu-lu

Khai mạc Hội nghị Cấp cao ASEAN lần thứ 19 tại In-đô-nê-xi-a

Kiên quyết, kiên trì, thực hiện đồng bộ các giải pháp trong đấu tranh phòng chống tham nhũng

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang tiếp tục tham dự Tuần cấp cao APEC và Cuộc họp cấp cao TPP lần thứ hai tại Hoa Kỳ

Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ IV Hội Người cao tuổi Việt Nam

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang hội đàm với Tổng thống Hàn Quốc Li Miêng Pắc

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng tiếp; Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đón, hội đàm; Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng hội kiến Ðại Công tước Luých-xăm-bua Ăng-ri

Ðại lễ kỷ niệm 30 năm thành lập Giáo hội Phật giáo Việt Nam

Tiếp tục tăng cường và phát huy đại đoàn kết toàn dân tộc

Các địa phương tổ chức Đại lễ kỷ niệm 30 năm thành lập Giáo hội Phật giáo Việt Nam

Tiếp tục tăng cường và phát huy đại đoàn kết toàn dân tộc

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang nhấn mạnh, để đưa đất nước phát triển với mục tiêu đến năm 2020 cơ bản nước ta trở thành nước công nghiệp, cả dân tộc có rất nhiều việc phải làm, trong đó quan trọng nhất là phải tiếp tục tăng cường và phát huy đại đoàn kết toàn dân tộc.

Sáng 6/11, tham dự Ngày hội đại đoàn kết toàn dân tộc của Khu dân cư 1, phường Cầu Kho, quận 1, TP. Hồ Chí Minh, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đã nêu rõ: Đại đoàn kết toàn dân tộc là truyền thống quý báu của dân tộc ta, trải qua lịch sử hàng nghìn năm, chính nhờ truyền thống ấy, chúng ta không những giữ vững được độc lập, tự do mà còn phát triển đất nước. Việt Nam là một dân tộc biết đại đoàn kết để làm nên sức mạnh, làm nên những chiến thắng lịch sử vĩ đại hết sức tự hào.

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang dự “Ngày hội đại đoàn kết dân tộc "

tại Khu dân cư số 1, phường Cầu Kho, quận 1 ( TP Hồ Chí Minh ).

Ảnh: Thanh Vũ-TTXVN 

 Chủ tịch nước nhấn mạnh, để đưa đất nước phát triển với mục tiêu đến năm 2020 cơ bản nước ta trở thành nước công nghiệp, cả dân tộc có rất nhiều việc phải làm, trong đó quan trọng nhất là phải tiếp tục tăng cường và phát huy đại đoàn kết toàn dân tộc, bắt đầu từ đại đoàn kết ở cơ sở, khu phố mạnh thì phường, quận, thành phố mạnh và cả nước cũng sẽ mạnh.  

Chia sẻ với bà con khu phố 1, phường Cầu Kho, quận 1, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang cho rằng những ngày hội đại đoàn kết ở khu dân cư rất có ý nghĩa, không chỉ là nơi gặp gỡ, giao lưu, phát động phong trào thi đua, mà qua đó còn phát huy sức dân. Đồng thời, đây còn là diễn đàn góp ý xây dựng Đảng và chính quyền rất nhẹ nhàng mà sâu sắc. Chủ tịch nước đánh giá cao hoạt động của Khu phố 1 với nhiều kết quả về xóa đói giảm nghèo, người dân giúp nhau làm kinh tế, giúp những người lầm lạc trở về với cuộc sống, tái hòa nhập cộng đồng, giữ gìn an ninh trật tự trên địa bàn, các hoạt động vì môi trường, văn minh đô thị, phong trào xanh – sạch – đẹp… Chủ tịch nước nhấn mạnh vai trò của bà con ở khu dân cư trong việc thực hiện các phong trào là rất quan trọng và nơi nào có phong trào mạnh, chắc chắn hoạt động của Đảng, chính quyền, mặt trận và các đoàn thể cũng sẽ mạnh.  

Ngày hội đại đoàn kết toàn dân tộc của Khu phố 1, phường Cầu Kho, quận 1 được tổ chức nhân kỷ niệm 81 năm ngày thành lập Mặt trận Dân tộc Thống nhất Việt Nam (18/11/1930 – 18/11/2011). Đến dự và chung vui với người dân khu phố cùng với Chủ tịch nước còn có lãnh đạo Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam và lãnh đạo TP. Hồ Chí Minh. Tại ngày hội, các đại biểu đã cùng ôn lại truyền thống của Mặt trận Dân tộc Thống nhất Việt Nam, nghe báo cáo kết quả thực hiện cuộc vận động “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa ở khu dân cư”, phát động phong trào thi đua năm 2012 và biểu dương khen thưởng người tốt việc tốt, gia đình văn hóa tiêu biểu. Ngày hội cũng là dịp người dân mọi lứa tuổi của khu phố gặp gỡ, giao lưu, vui chơi, giải trí với các hoạt động múa lân, tham quan triển lãm, trưng bày sản phẩm, thưởng thức ẩm thực, các trò chơi dành cho thiếu nhi, khám chữa bệnh và phát thuốc cho người cao tuổi, hội viên phụ nữ…  

Nhân dịp này, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đã tặng 5 phần quà cho các hộ nghèo, tặng quà cho Ban công tác Mặt trận và Ban vận động của khu phố 1. Quận 1 cũng tặng 10 phần quà cho các hộ người Chăm trên địa bàn khu phố 1 nhân ngày hội và tết Roya của đồng bào Chăm./.  

 (Theo TTXVN)

 [Về đầu trang]

Các địa phương tổ chức Đại lễ kỷ niệm 30 năm thành lập Giáo hội Phật giáo Việt Nam

Ngày 5/11, Tỉnh hội Phật giáo Bình Thuận đã tổ chức Đại lễ kỷ niệm 30 năm ngày thành lập Giáo hội Phật giáo Việt Nam (7/11/1981-7/11/2011). Đại diện lãnh đạo tỉnh đã đến thăm, chúc mừng Ban Trị sự Giáo hội Phật giáo tỉnh Bình Thuận nhân dịp đại lễ kỷ niệm.

Tại buổi lễ, đại diện lãnh đạo tỉnh Bình Thuận đã đánh giá cao những đóng góp của Giáo hội vào sự nghiệp xây dựng, bảo vệ tổ quốc và mong muốn Ban Trị sự Giáo hội Phật giáo Bình Thuận cùng tăng ni, phật tử thắt chặt mối quan hệ gắn bó giữa các thành viên phát huy tinh thần “phụng đạo yêu nước” và “Phục vụ chúng sinh là thiết thực cúng dường chư Phật" đúng với phương châm hoạt động của Giáo hội Phật giáo Việt Nam là “Đạo pháp-Dân tộc-Chủ nghĩa xã hội”.

Hiện tỉnh Bình Thuận có có 574 Tăng Ni và 241 ngôi chùa ở tất cả 10 huyện, thị xã, thành phố. Trong 30 năm qua, Ban Trị sự Giáo hội Phật giáo tỉnh Bình Thuận cùng các tổ chức xã hội, từ thiện nhân đạo đã vận động tăng ni, phật tử, các nhà hảo tâm trên địa bàn đóng góp hỗ trợ người nghèo, người tàn tật, nạn nhân chất độc da cam, người già neo đơn, gia đình thương binh, liệt sĩ, xây dựng nhà tình thương, nhà tình nghĩa… với kinh phí ước tính gần 40 tỷ đồng.

* Ngày 05/11 tại Chùa Pháp Lâm, Ban Trị sự Thành hội Phật giáo Đà Nẵng đã tổ chức kỷ niệm và Hội thảo 30 năm thành lập Giáo hội Phật giáo Việt Nam với sự tham dự của Chư Hoà Thượng- Chư Thượng tọa, quý Ni trưởng, Ni sư, quý Đại đức, Tăng, Ni và đồng bào Phật tử...

Phát biểu tại lễ kỷ niệm, đồng chí Nguyễn Xuân Anh, Ủy viên dự khuyết Trung ương Đảng, Phó Chủ tịch UBND TP Đà Nẵng chúc mừng những thành quả mà Giáo hội phật giáo nói chung và thành Hội Phật giáo Đà Nẵng nói riêng đã đạt được trong 30 năm qua và khẳng định; thành phố Đà Nẵng có được những thành quả tốt đẹp ngày hôm nay một phần lớn là nhờ vào sự ủng hộ, sự chung tay, góp sức của quý vị chức sắc, quý Tăng, Ni và toàn thể đồng bào, đạo hữu Phật tử trên địa bàn thành phố...

* Tối 5/11, tại chùa Thanh Hà (Thành phố Thanh Hóa), Tỉnh hội Phật giáo Thanh Hóa đã tổ chức lễ mít tinh kỷ niệm 30 năm ngày thành lập Giáo hội Phật giáo Việt Nam. Dự lễ kỷ niệm có các đồng chí lãnh đạo Tỉnh uỷ, HĐND, UBND, Uỷ ban MTTQ tỉnh, các sở, ban, ngành... cùng đông đảo Tăng ni, Phật tử. Được thành lập ngày 1/11/1984, Tỉnh hội Phật giáo Thanh Hóa đã trải qua 5 kỳ đại hội với tinh thần đoàn kết hoà hợp của Tăng ni, Phật tử. Điều này đã góp phần quan trọng trong việc xây dựng, thực hiện nghiêm các mục tiêu, tôn chỉ Giáo hội Phật giáo Việt Nam đề ra trong Hiến chương Giáo hội. Tổ chức của Phật giáo ngày càng được củng cố và phát triển, góp phần thực hiện sự nghiệp chung vì Đạo pháp và Dân tộc. Các Tăng ni, Phật tử và nhân dân trên địa bàn ngày càng gắn bó, đoàn kết, hỗ trợ giúp đỡ nhau chung sức xây dựng kinh tế, chính trị, an ninh - quốc phòng, văn hoá xã hội, đời sống nhân dân ở địa phương ngày càng ổn định và phát triển.

Hưởng ứng các phong trào do Trung ương MTTQ Việt Nam phát động, nhất là thông qua các phong trào “Xây dựng chùa cảnh tinh tiến, chùa cảnh gương mẫu”, “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa ở khu dân cư”, nhiều ngôi chùa được bảo vệ, trùng tu, tôn tạo, góp phần tạo cảnh quan, giữ gìn nét văn hóa dân tộc; các tăng ni, phật tử gương mẫu chấp hành đường lối, chủ trương, chính sách của Đảng, pháp luật của Nhà nước, nhất là các chủ trương, chính sách về tín ngưỡng tôn giáo, góp phần phát huy truyền thống đoàn kết của Phật giáo Việt Nam, xây dựng khối đại đoàn kết toàn dân. Đặc biệt với tinh thần “Từ bi cứu khổ,” “Vô ngã vị tha”, “Ích đạo, lợi đời”, Tỉnh hội Phật giáo Thanh Hóa đã tổ chức, phát động các tăng ni, phật tử tích cực tham gia hoạt động xã hội, nhân đạo, từ thiện như đóng góp, ủng hộ xây dựng quỹ khuyến học; quỹ xóa đói, giảm nghèo; thăm hỏi động viên, tặng quà các gia đình chính sách, đồng bào bị thiên tai, xây nhà đại đoàn kết cho người khuyết tật, trẻ mồ côi trong và ngoài tỉnh... Nhân kỷ niệm 30 năm ngày thành lập Giáo hội Phật giáo Việt Nam, Ni trưởng Thích Nữ Đàm Nhung - nguyên Trưởng Ban Trị sự Tỉnh hội Phật giáo Thanh Hóa- đã vinh dự được nhà nước tặng thưởng Huân chương Đại đoàn kết dân tộc vì có nhiều đóng góp trong sự nghiệp xây dựng khối Đại đoàn kết toàn dân tộc cũng như trong sự nghiệp xây dựng và bảo vệ tổ quốc./.

(Theo TTXVN)

[Về đầu trang]

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng tiếp; Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đón, hội đàm; Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng hội kiến Ðại Công tước Luých-xăm-bua Ăng-ri

Nhận lời mời của Chủ tịch nước Trương Tấn Sang, Ðại Công tước Ăng-ri của Ðại Công quốc Luých-xăm-bua cùng Ðoàn đại biểu cấp cao Chính phủ Luých-xăm-bua thăm chính thức nước ta từ ngày 7 đến 10-11.

Sáng 7-11, tại Phủ Chủ tịch, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đã chủ trì lễ đón chính thức Ðại Công tước Luých-xăm-bua Ăng-ri theo nghi thức trọng thể dành cho nguyên thủ quốc gia.

Sau lễ đón đã diễn ra cuộc hội đàm giữa Chủ tịch nước Trương Tấn Sang và Ðại Công tước Ăng-ri. Tham dự hội đàm, về phía Việt Nam, có Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh; Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước Ðào Việt Trung; Bộ trưởng Kế hoạch và Ðầu tư Bùi Quang Vinh; Bộ trưởng Khoa học và Công nghệ Nguyễn Quân; Ðại sứ nước ta tại Bỉ kiêm nhiệm Luých-xăm-bua Phạm Sanh Châu. Về phía Luých-xăm-bua, có Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao G.A-sen-bon; Bộ trưởng Hợp tác phát triển và Các vấn đề nhân đạo M.Gia-cốp; Chánh Văn phòng Hoàng gia P.Mo-rê; Ðại sứ Luých-xăm-bua tại Thái-lan kiêm nhiệm Việt Nam Mác-thin.

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang nhiệt liệt chào mừng Ðại Công tước Ăng-ri lần đầu thăm chính thức Việt Nam, coi đây là mốc quan trọng trong việc củng cố và phát triển quan hệ hữu nghị hợp tác tốt đẹp giữa hai nước; khẳng định Việt Nam luôn coi trọng và tăng cường quan hệ hữu nghị và hợp tác nhiều mặt với Luých-xăm-bua, một đối tác quan trọng của Việt Nam trong EU.

Ðại Công tước Luých-xăm-bua Ăng-ri bày tỏ vui mừng lần đầu thăm Việt Nam trên cương vị Người đứng đầu Hoàng gia; đánh giá cao những thành tựu quan trọng mà nhân dân Việt Nam đạt được trong công cuộc đổi mới, phát triển kinh tế-xã hội, nâng cao vị thế của Việt Nam tại khu vực và trên thế giới; chúc mừng Việt Nam vừa tổ chức thành công nhiều sự kiện chính trị trọng đại như Ðại hội Ðảng XI, bầu QH mới, lập Chính phủ mới.

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang và Ðại Công tước Ăng-ri đã thông báo cho nhau tình hình phát triển kinh tế - xã hội, đường lối đối nội và đối ngoại của mỗi nước trong thời gian gần đây. Hai nhà lãnh đạo đánh giá cao sự phát triển tốt đẹp của quan hệ hữu nghị và hợp tác Việt Nam - Luých-xăm-bua, đặc biệt trong các lĩnh vực chính trị, ngoại giao, kinh tế và hợp tác phát triển. Chủ tịch nước Trương Tấn Sang và Ðại Công tước Ăng-ri tập trung trao đổi và thống nhất các biện pháp thúc đẩy quan hệ hợp tác hai nước đi vào chiều sâu như tạo điều kiện cho cộng đồng doanh nghiệp hai nước kết nối đối tác, đầu tư kinh doanh trong các lĩnh vực tài chính - ngân hàng, bảo hiểm, công nghiệp nặng, dịch vụ vận tải, du lịch...; thúc đẩy hợp tác về công nghệ trong các lĩnh vực hàng không vũ trụ, môi trường và phát triển bền vững, y tế, vật liệu, thông tin và truyền thông; tăng cường giao lưu văn hóa thông qua phối hợp tổ chức "Những ngày phim Việt Nam" tại Luých-xăm-bua năm 2012 và xây dựng Chương trình hợp tác văn hóa giai đoạn mới.

Hai bên đánh giá cao kết quả triển khai các dự án hợp tác phát triển trong thời gian qua và thống nhất sẽ tiếp tục thực hiện tốt các dự án trong khuôn khổ Chương trình hợp tác định hướng Việt Nam - Luých-xăm-bua giai đoạn 2011-2015, tập trung trong các lĩnh vực ưu tiên là y tế, giáo dục - đào tạo nghề, phát triển nông thôn tại các địa phương có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn. Trên tinh thần hiểu biết và tin cậy lẫn nhau, hai bên đã trao đổi về nhiều vấn đề quốc tế và khu vực cùng quan tâm; khẳng định sẽ tiếp tục hợp tác và phối hợp chặt chẽ tại các diễn đàn và tổ chức quốc tế. Việt Nam khẳng định ủng hộ Luých-xăm-bua tăng cường quan hệ với khu vực ASEAN, Luých-xăm-bua ủng hộ Việt Nam trong phát triển quan hệ toàn diện với EU.

Ngay sau hội đàm, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang và Ðại Công tước Ăng-ri đã chứng kiến lễ ký Bản ghi nhớ về hợp tác trong lĩnh vực tài chính.

* Chiều 7-11, tại Trụ sở Trung ương Ðảng, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng đã tiếp Ðại Công tước Ăng-ri đang thăm chính thức nước ta. Ðại Công tước bày tỏ vui mừng thăm đất nước Việt Nam tươi đẹp và mến khách, chứng kiến những thành tựu quan trọng mà nhân dân Việt Nam đạt được trong công cuộc đổi mới, xây dựng và phát triển đất nước; đánh giá cao vị trí và vai trò ngày càng cao của Việt Nam trong khu vực và trên thế giới; khẳng định Luých-xăm-bua tiếp tục tăng cường quan hệ hợp tác lâu bền với Việt Nam và phát huy vai trò của mình để thúc đẩy quan hệ giữa EU và Việt Nam trong thời gian tới.

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng hoan nghênh Ðại Công tước Ăng-ri sang thăm Việt Nam, đánh giá cao những bước phát triển quan hệ tích cực giữa hai nước; cảm ơn sự ủng hộ và giúp đỡ quý báu mà Chính phủ và nhân dân Luých-xăm-bua đã và đang dành cho Việt Nam trong sự nghiệp xây dựng và phát triển đất nước. Tổng Bí thư khẳng định với đường lối đối ngoại độc lập, tự chủ, hòa bình, hợp tác và phát triển, Việt Nam coi trọng việc phát triển quan hệ trong nhiều lĩnh vực với Luých-xăm-bua và EU; hoan nghênh các doanh nghiệp Luých-xăm-bua tham gia tích cực vào việc phát triển hợp tác kinh tế, đầu tư, thương mại với Việt Nam.

* Chiều 7-11, tại Trụ sở Chính phủ, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã hội kiến Ðại Công tước Ăng-ri đang thăm chính thức nước ta; đánh giá cao kết quả hội đàm giữa Chủ tịch nước Trương Tấn Sang và Ðại Công tước Ăng-ri. Thủ tướng cho rằng, chuyến thăm là dấu mốc quan trọng, góp phần đưa quan hệ hai nước lên tầm cao mới. Thủ tướng cảm ơn sự giúp đỡ quý báu của Luých-xăm-bua đối với Việt Nam trong công cuộc đấu tranh giải phóng dân tộc trước đây cũng như trong xây dựng phát triển kinh tế - xã hội của đất nước ngày nay. Việt Nam luôn coi trọng phát triển quan hệ hợp tác nhiều mặt với Luých-xăm-bua, mong muốn cùng Luých-xăm-bua đưa quan hệ hợp tác giữa hai nước trên các lĩnh vực chính trị, ngoại giao, kinh tế, thương mại, đầu tư, văn hóa, giáo dục-đào tạo... ngày càng phát triển sâu rộng, thiết thực và hiệu quả. Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng cho rằng, quan hệ hợp tác kinh tế Việt Nam - Luých-xăm-bua tuy đạt những kết quả tốt đẹp, Luých-xăm-bua đứng thứ tư trong số các nước châu Âu có hoạt động hợp tác đầu tư vào Việt Nam, song tiềm năng hợp tác kinh tế, thương mại, đầu tư giữa hai nước còn rất lớn, hai bên cần khai thác tốt hơn tiềm năng, lợi thế để phục vụ cho các hoạt động hợp tác kinh tế cùng có lợi giữa hai nước. Cảm ơn Luých-xăm-bua đã dành viện trợ phát triển không hoàn lại cho Việt Nam, Thủ tướng cho biết, các khoản viện trợ này đã góp phần tích cực vào các mục tiêu phát triển của Việt Nam, trong đó có lĩnh vực xóa đói, giảm nghèo; cho rằng, dù đã đạt được những thành tựu quan trọng trong phát triển kinh tế-xã hội, Việt Nam vẫn là một nước nghèo, bị tàn phá nặng nề bởi chiến tranh, chịu các tác động nặng nề của biến đổi khí hậu, nước biển dâng... Vì vậy, trong quá trình phát triển, bên cạnh nội lực, Việt Nam mong muốn sự hợp tác, hỗ trợ của cộng đồng quốc tế, trong đó có Luých-xăm-bua. Thủ tướng mong muốn tiếp tục mở rộng hợp tác với Luých-xăm-bua trong các lĩnh vực văn hóa, giáo dục-đào tạo, du lịch...

Ðại Công tước Ăng-ri bày tỏ ấn tượng mạnh mẽ trước những thành tựu mọi mặt mà Việt Nam đạt được trong phát triển kinh tế-xã hội, nhất là những thành tựu về kiềm chế lạm phát, xóa đói, giảm nghèo... Ðại Công tước mong muốn hai nước thường xuyên có các cuộc tiếp xúc, trao đổi đoàn các cấp nhằm thúc đẩy quan hệ hợp tác Việt Nam - Luých-xăm-bua trên các lĩnh vực, nhất là hợp tác kinh tế, đầu tư, thương mại; cho biết các doanh nghiệp Luých-xăm-bua luôn quan tâm hoạt động hợp tác đầu tư tại Việt Nam và trong chuyến thăm chính thức Việt Nam lần này của đoàn, có hơn 30 doanh nghiệp lớn của Luých-xăm-bua sang tìm hiểu cơ hội hợp tác, đầu tư vào Việt Nam. Ðại Công tước đề nghị hai nước tăng cường hơn nữa trao đổi thương mại nhằm đưa kim ngạch thương mại hai chiều ngày càng tăng; khẳng định Luých-xăm-bua luôn sẵn sàng là cửa ngõ để hàng hóa của Việt Nam vào châu Âu.

* Chiều 7-11, tại Trụ sở QH, Chủ tịch QH Nguyễn Sinh Hùng đã hội kiến Ðại Công tước Ăng-ri đang thăm chính thức nước ta. Chủ tịch QH Nguyễn Sinh Hùng đánh giá cao chuyến thăm Việt Nam lần đầu của Ðại Công tước Ăng-ri trên cương vị Người đứng đầu Ðại Công quốc Luých-xăm-bua, đánh dấu bước phát triển mới trong quan hệ giữa hai nước. Chủ tịch QH cảm ơn Luých-xăm-bua đã luôn dành viện trợ ODA quan trọng để hỗ trợ phát triển cho Việt Nam; khẳng định Việt Nam hoan nghênh các doanh nghiệp Luých-xăm-bua đến xúc tiến đầu tư. Chủ tịch QH thông báo với Ðại Công tước những thành tựu quan trọng của đất nước năm 2011; tin tưởng QH hai nước sẽ tăng cường các hoạt động trao đổi đoàn, kinh nghiệm lập pháp, giám sát và quyết định các vấn đề quan trọng của đất nước.

Ðại Công tước Ăng-ri khẳng định chuyến thăm lần này của Ðoàn nhằm thể hiện chính sách coi trọng quan hệ hợp tác nhiều mặt của Luých-xăm-bua với Việt Nam; đánh giá cao những thành tựu phát triển kinh tế - xã hội của Việt Nam; cho biết Luých-xăm-bua sẽ đẩy mạnh hợp tác về kinh tế, y tế, giáo dục, văn hóa với Việt Nam trong thời gian tới. Cho rằng việc trao đổi, hợp tác giữa hai Nghị viện là rất quan trọng, có ý nghĩa thúc đẩy quan hệ hợp tác giữa hai bên, Ðại Công tước đề nghị QH hai nước cần tích cực thúc đẩy các hoạt động giao lưu, trao đổi kinh nghiệm, hỗ trợ nhau trong công tác xây dựng pháp luật, chính sách và ủng hộ lẫn nhau trên các diễn đàn quốc tế.

* Trưa 7-11, Ðại Công tước Ăng-ri đã thăm Bệnh viện Bạch Mai và Văn phòng Hợp tác phát triển của Ðại sứ quán Luých-xăm-bua.

* Tối 7-11, Ðại Công tước Ăng-ri đã xem biểu diễn múa rối nước.

* Tối 7-11, tại Phủ Chủ tịch, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đã mở tiệc trọng thể chiêu đãi Ðại Công tước Ăng-ri và Ðoàn đại biểu cấp cao Chính phủ Luých-xăm-bua đang thăm chính thức nước ta.

* Cùng ngày, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh đã hội đàm với Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Luých-xăm-bua G.A-sen-bon. Hai bên đã bàn các biện pháp tăng cường hợp tác giữa hai Bộ Ngoại giao, trao đổi sâu rộng các vấn đề quốc tế và khu vực cùng quan tâm.

Theo TTXVN

[Về đầu trang]

Ðại lễ kỷ niệm 30 năm thành lập Giáo hội Phật giáo Việt Nam

* Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng, nguyên Tổng Bí thư: Ðỗ Mười, Lê Khả Phiêu, Nông Ðức Mạnh; Chủ tịch nước Trương Tấn Sang, nguyên Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết gửi tặng phẩm và lẵng hoa chúc mừng

Ngày 7-11, tại Học viện Phật giáo Việt Nam (Phù Linh, Sóc Sơn, Hà Nội), Giáo hội Phật giáo Việt Nam (GHPGVN) long trọng tổ chức Ðại lễ kỷ niệm 30 năm thành lập GHPGVN.

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng, nguyên Tổng Bí thư: Ðỗ Mười, Lê Khả Phiêu, Nông Ðức Mạnh; Chủ tịch nước Trương Tấn Sang, nguyên Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết gửi tặng phẩm và lẵng hoa chúc mừng.

Ðến dự có các đồng chí: nguyên Chủ tịch nước Trần Ðức Lương; Phạm Quang Nghị, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Thành ủy Hà Nội; các đồng chí Ủy viên T.Ư Ðảng: Nguyễn Thị Doan, Phó Chủ tịch nước; Nguyễn Thiện Nhân, Phó Thủ tướng Chính phủ; Huỳnh Ðảm, Chủ tịch Ủy ban T.Ư MTTQ Việt Nam; các đồng chí nguyên Ủy viên Bộ Chính trị; đại diện lãnh đạo Ban Tôn giáo Chính phủ, các bộ, ban, ngành T.Ư và TP Hà Nội.

Về phía GHPGVN có Trưởng lão Hòa thượng Thích Phổ Tuệ, Pháp chủ GHPGVN; các Trưởng lão Hòa thượng, Phó Pháp chủ GHPGVN: Thích Thanh Sam, Danh Nhưỡng, Dương Nhơn. Cùng dự có Trưởng lão Hòa thượng Thích Ðức Nghiệp, Phó Thư ký Hội đồng Chứng minh T.Ư GHPGVN; Hòa thượng Thích Chơn Thiện, Phó Chủ tịch Thường trực Hội đồng Trị sự T.Ư GHPGVN; Hòa thượng Thích Thiện Nhơn, Phó Chủ tịch kiêm Tổng Thư ký Hội đồng Trị sự T.Ư GHPGVN cùng Chư tôn đức trong Hội đồng Chứng minh, Hội đồng Trị sự T.Ư GHPGVN, GHPG các địa phương; đại diện các tôn giáo bạn, cùng tăng ni, cư sĩ, phật tử đến từ mọi vùng, miền của Tổ quốc và nước ngoài.

Trước giờ khai mạc, các đại biểu, tăng ni, phật tử đã làm lễ chào cờ, lễ tưởng niệm Chủ tịch Hồ Chí Minh, các Anh hùng liệt sĩ, Lịch đại Tổ sư PGVN đã viên tịch qua các thời kỳ và niệm Phật cầu gia bị, cầu cho quốc thái dân an.

Tại lễ kỷ niệm, Ðức Pháp chủ GHPGVN, Trưởng lão Hòa thượng Thích Phổ Tuệ đã gửi Thông điệp đến Chư tôn túc Hòa thượng, Thượng tọa, ni trưởng, ni sư, đại đức tăng ni, cư sĩ phật tử Việt Nam ở trong nước và nước ngoài. Bức Thông điệp nêu rõ, qua 30 năm xây dựng và phát triển, GHPGVN đã lãnh đạo tăng ni, phật tử Việt Nam ở trong nước và ngoài nước làm nên nhiều thành tựu Phật sự quan trọng trên tất cả các lĩnh vực vì Ðạo, vì Ðời, làm cho đạo pháp xương minh, Giáo hội trang nghiêm và phát triển bền vững trong cộng đồng dân tộc, góp phần xây dựng đất nước Việt Nam ngày càng văn minh, giàu đẹp. Thông điệp bày tỏ sự tri ân chân thành công đức sâu sắc các cấp lãnh đạo Ðảng, Nhà nước, MTTQ Việt Nam, các tổ chức trong nước và nước ngoài cùng các tầng lớp nhân dân đã quan tâm giúp đỡ, sẻ chia các hoạt động Phật sự của GHPGVN trong suốt 30 năm qua.

Ðọc  diễn văn tại buổi lễ, Hòa thượng Thích Thiện Nhơn, Phó Chủ tịch Hội đồng Trị sự T.Ư GHPGVN nêu rõ, những thành quả mà GHPGVN đạt được trong 30 năm qua đã khẳng định tính đoàn kết hòa hợp cao độ, xem trọng sự nghiệp chung vì Ðạo pháp và Dân tộc, góp phần không nhỏ vào việc ổn định xã hội, phát triển kinh tế, đồng thời khẳng định niềm tin của PGVN vào chế độ Xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

Phát biểu ý kiến tại buổi lễ, thay mặt lãnh đạo Ðảng và Nhà nước, Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Thiện Nhân trân trọng gửi tới các vị chức sắc tôn giáo, tăng ni, phật tử lời chúc sức khỏe và an lạc, đồng thời khẳng định, gần 2.000 năm có mặt tại Việt Nam, Phật giáo luôn gắn liền với vận mệnh của đất nước và luôn đồng hành cùng dân tộc. Triết lý tốt đẹp của Phật giáo đã góp phần tạo nên những giá trị truyền thống tốt đẹp của con người Việt Nam. Những việc làm tốt đẹp cùng những công lao đóng góp của Phật giáo cho dân tộc trong sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc đã được lịch sử ghi nhận và khẳng định Phật giáo Việt Nam là tôn giáo yêu nước, đồng hành cùng dân tộc. Phó Thủ tướng tin tưởng, GHPGVN tiếp tục củng cố phát huy nội lực, khắc phục khó khăn, xây dựng Giáo hội vững mạnh về mọi mặt, góp phần xây dựng đời sống hòa bình, an lạc cho dân tộc Việt Nam.

Thay mặt lãnh đạo Ðảng và Nhà nước, Phó Chủ tịch nước Nguyễn Thị Doan và Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân đã trao Huân chương Hồ Chí Minh (lần thứ hai) tặng GHPGVN và Huân chương Ðộc lập các hạng: nhất, nhì, ba tặng các Chư tôn đức và cư sĩ đã có thành tích xuất sắc trong công tác, góp phần vào sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc Việt Nam XHCN.

Nhân dịp này, thay mặt Ủy ban T.Ư MTTQ Việt Nam, đồng chí Huỳnh Ðảm trân trọng trao tặng GHPGVN bức trướng mang dòng chữ: "Giáo hội Phật giáo Việt Nam đoàn kết, đồng hành cùng dân tộc" và trao Huân chương Ðại đoàn kết dân tộc tặng các Chư tôn đức, cư sĩ có thành tích trong công tác Phật sự.

* Ngày 7-11, đại diện Tỉnh ủy, HÐND, UBND, UB MTTQ tỉnh Ninh Thuận đến thăm, tặng quà chúc mừng Ban Trị sự Giáo hội Phật giáo (GHPG) tỉnh Ninh Thuận. Ðại diện lãnh đạo Tỉnh ủy đã biểu dương những kết quả đạt được của GHPG tỉnh trong các hoạt động từ thiện xã hội, đồng thời mong muốn GHPG tỉnh phát huy hơn nữa việc động viên tăng ni, phật tử tham gia các phong trào thi đua yêu nước, sống "tốt đời, đẹp đạo"... góp phần tích cực vào sự phát triển chung của tỉnh.

Ngày 6-11, Ban Từ thiện xã hội T.Ư GHPGVN do Ni sư Thích Nữ Huệ Từ, Phó ban Từ thiện làm trưởng đoàn đã đến thăm và tặng 600 phần quà, gồm thực phẩm, tiền mặt hỗ trợ người nghèo bị ảnh hưởng lũ lụt tại hai tỉnh Thừa Thiên - Huế và Quảng Trị. Dịp này, Ban Từ thiện xã hội GHPGVN tỉnh Thừa Thiên - Huế tổ chức các đoàn đến trao 900 suất quà cứu trợ người nghèo tại các xã bị ảnh hưởng thiên tai trong tỉnh, gồm xã Phong Bình và Phong Chương (huyện Phong Ðiền); Quảng Thành, Quảng An (huyện Quảng Ðiền). Mỗi suất quà gồm 10 kg gạo, 1 thùng mì, chăn màn, thuốc chữa bệnh, tập vở, dầu ăn...

Theo Báo Nhân Dân

[Về đầu trang]

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang hội đàm với Tổng thống Hàn Quốc Li Miêng Pắc

Nhận lời mời của Tổng thống Hàn Quốc Li Miêng Pắc (Lee Myung Bak), ngày 8/11, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang và Phu nhân, cùng Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam đã đến thủ đô Xơun (Seoul), bắt đầu chuyến thăm cấp Nhà nước tới Hàn Quốc.

Lễ đón chính thức Chủ tịch nước Trương Tấn Sang với những nghi thức trọng thể đã được tổ chức tại Phủ Tổng thống.

Sau lễ đón, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đã hội đàm với Tổng thống Hàn Quốc Li Miêng Pắc.

Trong không khí hữu nghị, cởi mở và tin cậy lẫn nhau, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang và Tổng thống Li Miêng Pắc đã thông báo cho nhau tình hình mỗi nước, trao đổi ý kiến về quan hệ hai nước và các vấn đề khu vực, quốc tế cùng quan tâm.

Tổng thống Li Miêng Pắc đã nhiệt liệt hoan nghênh Chủ tịch nước Trương Tấn Sang lần đầu tiên thăm cấp Nhà nước tới Hàn Quốc, đánh giá cao ý nghĩa quan trọng của chuyến thăm đối với sự phát triển của quan hệ hữu nghị, hợp tác giữa hai nước. Chủ tịch nước Trương Tấn Sang cảm ơn Tổng thống Li Miêng Pắc, Chính phủ và nhân dân Hàn Quốc đã dành cho Chủ tịch nước và đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam sự đón tiếp trọng thị và chu đáo.

Hai nhà lãnh đạo bày tỏ vui mừng và hài lòng trước sự phát triển nhanh chóng và hiệu quả của quan hệ hữu nghị và hợp tác giữa hai nước trong những năm qua, đặc biệt từ sau khi hai nước thiết lập quan hệ Đối tác hợp tác chiến lược vào năm 2009. Hai nhà lãnh đạo đã cùng tuyên bố lấy năm 2012 làm “Năm hữu nghị Việt Nam - Hàn Quốc” với hoạt động giao lưu phong phú nhằm kỷ niệm 20 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao giữa hai nước.

Hai nhà lãnh đạo có cùng quan điểm về các phương hướng lớn và biện pháp cụ thể để đưa quan hệ Đối tác hợp tác chiến lược giữa hai nước lên tầm cao mới và đi vào chiều sâu, vì lợi ích của nhân dân hai nước, góp phần vào hòa bình, ổn định, hợp tác và phát triển ở khu vực. Hai bên nhất trí tiếp tục tăng cường các chuyến thăm và tiếp xúc giữa lãnh đạo cấp cao hai nước dưới nhiều hình thức nhằm tăng cường sự tin cậy và hiểu biết lẫn nhau, tăng cường đối thoại chiến lược và hợp tác thực chất trên các lĩnh vực ngoại giao, quốc phòng và an ninh. Hai bên hoan nghênh kết quả cuộc Đối thoại chiến lược về ngoại giao - an ninh - quốc phòng cấp Thứ trưởng ngoại giao lần thứ nhất (tháng 4/2011) và việc thiết lập Đối thoại chính sách quốc phòng cấp Thứ trưởng.

Hai bên nhất trí tiếp tục đẩy mạnh và làm sâu sắc hơn nữa quan hệ hợp tác kinh tế, thương mại giữa hai nước; nhất trí hợp tác nhằm sớm đạt mục tiêu đưa kim ngạch thương mại song phương đạt 20 tỷ USD trước năm 2015 và hướng tới mục tiêu 30 tỷ USD, đồng thời tích cực hợp tác nhằm giảm dần và hướng tới sự cân bằng cán cân thương mại giữa hai nước. Phía Hàn Quốc sẽ tích cực xem xét tạo điều kiện cho hàng hóa Việt Nam xuất khẩu sang Hàn Quốc, đồng thời thúc đẩy hợp tác công nghiệp toàn diện như kỹ thuật công nghiệp, các ngành công nghiệp hỗ trợ.

Hai bên ghi nhận kết quả Báo cáo của Nhóm công tác chung về nghiên cứu tính khả thi của việc đàm phán Hiệp định tự do thương mại song phương. Tổng thống Li Miêng Pắc khẳng định Hàn Quốc coi Việt Nam là một đối tác quan trọng ở khu vực và là một trong những đối tác quan trọng trong chính sách cung cấp viện trợ phát triển chính thức (ODA) của Hàn Quốc, cam kết phía Hàn Quốc sẽ tăng nguồn vốn ODA cho Việt Nam trong những năm tới, đặc biệt là trong các lĩnh vực xây dựng cơ sở hạ tầng, đào tạo nguồn nhân lực. Chủ tịch nước Trương Tấn Sang cảm ơn và đánh giá cao nguồn vốn ODA Hàn Quốc dành cho Việt Nam, khẳng định Việt Nam đã, đang và sẽ sử dụng hiệu quả nguồn vốn này.

Hai bên nhất trí cùng nỗ lực tăng cường giao lưu nhân dân, bảo vệ và bảo đảm các quyền lợi chính đáng cho công dân của nước kia hiện đang cư trú ở nước này, tăng cường hợp tác về tư pháp và lãnh sự, trong đó có việc thúc đẩy sớm việc ký kết Hiệp định tương trợ tư pháp trong lĩnh vực dân sự. Hai bên đánh giá cao sự hợp tác hiệu quả trong lĩnh vực lao động và dạy nghề thời gian qua và thỏa thuận tiếp tục hợp tác chặt chẽ nhằm tăng cường hợp tác trong các lĩnh vực này.

Hai bên bày tỏ hài lòng và nhất trí tăng cường phối hợp trên các diễn đàn khu vực và quốc tế, hợp tác chặt chẽ góp phần giải quyết các vấn đề mang tính toàn cầu phát triển bền vững, đối phó với biến đổi khí hậu, chống phổ biến vũ khí hủy diệt hàng loạt, chống khủng bố quốc tế, duy trì hòa bình, ổn định, bảo đảm tự do hàng hải ở các vùng biển trong khu vực theo luật pháp quốc tế.

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đã mời Tổng thống Li Miêng Pắc sang thăm Việt Nam. Tổng thống Li Miêng Pắc cảm ơn và vui vẻ nhận lời./.

(Theo TTXVN)

[Về đầu trang]

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang tiếp tục tham dự Tuần cấp cao APEC và Cuộc họp cấp cao TPP lần thứ hai tại Hoa Kỳ

Sáng 12-11, tại TP Hô-nô-lu-lu, bang Ha-oai của Hoa Kỳ, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đã tham dự Cuộc họp cấp cao các thành viên Hiệp định Ðối tác Kinh tế xuyên Thái Bình Dương (TPP). Ðây là cuộc họp cấp cao TPP lần thứ hai tiếp theo cuộc họp đầu tiên tại Nhật Bản tháng 11-2010.

Tham dự cuộc họp,  có các nhà lãnh đạo chín nước thành viên gồm Ô-xtrây-li-a, Bru-nây, Chi-lê, Niu Di-lân, Ma-lai-xi-a, Pê-ru, Xin-ga-po, Hoa Kỳ và Việt Nam. Tổng thống Hoa Kỳ B.Ô-ba-ma chủ trì cuộc họp.

Cuộc họp đã thông qua Tuyên bố của các nhà lãnh đạo thành viên TPP, khẳng  định đàm  phán đã đạt thỏa thuận về khung tổng thể của Hiệp định. Các nhà lãnh đạo đánh giá cao những nỗ lực của các cơ quan hữu quan các nước thành viên trong quá trình đàm phán gần hai năm qua và nhất trí tiếp tục nỗ lực để có thể cơ bản hoàn tất văn bản pháp lý của Hiệp định. Cuộc họp hoan nghênh Nhật Bản và một số nước trong khu vực mong muốn tham gia tiến trình đàm phán.

Phát biểu ý kiến tại cuộc họp, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang khẳng định, với quyết tâm đổi mới và hội nhập quốc tế sâu rộng, Việt Nam sẽ tiếp tục đóng góp tích cực vào tiến trình đàm phán, góp phần tăng cường tiềm năng hợp tác và tính đa dạng của liên kết TPP. Chủ tịch nước đề nghị các thành viên cùng nỗ lực bảo đảm tiến trình đàm phán hướng tới một Hiệp định cân bằng, đáp ứng mục tiêu phát triển bền vững của tất cả các thành viên, chú trọng thỏa đáng nguyên tắc "vì sự phát triển", hợp tác nâng cao năng lực và quan tâm đầy đủ trình độ phát triển khác nhau cũng như tính đa dạng của các thành viên.

* Cùng ngày, bên lề Hội nghị cấp cao APEC, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đã có cuộc gặp Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Hồ Cẩm Ðào. Trong bầu không khí hữu nghị và hiểu biết lẫn nhau, lãnh đạo hai nước đã trao đổi ý kiến và nhất trí về những phương hướng lớn để tăng cường sự tin cậy và làm sâu sắc hơn nữa quan hệ Ðối tác hợp tác chiến lược toàn diện Việt Nam-Trung Quốc, cũng như về các vấn đề quốc tế, khu vực cùng quan tâm. Hai nhà lãnh đạo đã bày tỏ vui mừng trước những phát triển trong quan hệ hai nước gần đây. Chủ tịch nước Trương Tấn Sang nhấn mạnh việc không ngừng củng cố và tăng cường quan hệ hữu nghị với Trung Quốc là chính sách nhất quán mang tầm chiến lược lâu dài của Ðảng và Nhà nước Việt Nam. Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Hồ Cẩm Ðào khẳng định, Ðảng, Nhà nước và Chính phủ Trung Quốc hết sức coi trọng quan hệ với Việt Nam, sẵn sàng cùng Ðảng, Nhà nước và Chính phủ Việt Nam thúc đẩy quan hệ Ðối tác hợp tác chiến lược toàn diện giữa hai nước phát triển lên tầm cao mới. Hai bên đánh giá cao kết quả chuyến thăm chính thức Trung Quốc gần đây của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng; nhất trí tăng cường các chuyến thăm và tiếp xúc giữa lãnh đạo cấp cao hai nước; thúc đẩy hợp tác về kinh tế-thương mại một cách thực chất và hiệu quả, thực hiện tốt Quy hoạch phát triển 5 năm về hợp tác kinh tế-thương mại Việt Nam - Trung Quốc 2011-2016; tăng cường giao lưu giữa nhân dân hai nước, kể cả ở cấp Trung ương và địa phương, trong đó chú ý đến các tổ chức chính trị - xã hội và thế hệ trẻ hai nước; tăng cường công tác tuyên truyền hữu nghị.

Lãnh đạo hai nước trao đổi về vấn đề Biển Ðông, nhất trí giải quyết thỏa đáng vấn đề Biển Ðông thông qua đàm phán hòa bình. Chủ tịch nước Trương Tấn Sang nêu rõ, trong quá trình giải quyết vấn đề Biển Ðông, hai bên cần tuân thủ những nhận thức chung của lãnh đạo cấp cao hai nước, nghiêm túc thực hiện thỏa thuận các nguyên tắc cơ bản chỉ đạo giải quyết vấn đề trên biển, trên cơ sở luật pháp quốc tế, trong đó có Công ước LHQ về Luật Biển năm 1982 và DOC. Hai vị lãnh đạo cũng thống nhất sẽ phối hợp chặt chẽ để Hội nghị APEC lần này thành công và bảo đảm lợi ích chính đáng của các nước đang phát triển trong tiến trình khu vực hóa, toàn cầu hóa kinh tế thế giới. Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Hồ Cẩm Ðào mời Chủ tịch nước Trương Tấn Sang thăm Trung Quốc vào thời điểm thích hợp. Chủ tịch nước Trương Tấn Sang nhận lời và mời Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Hồ Cẩm Ðào, Phó Chủ tịch nước Tập Cận Bình và các đồng chí lãnh đạo khác của Trung Quốc thăm Việt Nam. Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Hồ Cẩm Ðào cảm ơn và cho biết các đồng chí lãnh đạo Trung Quốc sẽ thăm Việt Nam vào thời điểm thích hợp.

* Ngày 12-11, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang có cuộc gặp Tổng thống Nga Ð.Mét-vê-đép. Hai bên bày tỏ vui mừng trước những bước tiến mạnh mẽ của quan hệ Ðối tác chiến lược Việt - Nga. Chủ tịch nước Trương Tấn Sang cho rằng, mặc dù quan hệ phát triển rất tốt đẹp, song tiềm năng hai bên còn rất lớn; các bộ, ngành hai nước cần triển khai có hiệu quả những thỏa thuận của lãnh đạo cấp cao, chủ động tìm những biện pháp thiết thực để thúc đẩy quan hệ. Chủ tịch nước đề nghị phía Nga đẩy mạnh tiến độ thực hiện các dự án lớn tại Việt Nam, nhất là trong lĩnh vực năng lượng, kỹ thuật quân sự, và đặc biệt cần đưa dự án Nhà máy điện hạt nhân Ninh Thuận 1 trở thành biểu tượng mẫu mực cho quan hệ hữu nghị và hợp tác mới giữa hai nước. Tổng thống Mét-vê-đép nhất trí với các ý kiến của Chủ tịch nước Trương Tấn Sang và mong muốn tăng cường quan hệ hữu nghị truyền thống giữa hai nước, hai dân tộc; tin tưởng rằng việc phát huy hiệu quả các cơ chế hợp tác song phương hiện có, như triển khai Danh mục các nhiệm vụ ưu tiên năm 2012 và tăng cường hoạt động của Ủy ban liên Chính phủ cấp Phó Thủ tướng, sẽ góp phần thúc đẩy quan hệ kinh tế - thương mại giữa hai nước. Hai nhà lãnh đạo cho rằng, truyền thống hợp tác trong lĩnh vực năng lượng rất tốt đẹp, góp phần vào sự phát triển kinh tế - xã hội mỗi nước. Hai bên trao đổi về các vấn đề quốc tế và khu vực cùng quan tâm, đánh giá cao vai trò của mỗi nước trong các tiến trình, cơ chế hợp tác ở khu vực. Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đã mời Tổng thống Mét-vê-đép, Thủ tướng V.Pu-tin và các nhà lãnh đạo khác của Nga thăm chính thức Việt Nam. Tổng thống Mét-vê-đép đã vui vẻ nhận lời và mời Chủ tịch nước Trương Tấn Sang sớm thăm LB Nga. Chủ tịch nước Trương Tấn Sang vui vẻ nhận lời thăm Nga vào thời gian thuận tiện cho cả hai bên.

* Cùng ngày, trong cuộc tiếp Thủ tướng Ô-xtrây-li-a G.Gi-lát, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang bày tỏ hài lòng về sự phát triển tốt đẹp của quan hệ song phương trong thời gian qua, đặc biệt trong các lĩnh vực đầu tư, thương mại, giáo dục - đào tạo, quốc phòng - an ninh, du lịch. Chủ tịch nước cho rằng, quan hệ hai nước đang phát triển xứng tầm đối tác toàn diện, nhưng tiềm năng để thúc đẩy quan hệ còn rất lớn. Lãnh đạo hai nước cần duy trì thăm viếng lẫn nhau và tiếp xúc song phương bên lề các hội nghị quốc tế; các bộ, ngành cần phối hợp chặt chẽ để có các biện pháp thiết thực nhằm tăng cường quan hệ hai nước. Thủ tướng Gi-lát nhất trí với những đánh giá của Chủ tịch nước, nhấn mạnh Ô-xtrây-li-a coi trọng quan hệ đối tác toàn diện với Việt Nam, mong muốn thúc đẩy hơn nữa quan hệ Việt Nam - Ô-xtrây-li-a. Thủ tướng cho biết, Chính phủ Ô-xtrây-li-a ủng hộ những nỗ lực cải cách, đổi mới hiệu quả của Việt Nam, vui mừng hỗ trợ Việt Nam trong các dự án phát triển. Chủ tịch nước cảm ơn sự giúp đỡ to lớn và hiệu quả của Chính phủ Ô-xtrây-li-a dành cho Việt Nam trong lĩnh vực ODA, nhất là cầu Mỹ Thuận và dự án cầu Cao Lãnh. Hai bên nhất trí tiếp tục phối hợp chặt chẽ và hiệu quả tại các diễn đàn khu vực và quốc tế, đặc biệt là các cơ chế do ASEAN làm trung tâm, EAS, APEC.

* Trưa 12-11, Chủ tịch nước đã dự Ðối thoại Diễn đàn Doanh nghiệp Việt - Mỹ, do Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI) phối hợp Trường đại học Tổng hợp Ha-oai tổ chức, với sự tham gia của đại diện gần 200 doanh nghiệp Mỹ và Việt Nam. Chủ tịch nước đã trao đổi và trả lời nhiều câu hỏi của các doanh nghiệp Mỹ về môi trường kinh doanh, các chính sách đầu tư, thương mại, du lịch, giáo dục - đào tạo... của Việt Nam, các nỗ lực của Chính phủ Việt Nam trong ổn định kinh tế vĩ mô, kiềm chế lạm phát. Nhân dịp này, Chủ tịch nước đã chứng kiến lễ ký Thỏa thuận hợp tác hỗ trợ kỹ thuật trong đào tạo; Thỏa thuận về đào tạo thạc sĩ quản trị kinh doanh giữa Trường đại học Tổng hợp Ha-oai và Trường đại học Huế; Thỏa thuận về hợp tác đào tạo giữa Trường đại học Tổng hợp Ha-oai và Trường đại học Ngoại thương.

* Tối cùng ngày, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang và Phu nhân cùng Ðoàn đại biểu cấp cao nước ta đã tham dự chiêu đãi chính thức và biểu diễn nghệ thuật do Tổng thống Hoa Kỳ và Phu nhân chủ trì để chào mừng các vị lãnh đạo thành viên APEC. Ðây là hoạt động mở đầu chương trình hoạt động của Hội nghị cấp cao APEC 19 diễn ra ngày 13-11 (giờ địa phương).

Theo TTXVN

[Về đầu trang]

Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ IV Hội Người cao tuổi Việt Nam

Ngày 11/11, tại Hà Nội, Hội Người cao tuổi Việt Nam đã tổ chức Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ IV, nhiệm kỳ 2011-2016. Anh hùng Lao động Cù Thị Hậu được bầu làm Chủ tịch Hội Người cao tuổi Việt Nam, nhiệm kỳ 2011-2016.

Dự Đại hội có các đồng chí: Hà Thị Khiết, Bí thư Trung ương Đảng, Trưởng ban Dân vận Trung ương; Nguyễn Thiện Nhân, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Thủ tướng Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban Quốc gia về Người cao tuổi Việt Nam; Huỳnh Đảm, Chủ tịch Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam; các đồng chí nguyên là lãnh đạo Đảng, Nhà nước, đại diện các bộ, ban, ngành, đoàn thể Trung ương, địa phương, cùng 339 đại biểu đại diện cho hơn 7,4 triệu hội viên trong cả nước.

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng, nguyên Tổng Bí thư Nông Đức Mạnh, nguyên Chủ tịch nước Trần Đức Lương, Đại tướng Võ Nguyên Giáp gửi lãng hoa chúc mừng Đại hội.

Báo cáo của Hội Người cao tuổi Việt Nam khóa III (nhiệm kỳ 2006-2011) khẳng định, hơn 16 năm xây dựng và phát triển, Hội Người cao tuổi đã thu được những kết quả to lớn. Hoạt động của Hội đã bước đầu góp phần hình thành, khẳng định được một số vấn đề lý luận, quan điểm, chủ trương, chính sách về Người cao tuổi; tham mưu, đề xuất việc tổ chức thực hiện chủ trương của Đảng, chính sách pháp luật của Nhà nước; hình thành được những nội dung chủ yếu của hoạt động chăm sóc và phát huy vai trò người cao tuổi phù hợp với điều kiện thực tế. Trong tiến trình đổi mới, xây dựng, bảo vệ và phát huy bền vững đất nước, Hội Người cao tuổi đã khẳng định vị trí, vai trò, uy tín xã hội của người cao tuổi, chứng tỏ sự trưởng thành của tổ chức và hoạt động của Hội.

Hội Người cao tuổi đã tổ chức thực hiện và giám sát thực hiện các chủ trương, chính sách có liên quan đến người cao tuổi trong phong trào “Toàn dân chăm sóc, phụng dưỡng, phát huy vai trò người cao tuổi”… Đến nay, 7,4 triệu người cao tuổi đã tham gia vào tổ chức Hội, chiếm 86% số người cao tuổi cả nước; trên 35.800 câu lạc bộ người cao tuổi đã được thành lập; 76% số xã, phường, thị trấn có quỹ chăm sóc và phát huy vai trò người cao tuổi với số dư hơn 177,4 tỷ đồng. Gần 1,4 triệu người cao tuổi từ 80 tuổi trở lên thuộc diện được nhận trợ cấp xã hội theo Luật Người cao tuổi. Từ năm 2007 – 2010, trên 51.000 người cao tuổi nghèo đã được xóa nhà tạm.

Bên cạnh đó, Hội đã tổ chức có hiệu quả Cuộc vận động một triệu áo ấm tặng người cao tuổi nghèo. Kết quả, gần 600.000 người cao tuổi nghèo được tặng áo ấm, trong đó 100% người cao tuổi nghèo ở 62 huyện nghèo trong cả nước được tặng áo ấm. Trong Cuộc vận động “Mỗi xã làm một nhà cho hộ có người cao tuổi nghèo”, từ năm 2007 đến 2010 đã có hơn 51.000 người cao tuổi nghèo được xóa nhà tạm…

Đại hội đại biểu toàn quốc Hội Người cao tuổi Việt Nam lần thứ IV đã xác định phương hướng cho nhiệm kỳ 2011-2016, đó là: Tạo chuyển biến tích cực trong công tác xây dựng Hội, nhất là đưa Luật Người cao tuổi vào cuộc sống; Thực hiện Chương trình hành động quốc gia về người cao tuổi giai đoạn 2012-2020; Phấn đấu xây dựng tổ chức Hội vững mạnh, đa dạng hóa các hình thức tập hợp, thu hút ngày càng đông người cao tuổi tham gia vào công tác Hội; Tập hợp 90% người cao tuổi vào Hội; 100% xã, phường, thị trấn có Quỹ chăm sóc, phát huy vài trò người cao tuổi; Mỗi Hội người cao tuổi ở cơ sở tham gia chương trình phát triển kinh tế xã hội ở địa phương, mỗi chi hội ở thành phố, các tỉnh đồng bằng, trung du có ít nhất một câu lạc bộ người cao tuổi và phấn đấu 90% hộ có người cao tuổi đạt tiêu chuẩn gia đình văn hóa…

Bày tỏ vui mừng đến dự Đại hội, Bí thư Trung ương Đảng, Trưởng Ban Dân vận Trung ương Hà Thị Khiết đánh giá cao những nỗ lực của Hội Người cao tuổi Việt Nam trong sự nghiệp chăm sóc và phát huy vai trò người cao tuổi, làm tốt công tác tham mưu, góp phần từng bước khẳng định các quan điểm, chủ trương, chính sách nhất quán của Đảng, Nhà nước về người cao tuổi và Hội Người cao tuổi.

Đồng chí Hà Thị Khiết nhấn mạnh, Ban Chấp hành Trung ương Hội khóa IV cần tiếp tục đổi mới nội dung, phương thức hoạt động, nhằm tập hợp, đoàn kết đông đảo hội viên tham gia có hiệu quả các hoạt động chăm sóc, phát huy vai trò người cao tuổi, đẩy mạnh phong trào thi đua “Tuổi cao – Gương sáng”. Hội cần có kế hoạch cụ thể, thiết thực làm tốt hơn nữa việc tham gia chăm sóc sức khỏe, đời sống vật chất, tinh thần người cao tuổi; thường xuyên giám sát việc thực hiện chính sách của Nhà nước đối với người cao tuổi, tích cực đưa Luật Người cao tuổi vào cuộc sống; quan tâm hơn nữa đến việc chăm sóc người cao tuổi già yếu, cô đơn không nơi nương tựa, người cao tuổi dân tộc thiểu số, ở vùng sâu, xa.

Đồng chí lưu ý, Hội có kế hoạch nghiên cứu về các nhu cầu, nguyện vọng chính đáng của người cao tuổi để kiến nghị với cơ quan nhà nước đảm bảo ngày càng tốt hơn các nhu cầu của người cao tuổi về ăn, mặc, ở, đi lại, chăm sóc sức khỏe và các nhu cầu cần thiết khác trong đời sống xã hội; đồng thời phát huy tốt hơn tiềm năng, kinh nghiệm của người cao tuổi, động viên người cao tuổi tùy theo sức khỏe và khả năng của mình, tích cực tham gia các hoạt động phát triển kinh tế - xã hội, bảo vệ môi trường, tham gia xây dựng Đảng, chính quyền, mặt trận, đoàn thể, góp phần đẩy lùi các tệ nạn xã hội, phòng, chống quan liêu, tham nhũng, thực hành tiết kiệm, giữ vững ổn định chính trị - xã hội ở cơ sở.

Bên cạnh đó, Hội cần tham gia đẩy mạnh xã hội hóa các hoạt động chăm sóc, phát huy vai trò người cao tuổi theo phương châm Nhà nước và nhân dân cùng làm. Hội cùng với Ủy ban quốc gia về người cao tuổi sớm tổ chức, củng cố, kiện toàn tổ chức các ban công tác người cao tuổi, các ban chỉ đạo Cuộc vận động “Toàn xã hội chăm sóc phát huy vài trò người cao tuổi” ở các địa phương, tạo điều kiện tăng cường sự phối hợp liên ngành thúc đẩy các hoạt động chăm sóc và phát huy vai trò người cao tuổi ở cộng đồng dân cư và nơi cư trú.

Đại hội đã bầu Ban Chấp hành Hội Người cao tuổi Việt Nam khóa IV, nhiệm kỳ 2011-2016, gồm 103 ủy viên; bầu Ban Thường vụ Trung ương Hội gồm 14 ủy viên; bầu đồng chí Cù Thị Hậu làm Chủ tịch Hội Người cao tuổi Việt Nam và bầu các đồng chí Đinh Văn Tư, Phạm Thị Sơn, Đàm Hữu Đắc làm Phó Chủ tịch Hội nhiệm kỳ 2011-2016./.

Theo ĐCSVN

[Về đầu trang]

Kiên quyết, kiên trì, thực hiện đồng bộ các giải pháp trong đấu tranh phòng chống tham nhũng 

Ngày 15/11, tại Hà Nội, Ban Chỉ đạo Trung ương về Phòng chống tham nhũng (BCĐ) đã họp thường kỳ Phiên thứ 16 để đánh giá, tổng kết công tác phòng chống tham nhũng (PCTN) quý III và thống nhất những công việc trọng tâm những tháng cuối năm 2011, đầu năm 2012.

Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng, Trưởng BCĐ và Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc, Phó Trưởng Ban Thường trực BCĐ đồng chủ trì phiên họp. Cùng dự có Ủy viên BCĐ và đại diện lãnh đạo các đơn vị có liên quan.

Báo cáo về kết quả công tác của BCĐ, Chánh văn phòng BCĐ Nguyễn Đình Phách cho biết, 9 tháng đầu năm 2011, các cơ quan tố tụng đã khởi tố 161 vụ với 327 bị can về các tội danh tham nhũng (giảm 2,4% về số vụ, 2,3% về số bị can so với cùng kỳ năm 2010). Đối với 13 vụ án tham nhũng nghiêm trọng, phức tạp mà BCĐ tập trung chỉ đạo, đến nay đã xét xử sơ thẩm 1 vụ; Tòa án đang thụ lý 2 vụ; Viện Kiểm sát đang truy tố 2 vụ; cơ quan điều tra đang điều tra 6 vụ, tạm đình chỉ điều tra 1 vụ và đình chỉ điều tra 1 vụ. Trong Quý III, các cơ quan tiến hành tố tụng đã khởi tố nhiều vụ việc sai phạm, tham nhũng trong lĩnh vực ngân hàng, tín dụng. Đặc biệt có các vụ: Lừa đảo, tham nhũng xảy ra tại Ngân hàng thương mại cổ phần Công thương, chi nhánh Nhà Bè; lừa đảo, tham nhũng xảy ra tại Ngân hàng Phát triển Chi nhánh Đăk Lắk – Đắk Nông; Công ty Công chính tại tỉnh Lâm Đồng đã lừa đảo, chiếm đoạt của Ngân hàng thương mại cổ phần Kỹ thương và một số ngân hàng khác. Thanh tra các bộ, ngành, địa phương đã triển khai 2.129 cuộc thanh tra, kết thúc 937 cuộc.

Những tháng cuối năm 2011 và đầu năm 2012, BCĐ tập trung chỉ đạo sơ kết Nghị quyết Trung ương 3 (Khóa X) “về tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác PCTN, lãng phí”; tổng kết 5 năm thực hiện Luật PCTN gắn với sơ kết việc thực hiện giai đoạn 1 của Chiến lược quốc gia PCTN đến năm 2020. Tập trung giải quyết những vụ án tham nhũng nghiêm trọng, phức tạp mà BCĐ trung ương đang đôn đốc, chỉ đạo và những vụ án tham nhũng nghiêm trọng, phức tạp mà BCĐ giao Văn phòng BCĐ theo dõi, đôn đốc, không để kéo dài.

Phát biểu tại Phiên họp, các thành viên BCĐ đều nhận định, công tác PCTN thời gian qua đã đạt được những thành tựu nhất định, thể hiện quyết tâm chính trị của Đảng, Nhà nước đồng thời nhân rộng trong toàn xã hội về vị trí, vai trò, tầm quan trọng của cuộc đấu tranh PCTN. Công tác PCTN đã có sự vào cuộc của cả hệ thống chính trị, các cấp, các ngành từ trung ương đến cơ sở. Các ý kiến cũng cho rằng, các cơ quan tiến hành tố tụng cần tăng cường hỗ trợ BCĐ, sớm ban hành các văn bản hướng dẫn việc phát hiện, xử lý, điều tra, truy tố các hành vi tham nhũng, tránh để dây dưa, kéo dài việc xử lý các vụ việc.

Bộ trưởng Bộ Công an Trần Đại Quang cho rằng, công tác giám định, nhất là đối với các vụ việc tham nhũng liên quan đến lĩnh vực xây dựng cơ bản còn gặp nhiều khó khăn với thời gian giám định dài, chi phí cao. Bộ trưởng kiến nghị cần sớm ban hành thông tư xử lý hành vi tham nhũng trong các lĩnh vực: Xây dựng cơ bản; trong các doanh nghiệp cổ phần có vốn nhà nước. Chính phủ cũng cần sớm trình Quốc hội việc sửa đổi Bộ luật hình sự về các hành vi tham nhũng cho phù hợp với quy định của Luật PCTN.

Bộ trưởng Thông tin và Truyền thông Nguyễn Bắc Son nhận định, thời gian qua, công tác tuyên truyền của các cơ quan thông tin đại chúng đã bám sát chủ trương của Đảng, Nhà nước về PCTN; lồng ghép với việc thực hiện Cuộc vận động học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh. Nhiều thông tin có hiệu quả cao, cung cấp dữ liệu, chứng cứ cho cơ quan điều tra.

Kết luận buổi làm việc, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng nhấn mạnh, chức năng nhiệm vụ của BCĐ là đôn đốc, kiểm tra, hỗ trợ các cơ quan chức năng làm tốt nhiệm vụ của mình, nhằm thực hiện thành công cuộc đấu tranh PCTN mà Đảng, Nhà nước đã đề ra.

Đánh giá công tác PCTN Quý III, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng cho rằng, những kết quả cụ thể đạt được mang tính thiết thực, cụ thể, có tác dụng tích cực thúc đẩy cuộc đấu tranh PCTN mà minh chứng cụ thể là tình trạng khiếu kiện, đơn thư, tố cáo về PCTN; số vụ việc tham nhũng giảm hẳn. Tuy nhiên, Thủ tướng cũng chỉ rõ những khó khăn trong PCTN thời gian tới như: Hành vi tham nhũng đã trở nên tinh vi hơn, khó phát hiện hơn. Bên cạnh đó, quá trình xử lý, điều tra, truy tố, xét xử phải tuân theo quy định của pháp luật nên thường chậm, kéo dài, dẫn đến tâm tư lo lắng, hoài nghi trong nhân dân về sự kiên quyết, nghiêm minh trong đấu tranh PCTN.  

Thủ tướng đề nghị các thành viên BCĐ tích cực tham gia tổng kết việc thực hiện Nghị quyết Trung ương 3 về PCTN, lãng phí; trong đó, đánh giá đúng, sâu sát tình hình cả ưu điểm và hạn chế.

Liên quan đến nội dung nhiệm vụ trong thời gian tới, Thủ tướng chỉ đạo cần tập trung hơn nữa vào nhóm những giải pháp phòng ngừa các hành vi tham nhũng. Cụ thể, phải đẩy mạnh việc hoàn thiện thể chế; cải cách thủ tục hành chính; làm tốt hơn nữa quy trình chuyển đổi vị trí công tác; thanh tra, kiểm toán, kịp thời phát hiện ngăn ngừa và xử lý các hành vi có dấu hiệu tham nhũng. Thủ tướng cho biết, để đảm bảo hiệu quả các dự án đầu tư công, Chính phủ sẽ giám sát chặt chẽ việc triển khai đầu tư công theo hướng xác định trách nhiệm của người ra quyết định đầu tư, phải chịu trách nhiệm về hiệu quả công trình, dự án đó.

Thủ tướng giao Thanh tra Chính phủ xây dựng Nghị định yêu cầu người đứng đầu cơ quan, đơn vị phải chủ động công khai, minh bạch hoạt động, chi tiêu, đầu tư xây dựng của cơ quan, đơn vị mình trước nhân dân để người dân giám sát. Thủ tướng cũng yêu cầu Thanh tra Chính phủ triển khai thanh tra chuyên đề về thu hồi đất, giao đất để kịp thời phát hiện, ngăn ngừa, xử lý các hành vi tiêu cực về đất đai. Trưởng BCĐ cũng đề nghị Hội đồng thẩm phán – Tòa án nhân dân tối cao sớm ban hành hướng dẫn việc giám định trong lĩnh vực xây dựng cơ bản để rút ngắn thời gian, quy trình xử lý các vụ việc vi phạm trong lĩnh vực này.

Nhấn mạnh đến tầm quan trọng của công tác thông tin PCTN, Thủ tướng đề nghị các cơ quan báo chí, tuyên truyền tiếp tục triển khai mạnh mẽ việc tuyên truyền, giáo dục PCTN gắn với thực hiện Cuộc vận động học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh. Nội dung tuyên truyền cũng cần chú ý đến cả thành tích lẫn hạn chế; tránh kiểu “đầu voi, đuôi chuột”, đảm bảo khách quan, đúng người, đúng hành vi, đúng pháp luật; tránh gây hoài nghi trong dư luận.

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đề nghị, từ nay đến hết năm 2011 các cơ quan có liên quan khẩn trương kết luận, tiến hành các thủ tục đưa ra xét xử 4 vụ việc đã đủ căn cứ theo hướng làm rõ tới đâu, xử tới đó, đảm bảo tính nghiêm minh của pháp luật. Thủ tướng giao Bộ Công an sớm báo cáo tình hình các vụ án tiêu tực trong lĩnh vực tài chính, ngân hàng; đề xuất hướng xử lý trách nhiệm người đứng đầu để xảy ra các vụ việc tham nhũng.

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng mong muốn, các thành viên BCĐ tiếp tục đề cao hơn nữa trách nhiệm trước Đảng, trước Nhà nước, kiên quyết, kiên trì, thực hiện đồng bộ các giải pháp trong đấu tranh PCTN./.

(Theo TTXVN)

[Về đầu trang]

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang tiếp; Chủ tịch QH Nguyễn Sinh Hùng đón, hội đàm với Chủ tịch Hạ viện CH Nam Phi M.V.Xi-xu-lu

Nhận lời mời của Chủ tịch Quốc hội (QH) Nguyễn Sinh Hùng, Chủ tịch Hạ viện nước CH Nam Phi M. V.Xi-xu-lu và Phu nhân đã thăm chính thức nước ta. Sáng 17-11, lễ đón chính thức Chủ tịch Hạ viện CH Nam Phi M.V Xi-xu-lu và Phu nhân  được tổ chức trọng thể tại Hà Nội.

Ngay sau lễ đón, hai bên đã tiến hành hội đàm.

Thay mặt QH Việt Nam, Chủ tịch QH Nguyễn Sinh Hùng nhiệt liệt chào mừng và đánh giá cao Ngài M.V.Xi-xu-lu và Phu nhân cùng Ðoàn đại biểu Hạ viện CH Nam Phi thăm chính thức Việt Nam; tin tưởng, chuyến thăm lần đầu của Chủ tịch Hạ viện Nam Phi sẽ đánh dấu một bước phát triển mới trong quan hệ hữu nghị và hợp tác nhiều mặt giữa QH hai nước; đồng thời mở ra những triển vọng hợp tác song phương cũng như khu vực và quốc tế.

Chủ tịch Nguyễn Sinh Hùng cho biết, thời gian qua, QH Việt Nam thường xuyên đẩy mạnh hoạt động ngoại giao nghị viện, mở rộng các hoạt động song phương với nghị viện các nước, đồng thời tích cực tham gia các diễn đàn đa phương, các tổ chức liên nghị khu vực và thế giới như: Liên minh Nghị viện thế giới (IPU), Liên Nghị viện Hiệp hội các quốc gia Ðông-Nam Á (AIPA), Diễn đàn Nghị viện châu Á - Thái Bình Dương (APPF), Liên minh Nghị viện Cộng đồng Pháp ngữ (APF)... Trong năm 2010, Việt Nam đã thực hiện thành công vai trò Chủ tịch ASEAN và QH Việt Nam đảm nhiệm thành công cương vị Chủ tịch Hội đồng Liên Nghị viện các quốc gia Ðông-Nam Á (AIPA). Chủ tịch Nguyễn Sinh Hùng khẳng định: Việt Nam luôn coi trọng quan hệ hữu nghị truyền thống và hợp tác tốt đẹp với Nam Phi và các nước châu Phi. Chủ tịch đề nghị, Việt Nam và Nam Phi cần xây dựng cơ chế phối hợp, tiến tới ký kết thỏa thuận hợp tác giữa hai QH. Ðây sẽ là cơ sở để QH hai nước xúc tiến các hoạt động hợp tác song phương cũng như trên các diễn đàn quốc tế; đồng thời bảo đảm việc giám sát, thúc đẩy các chương trình, dự án hợp tác giữa chính phủ hai nước.

Chủ tịch Hạ viện Nam Phi M.V.Xi-xu-lu bày tỏ vui mừng và vinh dự đến thăm Việt Nam; cho rằng, Nam Phi và Việt Nam có nhiều điểm chung, nhất là cùng có thời gian dài đấu tranh giành độc lập dân tộc. Dành những tình cảm đặc biệt cho đất nước, dân tộc Việt Nam và Chủ tịch Hồ Chí Minh, Chủ tịch M.V.Xi-xu-lu khẳng định quan hệ giữa hai nước có truyền thống hữu nghị, tốt đẹp với sự gắn bó của các thế hệ lãnh đạo trong nhiều năm qua.

Chủ tịch Hạ viện Nam Phi trân trọng mời Việt Nam sang dự lễ kỷ niệm 100 năm thành lập Ðảng ANC vào năm 2012. Cũng trong năm 2012, QH Nam Phi sẽ tổ chức một số các hoạt động nhân hội nghị quốc tế về biến đổi khí hậu toàn cầu được tổ chức tại Nam Phi; Chủ tịch M.V.Xi-xu-lu mong muốn được đón Ðoàn đại biểu QH Việt Nam sang tham dự sự kiện này. Ðồng tình với Chủ tịch QH Nguyễn Sinh Hùng về việc tăng cường phối hợp giữa QH hai nước trên các diễn đàn quốc tế, Chủ tịch Hạ viện Nam Phi mong muốn hai bên xúc tiến thành lập Hội nghị sĩ hữu nghị Nam Phi - Việt Nam. Trên cơ sở đó, tăng cường chia sẻ kinh nghiệm, hợp tác giữa QH và Chính phủ hai nước trên các lĩnh vực: Quản lý ngân sách; thương mại, công nghệ năng lượng sạch nhằm nâng cao hợp tác thương mại song phương giữa hai quốc gia.

Chủ tịch Hạ viện Nam Phi đề nghị QH hai nước thành lập các nhóm đàm phán, thúc đẩy nhanh việc ký kết thỏa thuận hợp tác; khẳng định Nam Phi sẽ hỗ trợ các nhà đầu tư Việt Nam tới đầu tư tại Nam Phi và mong muốn hai nước xúc tiến mạnh mẽ hơn nữa hợp tác trong các lĩnh vực an ninh, quốc phòng, ngoại giao.

Nhất trí với những đề nghị của Chủ tịch Hạ viện Nam Phi, Chủ tịch Nguyễn Sinh Hùng cho rằng, QH hai nước cần thúc đẩy mạnh mẽ những chương trình hợp tác, mở rộng hơn nữa các hoạt động ngoại giao nhân dân. Việt Nam và Nam Phi phải tiến tới trở thành đối tác tin cậy của nhau. Nam Phi giúp đỡ Việt Nam mở rộng quan hệ với các quốc gia châu Phi và Việt Nam sẽ tạo điều kiện thuận lợi để Nam Phi tăng cường quan hệ với các quốc gia ASEAN.

Tại cuộc hội đàm, hai bên cũng trao đổi về các hoạt động chính trị, ngoại giao, kinh tế xã hội của mỗi nước; thống nhất sẽ làm hết sức mình để tăng cường tình đoàn kết, sự hợp tác và hiểu biết lẫn nhau giữa hai dân tộc hai nước; tăng cường hơn nữa sự gắn bó giữa hai QH trên các diễn đàn song phương và quốc tế.  

Cũng nhân dịp này, Chủ tịch Hạ viện Nam Phi trân trọng mời Chủ tịch QH Nguyễn Sinh Hùng và Ðoàn đại biểu QH Việt Nam sang thăm Nam Phi. Chủ tịch Nguyễn Sinh Hùng đã vui vẻ nhận lời và cho biết sẽ giao cơ quan chức năng thu xếp chuyến thăm trong thời gian tới. 

* Cùng ngày, tại Hà Nội, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đã tiếp Chủ tịch Hạ viện Nam Phi M.V.Xi-xu-lu nhân dịp Chủ tịch Hạ viện đang ở thăm nước ta.

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang hoan nghênh chuyến thăm của ngài Chủ tịch Hạ viện Nam Phi đến Việt Nam, xem đây là dấu mốc mới trong phát triển quan hệ giữa hai cơ quan lập pháp. Chủ tịch nước khẳng định, Việt Nam luôn coi trọng quan hệ hữu nghị truyền thống và hợp tác tốt đẹp với các nước châu Phi, trong đó có Nam Phi. Ðánh giá cao vai trò và vị trí của Nam Phi tại châu lục, trong Phong trào Không liên kết và tại LHQ, Chủ tịch nước cảm ơn sự ủng hộ và phối hợp chặt chẽ của Nam Phi với Việt Nam tại các diễn đàn đa phương và mong muốn tiếp tục nhận được sự ủng hộ của Nam Phi đối với việc Việt Nam ứng cử vào Hội đồng Nhân quyền LHQ khóa 2014 - 2016, Hội đồng Kinh tế xã hội LHQ (ECOSOC) 2016-2018 và Ủy viên không thường trực Hội đồng Bảo an LHQ 2020-2021.

Chủ tịch nước đề nghị Diễn đàn đối tác liên Chính phủ hai nước cần sớm tổ chức để kiểm điểm đánh giá việc thực hiện các cam kết, thỏa thuận và đề xuất nội dung, định hướng chiến lược nhằm tăng cường hợp tác hai nước.

Chủ tịch Hạ viện Nam Phi M.V.Xi-xu-lu đã báo cáo kết quả chương trình làm việc của Ðoàn đại biểu Hạ viện Nam Phi với QH Việt Nam. Theo đó, hai bên đã có nhiều cam kết ủng hộ lẫn nhau trên các diễn đàn quốc tế, thống nhất cùng hợp tác để ứng phó các vấn đề mang tính toàn cầu như biến đổi khí hậu. Chủ tịch Hạ viện Nam Phi  M.V.Xi-xu-lu  cho rằng, hai cơ quan lập pháp Việt Nam - Nam Phi tăng cường trao đổi đoàn ở cấp cao, cấp ủy ban, nhóm nghị sĩ hữu nghị, tăng cường phối hợp tại các diễn đàn nghị viện đa phương vì hòa bình, độc lập dân tộc và tiến bộ xã hội, sẽ đóng góp vào việc nâng cao hơn nữa năng lực của người đại biểu nhân dân nói riêng, quan hệ hai nước nói chung. Chủ tịch Hạ viện Nam Phi đánh giá cao những thành công trong điều hành kinh tế - xã hội của Việt Nam, xem đây là kinh nghiệm để Nam Phi nghiên cứu học tập. 

* Cùng ngày, tại Trụ sở Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đã tiếp Chủ tịch Hạ viện Nam Phi, M.V.Xi-xu-lu cùng các thành viên trong Ðoàn đang thăm làm việc tại nước ta.

Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc hoan nghênh chuyến thăm, làm việc của Chủ tịch Hạ viện Nam Phi và Ðoàn tại Việt Nam, góp phần tăng cường hơn nữa quan hệ hợp tác giữa Việt Nam và Nam Phi. Phó Thủ tướng nhấn mạnh: Hai nước có nhiều nét tương đồng về truyền thống đấu tranh bảo vệ đất nước, Việt Nam và Nam Phi cần tiếp tục hỗ trợ và ủng hộ nhau trên các diễn đàn khu vực và quốc tế.  Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc hoan nghênh các doanh nghiệp Nam Phi tìm kiếm cơ hội hợp tác, thúc đẩy đầu tư, kinh doanh, làm ăn lâu dài tại Việt Nam, tích cực đóng góp vào việc xây dựng, thúc đẩy quan hệ Việt Nam - Nam Phi. Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc mong muốn hai bên tiếp tục thúc đẩy quan hệ hợp tác nhiều mặt, nhất là hợp tác kinh tế.

Chủ tịch Hạ viện M.V.Xi-xu-lu cảm ơn Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đã dành thời gian tiếp Ðoàn; đánh giá cao các chính sách ổn định kinh tế vĩ mô, kiềm chế lạm phát của Việt Nam. Chủ tịch Hạ viện M.V.Xi-xu-lu mong muốn trong thời gian tới, hai bên sẽ tiếp tục thúc đẩy mối quan hệ vốn có, mở rộng hợp tác kinh tế, thương mại, đầu tư, đáp ứng lợi ích của nhân dân hai nước.

Theo TTXVN

[Về đầu trang]

Khai mạc Hội nghị Cấp cao ASEAN lần thứ 19 tại In-đô-nê-xi-a

Ngày 17-11, với chủ đề "Cộng đồng ASEAN trong Cộng đồng các quốc gia toàn cầu", Lễ khai mạc Hội nghị cấp cao ASEAN lần thứ 19 và các Hội nghị cấp cao liên quan đã diễn ra trọng thể tại Trung tâm Hội nghị quốc tế Nu-xa Dua, Ba-li, In-đô-nê-xi-a.

Phát biểu ý kiến khai mạc Hội nghị, Tổng thống In-đô-nê-xi-a, ngài Xu-xi-lô Bam-bang Giu-đô-giô-nô nêu bật những kết quả tích cực trong tiến trình xây dựng Cộng đồng, triển khai Kết nối ASEAN, liên kết khu vực, mở rộng và làm sâu sắc quan hệ của ASEAN với các Ðối tác cũng như duy trì vai trò trung tâm của Hiệp hội trong cấu trúc khu vực đang định hình. Tổng thống nhấn mạnh, Hiệp hội cần phát huy và nhân lên các kết quả đã đạt được trong những năm tới, tiếp tục củng cố đoàn kết, hướng tới một Cộng đồng ASEAN vững mạnh, gắn kết và liên kết chặt chẽ. Ðây cũng chính là cơ sở để Hiệp hội tham gia và đóng góp tích cực hơn vào các công việc chung của cộng đồng quốc tế, nhất là trên các vấn đề toàn cầu thuộc quan tâm chung của khu vực cũng như phối hợp lập trường tại các diễn đàn như LHQ, APEC, ASEM, G20... Tổng thống In-đô-nê-xi-a cũng nhấn mạnh việc bảo đảm hòa bình, ổn định và an ninh ở Ðông-Nam Á và Ðông Á, trong đó có việc thúc đẩy thực hiện Tuyên bố về ứng xử của các bên ở Biển Ðông (DOC) và Hiệp ước khu vực Ðông - Nam Á không có vũ khí hạt nhân (SEANWFZ).

Sau khai mạc, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng cùng các nhà lãnh đạo ASEAN dự Hội nghị cấp cao ASEAN 19. Tại Hội nghị, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng đã có bài phát biểu về những vấn đề thuộc trọng tâm của ASEAN và khu vực như sau:

1. Về xây dựng Cộng đồng ASEAN:

- ASEAN cần có quyết tâm chính trị cao và dành nguồn lực cần thiết để thực hiện đúng thời hạn Lộ trình xây dựng Cộng đồng ASEAN trên cả ba trụ cột.

- Cần phát huy hiệu quả các công cụ và cơ chế hợp tác chính trị - an ninh của ASEAN như Hiệp ước Thân thiện và Hợp tác ở Ðông - Nam Á (TAC), Hiệp ước Ðông - Nam  Á không có vũ khí hạt nhân (SEANWFZ), Tuyên bố về ứng xử của các bên ở Biển Ðông (DOC) và tiến tới Bộ Quy tắc ứng xử ở Biển Ðông (COC), Diễn đàn Khu vực ASEAN (ARF), Hội nghị Bộ trưởng Quốc phòng ASEAN mở rộng (ADMM+)... nhằm bảo đảm hòa bình, an ninh và thúc đẩy hợp tác phát triển ở khu vực, đồng thời tăng cường vai trò chủ đạo của ASEAN trong cấu trúc khu vực đang định hình.

- Tiếp tục tăng cường hợp tác và đầu tư thích đáng cho các lĩnh vực như thu hẹp khoảng cách phát triển, an ninh năng lượng, lương thực, cũng như tăng cường hợp tác nhằm xử lý hiệu quả các thách thức đang nổi lên, kể cả biến đổi khí hậu, an ninh hàng hải, môi trường, khai thác và sử dụng tài nguyên nước trên các dòng sông, nhất là sông Mê Công, một cách hợp lý để từ đó góp phần thúc đẩy phát triển bền vững và đồng đều ở khu vực.

2. Về quan hệ đối ngoại, đề nghị ASEAN tập trung vào những trọng tâm sau:

- Tiếp tục chính sách đối ngoại "rộng mở", tăng cường quan hệ và tạo điều kiện cho các đối tác tham gia sâu rộng hơn và đóng góp tích cực vào việc xử lý các vấn đề liên quan đến hòa bình, an ninh và phát triển ở khu vực cũng như hỗ trợ hình thành Cộng đồng ASEAN.

- Củng cố và phát huy vai trò trung tâm của ASEAN ở khu vực trong các cơ chế do ASEAN khởi xướng cũng như trong một cấu trúc khu vực đang định hình; tăng cường đoàn kết, liên kết, chủ động đề xuất các sáng kiến và định hướng các ưu tiên của khu vực.

- Tiếp tục khẳng định mục tiêu, nguyên tắc, thể thức và ưu tiên của Cấp cao Ðông Á đã được nêu trong Tuyên bố Cu-a-la Lăm-pơ năm 2005 và Tuyên bố Hà Nội năm 2010; Cấp cao Ðông Á cần phát huy vai trò là diễn đàn của các nhà lãnh đạo bàn về các vấn đề chiến lược liên quan đến hòa bình, an ninh và phát triển thịnh vượng ở khu vực; cùng với các lĩnh vực ưu tiên hiện nay, Cấp cao Ðông Á cần bàn cả các vấn đề chính trị, an ninh, trong đó có vấn đề an ninh hàng hải, chống khủng bố và tội phạm xuyên quốc gia, cứu trợ thiên tai và các thách thức an ninh phi truyền thống khác.

- Phát huy vai trò chủ động trong việc xây dựng khuôn khổ hợp tác và các chuẩn mực ứng xử ở khu vực, vì hòa bình, xây dựng lòng tin và hợp tác phát triển; tiếp tục phát huy vai trò và giá trị của các diễn đàn, cơ chế hiện có vì hòa bình, an ninh ở khu vực.

3. Về các vấn đề quốc tế và khu vực:

- Thiên tai và biến đổi khí hậu: đề nghị ASEAN dành ưu tiên cao cho hợp tác và nâng cao năng lực phòng, chống thiên tai và ứng phó biến đổi khí hậu, năng lực ứng phó thiên tai và biến đổi khí hậu; sớm đưa Trung tâm điều phối ASEAN về Hỗ trợ nhân đạo trong quản lý thiên tai (AHA Center) đi vào hoạt động.

- Về an ninh - an toàn hàng hải. Trước tình hình số vụ tàu thuyền của các nước ASEAN bị hải tặc bắt giữ ngày càng tăng trong khi năng lực ứng phó của các nước trong khu vực còn hạn chế, Việt Nam đề xuất ASEAN cần xây dựng các khuôn khổ hợp tác với các đối tác để có thể nhận được hỗ trợ phù hợp nhằm bảo đảm an ninh, an toàn cho các tuyến đường hàng hải, hỗ trợ người đi biển, bảo vệ môi trường biển. Ðẩy mạnh và nâng cao hơn nữa vai trò của Diễn đàn Biển ASEAN (AMF), xem xét việc mở rộng AMF với các đối tác ở Ðông Á; thúc đẩy triển khai Tuyên bố ASEAN tháng 10-2010 về hợp tác hỗ trợ người và tàu thuyền bị nạn trên biển.

- Về vấn đề Biển Ðông. Việt Nam khẳng định hòa bình, ổn định ở Biển Ðông, trong đó có vấn đề an ninh, an toàn và tự do hàng hải là lợi ích chung của khu vực và tất cả các nước; các bên liên quan cần giải quyết các tranh chấp trên Biển Ðông bằng các biện pháp hòa bình, tuân thủ luật pháp quốc tế, đặc biệt là Công ước Liên hợp quốc (LHQ) về Luật Biển năm 1982; bảo đảm tôn trọng và thực hiện đầy đủ Tuyên bố về ứng xử của các bên ở Biển Ðông (DOC), tiến tới Bộ Quy tắc ứng xử ở Biển Ðông (COC); trong giải quyết tranh chấp, vấn đề nào chỉ liên quan đến hai nước thì giải quyết song phương, vấn đề nào liên quan đến nhiều bên thì phải được giải quyết giữa các bên có liên quan.

- Về vấn đề phát triển ở Tiểu vùng sông Mê Công. Việt Nam nhấn mạnh yêu cầu khai thác và sử dụng nguồn nước sông Mê Công một cách hợp lý, hiệu quả, bảo đảm lợi ích của dân cư và sự phát triển bền vững của tất cả các nước ven sông, nhất là các nước hạ nguồn; do đó, cần phải có sự hợp tác chặt chẽ của cả năm nước ASEAN ở Tiểu vùng Mê Công và Trung Quốc, trong đó có việc phối hợp nghiên cứu tổng thể, khách quan, khoa học, và hệ thống tác động môi trường trước khi xây dựng các công trình thủy điện trên dòng chính sông Mê Công.

Theo TTXVN

[Về đầu trang]

Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng: Hội Chữ thập đỏ Việt Nam xứng đáng là tổ chức nhân đạo chuyên nghiệp

Sáng 20-11, tại Hà Nội, T.Ư Hội Chữ thập đỏ (CTÐ) Việt Nam tổ chức kỷ niệm 65 năm Ngày thành lập (23-11-1946 - 23-11-2011) và đón nhận Huân chương Hồ Chí Minh lần thứ hai; tuyên dương 65 gương mặt tiêu biểu trong công tác Hội, phong trào CTÐ toàn quốc.

Tới dự, có các đồng chí: Nguyễn Sinh Hùng, Ủy viên Bộ Chính trị, Chủ tịch QH; Trần Ðức Lương, nguyên Chủ tịch nước, Chủ tịch danh dự Hội CTÐ Việt Nam; các đồng chí Ủy viên T.Ư Ðảng: Vũ Trọng Kim, Phó Chủ tịch kiêm Tổng Thư ký Ủy ban T.Ư MTTQ Việt Nam; Trương Thị Mai, Chủ nhiệm Ủy ban các vấn đề xã hội của QH; Trần Văn Hằng, Chủ nhiệm Ủy ban Ðối ngoại của QH; Phan Xuân Dũng, Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học, Công nghệ và Môi trường của QH; đại diện một số bộ, ban, ngành, đoàn thể ở T.Ư, Hà Nội và các tổ chức quốc tế.

Các đồng chí: Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng; nguyên Tổng Bí thư Ðỗ Mười, Lê Khả Phiêu; Chủ tịch nước Trương Tấn Sang; Phó Chủ tịch nước Nguyễn Thị Doan gửi lẵng hoa chúc mừng.

Ðọc diễn văn tại lễ kỷ niệm, đồng chí Trần Ngọc Tăng, Chủ tịch T.Ư Hội CTÐ Việt Nam nêu rõ: Cách đây 65 năm, ngày 23-11-1946 tại đình Thanh Ấm, thị trấn Vân Ðình, Ứng Hòa (Hà Nội), Hội Hồng thập tự Việt Nam chính thức được thành lập, đánh dấu sự ra đời của một tổ chức xã hội nhân đạo quần chúng, do Chủ tịch Hồ Chí Minh sáng lập và làm Chủ tịch danh dự đầu tiên. Ðến nay, tổ chức Hội CTÐ ngày càng lớn mạnh, với gần mười triệu hội viên, thanh niên, thiếu niên, tình nguyện viên đáp ứng những đòi hỏi của thực tiễn xã hội trong nước và quốc tế về công tác cứu trợ nhân đạo. Hội phát triển quan hệ hợp tác với các ngành, đoàn thể, các tổ chức, doanh nghiệp trong hoạt động nhân đạo, phát động cuộc vận động "Mỗi tổ chức, mỗi cá nhân gắn với một địa chỉ nhân đạo", góp phần chăm lo cho những người có hoàn cảnh khó khăn và phát huy vai trò nòng cốt, điều phối, và cầu nối của Hội Chữ thập đỏ Việt Nam trong các hoạt động nhân đạo, từ thiện...

Phát biểu ý kiến tại lễ kỷ niệm, Chủ tịch QH Nguyễn Sinh Hùng đánh giá cao những thành tích của cán bộ, hội viên, tình nguyện viên CTÐ trong thời gian qua và khẳng định: Hoạt động nhân đạo là nhiệm vụ quan trọng của Ðảng, Nhà nước và nhân dân, là nhiệm vụ trọng tâm của Hội CTÐ Việt Nam, vừa có ý nghĩa văn hóa, giáo dục sâu sắc, vừa chăm lo, trợ giúp các đối tượng khó khăn trong xã hội, vừa góp phần tạo sự đồng thuận, ổn định đời sống vật chất tinh thần của nhân dân ở cơ sở, đồng thời khơi dậy tinh thần tương thân, tương ái trong cộng đồng, chia sẻ với những người khó khăn, hoạn nạn để xây dựng cuộc sống, tương lai ngày càng tươi sáng, tốt đẹp hơn. Những hình ảnh gần gũi dễ thấy nhất là mỗi khi đất nước bị thiên tai, thảm họa, Hội CTÐ Việt Nam luôn là một trong các lực lượng xuất hiện kịp thời, trợ giúp người dân khắc phục hậu quả, hỗ trợ sinh kế, khôi phục sản xuất kinh doanh, giúp người dân ổn định lại cuộc sống. Không chỉ tham gia có hiệu quả các hoạt động cứu trợ khẩn cấp và trợ giúp nhân đạo trong nước, Hội CTÐ Việt Nam còn chủ động, tích cực tham gia các hoạt động cứu trợ khẩn cấp quốc tế, thể hiện sâu sắc truyền thống nhân ái của dân tộc ta, sự chia sẻ, giúp đỡ của nhân dân Việt Nam với bạn bè quốc tế trong khó khăn, hoạn nạn, góp phần thực hiện đường lối ngoại giao nhân dân của Ðảng và Nhà nước. Chủ tịch QH Nguyễn Sinh Hùng đề nghị, các cấp ủy đảng, chính quyền tiếp tục thể chế hóa các quan điểm, chủ trương của Ðảng thành chính sách, pháp luật để tạo điều kiện phát huy hơn nữa vai trò và đẩy mạnh hoạt động của Hội CTÐ Việt Nam trong những năm tiếp theo, xứng đáng là tổ chức nhân đạo chuyên nghiệp, giữ vai trò cầu nối, nòng cốt trong các hoạt động nhân đạo ở Việt Nam.

* Trước đó, ngày 19-11, 65 gương mặt tiêu biểu trong công tác Chữ thập đỏ toàn quốc đã vào Lăng viếng Chủ tịch Hồ Chí Minh, thăm Nhà sàn Bác Hồ, Bảo tàng Hồ Chí Minh và Nhà truyền thống Hội CTÐ tại đình Thanh Ấm, Ứng Hòa, Hà Nội.

Theo Báo Nhân Dân

[Về đầu trang]

Tiếp tục đổi mới, kiện toàn công tác tổ chức cán bộ

Thực hiện Chương trình công tác toàn khóa và năm 2011, sáng 22/11, các đồng chí: Nguyễn Phú Trọng, Tổng Bí thư BCH Trung ương Đảng; Lê Hồng Anh, Ủy viên Bộ Chính trị, Thường trực Ban Bí thư đã làm việc với Ban Tổ chức Trung ương. Cùng dự có đại diện lãnh đạo các ban Đảng, bộ, ngành, cơ quan liên quan.

Đồng chí Tô Huy Rứa, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Trưởng ban Tổ chức Trung ương và các cán bộ chủ chốt của Ban đã báo cáo, trao đổi về tình hình, kết quả công tác năm 2011, một số nhiệm vụ công tác trọng tâm trong nhiệm kỳ Đại hội XI của Đảng. Từ Đại hội XI của Đảng đến nay, Ban Tổ chức Trung ương đã tập trung đổi mới phương pháp, phong cách, lề lối làm việc, phối hợp chặt chẽ, hiệu quả với các cơ quan liên quan, chủ động, tích cực, quyết liệt trong tham mưu thực hiện các nhiệm vụ được giao, góp phần tháo gỡ khó khăn, vướng mắc, tạo những chuyển biến tích cực và khí thế mới trong công tác xây dựng Đảng.

Ban đã chủ trì và phối hợp với các cơ quan liên quan tham mưu, phục vụ và cụ thể hóa Nghị quyết Đại hội XI của Đảng; ban hành Kế hoạch thực hiện một số đề án trọng tâm về công tác tổ chức, cán bộ trong năm 2011 – 2012 và một số nhiệm vụ trọng tâm của các năm tiếp theo. Trong đó, Ban tập trung tham mưu xây dựng: Đề án “Quy hoạch Ban Chấp hành Trung ương, Bộ Chính trị, Ban Bí thư và các chức danh chủ chốt của Đảng, Nhà nước”; Đề án "Nhận xét, đánh giá các đồng chí Ủy viên Trung ương Đảng"; Đề án "Sửa đổi, bổ sung quy định về phân cấp quản lý cán bộ", Quy chế bổ nhiệm cán bộ và giới thiệu cán bộ ứng cử; Đề án “Một số vấn đề cấp bách về xây dựng đảng trong tình hình hiện nay"..., nhằm tạo chuyển biến rõ rệt trong công tác xây dựng Đảng, xây dựng hệ thống chính trị, củng cố niềm tin của nhân dân với Đảng và Nhà nước.

Ban đã chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan tham mưu phân công công tác đối với các đồng chí Ủy viên Bộ Chính trị, Ủy viên Ban Bí thư, Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng; Hướng dẫn công tác chuẩn bị nhân sự giới thiệu ứng cử đại biểu Quốc hội khóa XIII và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2011 - 2016. Các phương án nhân sự được chuẩn bị chu đáo, bảo đảm chặt chẽ, dân chủ hơn và có tính hợp lý hơn, tạo sự thống nhất cao khi thực hiện, góp phần bảo đảm sự đồng bộ trong việc bố trí, sắp xếp cán bộ trong hệ thống chính trị, được Trung ương và dư luận đánh giá cao.

Công tác tổ chức luôn được quan tâm nghiên cứu nhằm đổi mới, kiện toàn tổ chức, bộ máy các cơ quan trong hệ thống chính trị theo hướng tinh gọn, nâng cao hiệu lực, hiệu quả, bảo đảm tăng cường vai trò lãnh đạo của Đảng. Công tác cán bộ được triển khai tương đối đồng bộ, bám sát nhiệm vụ chính trị, yêu cầu của thời kỳ mới. Công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ được quan tâm hơn. Công tác xây dựng tổ chức cơ sở đảng và đội ngũ đảng viên được Ban quan tâm nghiên cứu, tham mưu và hướng dẫn thực hiện đạt một số chuyển biến tích cực ...

Về một số trọng tâm công tác nhiệm kỳ Đại hội XI, Ban Tổ chức Trung ương chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan tham mưu Trung ương tổng kết Nghị quyết Trung ương 5 (khoá IX) về đổi mới, nâng cao chất lượng hệ thống chính trị ở cơ sở xã, phường, thị trấn; sơ kết Nghị quyết Trung ương 4 (khóa X) về đổi mới, kiện toàn tổ chức bộ máy các cơ quan đảng, định hướng về đổi mới tổ chức bộ máy các cơ quan nhà nước, Mặt trận Tổ quốc và các đoàn thể chính trị - xã hội.

Ban tham mưu xây dựng Quy hoạch Ban Chấp hành Trung ương, Bộ Chính trị, Ban Bí thư và các chức danh chủ chốt của Đảng, Nhà nước; các đề án “Quy hoạch cán bộ cấp chiến lược”, “Nhận xét, đánh giá các đồng chí Ủy viên Trung ương Đảng”; tham mưu ban hành các quy định về luân chuyển cán bộ; tiêu chuẩn chức danh cán bộ và tiêu chí đánh giá cán bộ theo tiêu chuẩn chức danh cán bộ; cơ chế và quy chế để phát hiện, tiến cử và sử dụng người tài; quy chế đảng viên và nhân dân tham gia giám sát cán bộ và công tác cán bộ; đổi mới công tác tuyển chọn cán bộ; quy định về thẩm quyền và trách nhiệm của người đứng đầu trong công tác cán bộ; chính sách thu hút, tạo nguồn cán bộ bổ sung cho các lĩnh vực công tác...

Về công tác xây dựng tổ chức cơ sở đảng và đội ngũ đảng viên, Ban tham mưu xây dựng Quy chế dân chủ trong Đảng, thực hiện nguyên tắc tập trung dân chủ, chế độ tự phê bình và phê bình trong Đảng; thực hiện thí điểm kết nạp chủ doanh nghiệp tư nhân vào Đảng; cụ thể hóa tiêu chuẩn đảng viên trong giai đoạn mới.... 

Thay mặt Bộ Chính trị, Ban Bí thư, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng đã phát biểu chỉ đạo, nhấn mạnh vai trò, vị trí đặc biệt quan trọng của Ban Tổ chức Trung ương trong hệ thống các cơ quan tham mưu của Đảng. Ban Tổ chức Trung ương có chức năng tham mưu cho Trung ương về những chủ trương và các chính sách lớn về lĩnh vực tổ chức, cán bộ, đảng viên, bảo vệ chính trị nội bộ của hệ thống chính trị; đồng thời là cơ quan chuyên môn - nghiệp vụ về công tác tổ chức, cán bộ, đảng viên, bảo vệ chính trị nội bộ của Trung ương, góp phần bảo đảm cho Đảng luôn luôn trong sạch, vững mạnh về tổ chức.

Tổng Bí thư chỉ rõ: Xây dựng Đảng là xây dựng về tổ chức và con người, là nhiệm vụ then chốt đảm bảo thực hiện thắng lợi đường lối, nhiệm vụ chính trị trong mỗi giai đoạn cách mạng. Nói đến công tác tổ chức là nói đến nguyên tắc, hệ thống tổ chức bộ máy, biên chế, cơ chế, quy chế, phương thức, lề lối làm việc; quan hệ phối hợp giữa các bộ phận trong hệ thống và phối hợp trong ngành tổ chức. Nói đến cán bộ là nói đến đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, đánh giá, lựa chọn, bố trí, sắp xếp cán bộ, chế độ chính sách đối với cán bộ. Đây là một công tác rất hệ trọng, phức tạp và nhạy cảm. Xây dựng Đảng là nhiệm vụ then chốt, công việc của Ban Tổ chức Trung ương là then chốt của then chốt.

Tổng Bí thư nhiệt liệt biểu dương và đánh giá cao những kết quả công tác mà tập thể lãnh đạo, cán bộ, công chức Ban Tổ chức Trung ương đã đạt được, đóng góp quan trọng vào công tác tổ chức và xây dựng đội ngũ cán bộ, đảng viên, thực hiện thắng lợi các nhiệm vụ cách mạng được giao. Đặc biệt, từ sau Đại hội XI của Đảng đến nay, Ban Tổ chức Trung ương đã bám sát chương trình công tác và sự chỉ đạo của Bộ Chính trị, Ban Bí thư chủ động, phối hợp chặt chẽ, hiệu quả với các cơ quan liên quan triển khai, hoàn thành khối lượng công việc được giao đúng tiến độ và bảo đảm chất lượng. Nhất là việc tham gia kiện toàn tổ chức bộ máy sau Đại hội XI của Đảng; công tác chuẩn bị nhân sự phục vụ bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XIII và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp, đồng thời chuẩn bị nhân sự cấp cao của Đảng, Nhà nước sau bầu cử; tham gia xây dựng các đề án, chương trình công tác của Trung ương về công tác cán bộ; quan tâm giải quyết các công việc còn lại của nhiệm kỳ trước; chăm lo xây dựng củng cố nội bộ, phối hợp với các cơ quan tốt hơn.

Tổng Bí thư đã nêu 3 câu hỏi cần có lời đáp: Trong điều kiện Đảng cầm quyền, phát triển kinh tế thị trường, mở cửa hội nhập quốc tế, các thế lực thù địch ra sức chống phá cách mạng nước ta, nhiều vấn đề đặt ra cho công tác tổ chức cán bộ. Trong tình hình đó, làm sao để giữ vững, tăng cường, nâng cao chất lượng công tác tổ chức cán bộ - vấn đề có ý nghĩa sống còn đối với sự trường tồn của Đảng và cách mạng nước ta? Làm thế nào để Đảng ta ngày càng trong sạch vững mạnh, ngặn chăn sự suy thoái tư tưởng chính trị, đạo đức lối sống, tăng cường phòng chống tham nhũng, củng cố lòng tin của nhân dân với Đảng? Làm thế nào để Đảng ta thực sự là một khối thống nhất về ý chí, hành động và tư tưởng.

Tổng Bí thư đề nghị: Ban Tổ chức Trung ương cần tiếp tục nghiên cứu đổi mới, kiện toàn công tác tổ chức cán bộ; thực hiện tốt hơn nữa nguyên tắc tập trung dân chủ; xây dựng định hướng đào tạo, bồi dưỡng bố trí, luân chuyển cán bộ; tích cực chuẩn bị quy hoạch cán bộ; xây dựng bộ tiêu chí đánh giá cán bộ, đổi mới quy trình làm công tác cán bộ, khắc phục tính hình thức và những tồn tại, hạn chế trong công tác tổ chức cán bộ, tình trạng chạy chức chạy quyền, lợi dụng mối quan hệ thân quen, lợi ích nhóm....

Tổng Bí thư yêu cầu: Ban Tổ chức Trung ương tích cực chuẩn bị công tác nhân sự, đặc biệt là nhân sự cấp cao cho nhiệm kỳ tới; tiếp tục nghiên cứu, giải quyết các chế độ chính sách cho cán bộ; phối hợp chặt chẽ, nền nếp hơn với các cơ quan hữu quan; đổi mới tổ chức, kiện toàn, đào tạo bồi dưỡng đội ngũ cán bộ làm công tác tổ chức cán bộ; mạnh dạn đổi mới cơ chế, cách thức, lề lối, phương pháp làm việc khoa học chặt chẽ, sâu sát thực tiễn, tham mưu đắc lực cho Trung ương và cấp ủy, tổ chức đảng các cấp, tạo chuyển biến cơ bản, vững chắc trong công tác tổ chức xây dựng Đảng. Mỗi cán bộ làm công tác tổ chức cán bộ phải rèn luyện phẩm chất đạo đức, công tâm, khách quan, dũng cảm bảo vệ chân lý, lẽ phải, dám chịu trách nhiệm, dám hy sinh, không bị cám dỗ vật chất, không bị chi phối về tình cảm cá nhân.../.

 (Theo TTXVN)

[Về đầu trang]

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tiếp các doanh nhân là đại biểu Quốc hội khóa XIII

Nhân dịp kỳ họp thứ hai, Quốc hội khóa XIII đang diễn ra tại Hà Nội, chiều 22-11, tại Trụ sở Chính phủ, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã tiếp các doanh nhân là Ðại biểu Quốc hội khóa XIII.

Tại buổi tiếp, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng nêu rõ, mặc dù chịu tác động của khủng hoảng và suy thoái kinh tế toàn cầu, song với sự nỗ lực của toàn Ðảng, toàn quân và toàn dân, trong thời gian qua, nước ta đã đạt được những kết quả tích cực trong các mục tiêu phát triển kinh tế - xã hội, nhất là mục tiêu kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô và bảo đảm an sinh xã hội. Ðáng chú ý, trong bối cảnh khó khăn, nhưng công tác an sinh xã hội luôn được bảo đảm, không cắt bất cứ khoản chi ngân sách nào dành cho an sinh xã hội, cho công tác giảm nghèo... Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng cho rằng, trong bối cảnh khó khăn chung, cộng đồng doanh nghiệp đã hết sức nỗ lực, phát huy mạnh mẽ tinh thần chủ động, sáng tạo, vượt qua những khó khăn, thách thức và có những đóng góp to lớn trong sự nghiệp xây dựng và phát triển kinh tế - xã hội của đất nước trong thời gian qua.

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng mong muốn, lực lượng doanh nhân, trong đó có các doanh nhân là đại biểu Quốc hội tiếp tục có những đóng góp nhiều hơn nữa cho đất nước, đóng góp không chỉ trên lĩnh vực sản xuất, kinh doanh mà còn đóng góp cho Chính phủ trong việc xây dựng thể chế; tạo lập môi trường đầu tư, sản xuất, kinh doanh công khai, minh bạch; đóng góp vào tái cấu trúc, nâng cao hiệu quả hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp...

Chia sẻ trước những khó khăn của các doanh nghiệp hiện nay, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng khẳng định, Chính phủ sẽ tiếp tục chỉ đạo hiệu quả những giải pháp nhằm tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp, nhất là tháo gỡ khó khăn về vốn, đồng thời Chính phủ sẽ tiếp tục có chính sách miễn giảm, giãn thuế cho doanh nghiệp; kiểm soát tốt nhập siêu; mở rộng thị trường trong nước và ngoài nước; tiếp tục cải cách hành chính, tạo môi trường thuận lợi cho các doanh nghiệp đầu tư và phát triển sản xuất, kinh doanh theo hướng bền vững và hiệu quả.

Ðại diện các doanh nhân phát biểu ý kiến bày tỏ cảm ơn Chính phủ đã tạo mọi điều kiện thuận lợi cho cộng đồng doanh nghiệp phát triển sản xuất, kinh doanh thời gian qua; khẳng định luôn luôn sát cánh cùng Chính phủ, góp phần cùng cả nước thực hiện thắng lợi các mục tiêu phát triển kinh tế - xã hội mà Chính phủ đã đề ra.

Theo TTXVN

[Về đầu trang]

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng tiếp; Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đón, hội đàm; Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tiếp Tổng thống I-xra-en Si-môn Pê-rét

Nhận lời mời của Chủ tịch nước Trương Tấn Sang, Tổng thống Si-môn Pê-rét dẫn đầu Ðoàn đại biểu cấp cao Nhà nước I-xra-en ngày 23-11 bắt đầu chuyến thăm chính thức nước ta. Sáng cùng ngày, lễ đón chính thức Tổng thống S.Pê-rét và Ðoàn được tổ chức trọng thể tại Phủ Chủ tịch. Chủ tịch nước Trương Tấn Sang chủ trì lễ đón.

* Chiều 23-11, tại Trụ sở T.Ư Ðảng, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng đã tiếp thân mật Tổng thống S.Pê-rét.

Tổng thống S.Pê-rét bày tỏ vui mừng lần đầu đến thăm Việt Nam, tận mắt chứng kiến những thành tựu to lớn mà nhân dân Việt Nam đã đạt được trong công cuộc đổi mới. Tổng thống chúc mừng Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng được Ðại hội XI bầu làm Tổng Bí thư Ban Chấp hành T.Ư Ðảng  CS  Việt  Nam  và  cảm ơn sự đón tiếp mà lãnh đạo và nhân dân Việt Nam dành cho Ðoàn; đánh giá cao những thành tựu và kinh nghiệm xây dựng và phát triển đất nước cũng như uy tín và vị thế của Việt Nam trong khu vực và trên thế giới. Tổng thống S.Pê-rét thông báo với Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng một số nét lớn về tình hình I-xra-en gần đây; bày tỏ mong muốn thúc đẩy hơn nữa hợp tác giữa hai nước trên các lĩnh vực, trước hết là về khoa học, công nghệ và nông nghiệp, giáo dục - đào tạo, những ngành I-xra-en có thế mạnh.

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng hoan nghênh chuyến thăm chính thức Việt Nam của Ngài Tổng thống S.Pê-rét, bày tỏ tin tưởng rằng chuyến thăm lần này sẽ góp phần thúc đẩy hơn nữa quan hệ hợp tác giữa hai nước trong các lĩnh vực kinh tế, khoa học - kỹ thuật, thương mại và đầu tư. Tổng Bí thư thông báo với Tổng thống S.Pê-rét một số nét khái quát về tình hình Việt Nam gần đây, về đường lối đổi mới và những kết quả của Ðại hội lần thứ XI Ðảng CS Việt Nam. Tổng Bí thư bày tỏ mong muốn tiếp tục tăng cường hơn nữa quan hệ hợp tác với I-xra-en vì lợi ích của nhân dân hai nước, vì hòa bình và phát triển ở khu vực, cũng như trên thế giới.

* Cùng ngày, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đã hội đàm với Tổng thống S.Pê-rét. Cùng dự hội đàm, về phía Việt Nam có: Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước Ðào Việt Trung, Ðại sứ Việt Nam tại I-xra-en Ðinh Xuân Lưu và lãnh đạo các Bộ: Ngoại giao, Quốc phòng, Khoa học và Công nghệ, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Ðầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải. Về phía I-xra-en có: Bộ trưởng Khoa học và Công nghệ, Bộ trưởng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ðại sứ I-xra-en tại Việt Nam, cùng một số quan chức cấp cao.

Thay mặt Nhà nước và nhân dân Việt Nam, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang chào mừng Tổng thống S.Pê-rét cùng các thành viên trong Ðoàn đại biểu cấp cao Nhà nước I-xra-en thăm Việt Nam, coi đây là một minh chứng sinh động cho mối quan hệ hợp tác ngày càng phát triển giữa nhân dân hai nước. Chủ tịch nước Trương Tấn Sang thông báo với Tổng thống S.Pê-rét những thành tựu nổi bật trong công cuộc đổi mới của Việt Nam thời gian qua và khẳng định, chính sách đối ngoại nhất quán của Việt Nam là bạn, là đối tác tin cậy của các nước trong cộng đồng quốc tế, phấn đấu vì hòa bình, độc lập và phát triển. Trong chính sách đối ngoại đa dạng hóa, đa phương hóa của mình, Việt Nam coi trọng phát triển quan hệ hữu nghị hợp tác với các nước Tây Á, trong đó có I-xra-en; ủng hộ việc thúc đẩy đối thoại, giải quyết hòa bình các xung đột, trong đó có xung đột I-xra-en - Pa-le-xtin, trên cơ sở luật pháp quốc tế, bảo đảm lợi ích chính đáng của các bên liên quan.

Tổng thống S.Pê-rét bày tỏ vui mừng được thăm đất nước Việt Nam tươi đẹp và sự ngưỡng mộ đối với Chủ tịch Hồ Chí Minh, cũng như những thành tựu to lớn mà nhân dân Việt Nam đạt được trong sự nghiệp đấu tranh giành độc lập dân tộc trước kia cũng như công cuộc xây dựng và phát triển đất nước ngày nay. Tổng thống chúc nhân dân Việt Nam tiếp tục đạt được những thành tựu to lớn hơn nữa trong thực hiện các mục tiêu phát triển kinh tế - xã hội đề ra, nhằm xây dựng thành công một nước Việt Nam giàu mạnh, có vai trò và vị thế ngày càng cao trên trường quốc tế.

Hai nhà lãnh đạo hài lòng trước sự phát triển đáng khích lệ của quan hệ hợp tác nhiều mặt giữa hai nước thời gian qua, khẳng định quyết tâm nhằm tăng cường và phát triển hơn nữa mối quan hệ này thời gian tới, nhất là trong các lĩnh vực khoa học-công nghệ, nông nghiệp, thương mại, đầu tư và du lịch... Hai bên trao đổi ý kiến về các vấn đề khu vực và quốc tế cùng quan tâm; bày tỏ mong muốn tăng cường trao đổi thông tin, tích cực góp phần vào các nỗ lực chung vì mục tiêu hòa bình, ổn định, hợp tác và phát triển.

Tổng thống S.Pê-rét cảm ơn về lòng mến khách, sự đón tiếp thân tình và những tình cảm tốt đẹp mà Chủ tịch nước và nhân dân Việt Nam đã dành cho Ðoàn. Nhân dịp này, Tổng thống S.Pê-rét trân trọng mời Chủ tịch nước Trương Tấn Sang thăm hữu nghị chính thức I-xra-en. Chủ tịch nước Trương Tấn Sang cảm ơn và vui vẻ nhận lời. Thời gian chuyến thăm sẽ được ấn định qua đường ngoại giao.

* Sau hội đàm, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang và Tổng thống S.Pê-rét đã chứng kiến lễ ký các văn kiện hợp tác giữa Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam và Chính phủ Nhà nước I-xra-en, gồm: Hiệp định Vận tải biển và Văn bản bổ sung Nghị định thư hợp tác tài chính.

* Sáng cùng ngày, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang và Tổng thống S.Pê-rét đã chủ trì cuộc họp báo chung thông báo kết quả tốt đẹp của cuộc hội đàm. Hai nhà lãnh đạo cho biết đã tiến hành cuộc hội đàm hiệu quả và bổ ích, trao đổi thẳng thắn và đạt sự nhất trí cao đối với phương hướng thúc đẩy hợp tác song phương trên nhiều lĩnh vực.

* Tối cùng ngày, tại Nhà khách Chính phủ, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đã tổ chức chiêu đãi trọng thể Tổng thống S.Pê-rét và các thành viên trong Ðoàn.

* Chiều 23-11, tại Trụ sở Chính phủ, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã tiếp Tổng thống S.Pê-rét đang thăm chính thức Việt Nam. Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng hoan nghênh và đánh giá cao kết quả hội đàm giữa Tổng thống S.Pê-rét với Chủ tịch nước Trương Tấn Sang; cho rằng chuyến thăm của Tổng thống S.Pê-rét góp phần đưa quan hệ hợp tác giữa hai nước ngày càng phát triển. Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đánh giá cao những thành tựu phát triển của I-xra-en, nhất là về khoa học công nghệ; khẳng định Việt Nam mong muốn cùng hợp tác bền vững, lâu dài, cùng có lợi với I-xra-en. Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng cũng đề nghị hai nước sớm thành lập ủy ban kinh tế, thương mại, khoa học công nghệ trong năm 2011, mong muốn I-xra-en hỗ trợ Việt Nam trong chăn nuôi bò sữa, tiếp tục hỗ trợ đào tạo chuyên gia cho Việt Nam trong lĩnh vực nông nghiệp, tạo điều kiện cho doanh nghiệp hai nước đẩy mạnh đầu tư, thương mại và du lịch...

Tổng thống S.Pê-rét bày tỏ vui mừng trước quan hệ hợp tác giữa hai nước, nhất là về kinh tế, thương mại, khoa học công nghệ... Tổng thống S.Pê-rét cho biết, đất nước I-xra-en phát triển như ngày nay là nhờ khoa học công nghệ, trong đó áp dụng công nghệ cao vào sản xuất nông nghiệp. Mục đích chuyến thăm Việt Nam lần này là nhằm thúc đẩy quan hệ giữa hai nước, nhất là về nông nghiệp, phát triển chăn nuôi bò sữa... Tổng thống S.Pê-rét khẳng định sẵn sàng hợp tác với Việt Nam trong những lĩnh vực hai bên có tiềm năng.

* Trước đó, trong cuộc trao đổi trực tuyến với phóng viên Báo Nhân Dân nhân chuyến thăm, Tổng thống I-xra-en S.Pê-rét đã bày tỏ tin tưởng về triển vọng quan hệ hợp tác giữa hai nước. Tổng thống S.Pê-rét nhấn mạnh, mối quan hệ giữa Việt Nam và I-xra-en đã có những bước phát triển tốt đẹp và hiện có khoảng 1.000 người Việt Nam học tập và nghiên cứu tại I-xra-en. Tổng thống khẳng định, tiềm năng hợp tác giữa hai nước rất lớn và cho rằng, Việt Nam có thể tham khảo các mô hình của I-xra-en trong phát triển công nghệ cao, nhất là ứng dụng trong lĩnh vực nông nghiệp. Tổng thống hy vọng, chuyến thăm lần này sẽ thúc đẩy quan hệ hợp tác giữa hai nước, nhất là trong lĩnh vực kinh tế và công nghiệp. Tổng thống S.Pê-rét đánh giá cao triển vọng kinh tế và môi trường đầu tư ở Việt Nam, tin tưởng Việt Nam là điểm đến của ngày càng nhiều các công ty trên thế giới, trong đó có I-xra-en.

Theo TTXVN

[Về đầu trang]

Kỷ niệm 180 năm thành lập tỉnh Hưng Yên

* Chủ tịch nước Trương Tấn Sang dự và phát biểu ý kiến

Sáng 27-11, tại thành phố Hưng Yên, Tỉnh ủy, HÐND, UBND, Ủy ban MTTQ tỉnh Hưng Yên tổ chức Lễ kỷ niệm 180 năm Ngày thành lập tỉnh (1831-2011), 70 năm thành lập Ðảng bộ (1941-2011), 15 năm tái lập tỉnh Hưng Yên (1997-2011) và đón nhận Huân chương Hồ Chí Minh. Chủ tịch nước Trương Tấn Sang dự và phát biểu ý kiến. Nguyên Tổng Bí thư Ðỗ Mười gửi lẵng hoa chúc mừng.

Ðến dự, có các đồng chí Ủy viên Bộ Chính trị: Nguyễn Xuân Phúc, Phó Thủ tướng Chính phủ; Trung tướng Trần Ðại Quang, Bộ trưởng Công an; đồng chí Uông Chu Lưu, Ủy viên T.Ư Ðảng, Phó Chủ tịch QH; các đồng chí nguyên là lãnh đạo Ðảng, Nhà nước; đại diện lãnh đạo một số bộ, ban, ngành, đoàn thể ở Trung ương và một số địa phương; các đồng chí lãnh đạo tỉnh Hưng Yên qua các thời kỳ; các Bà mẹ Việt Nam Anh hùng và đông đảo các tầng lớp nhân dân trong tỉnh.

Ðọc diễn văn tại lễ kỷ niệm, đồng chí Nguyễn Văn Cường, Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch HÐND tỉnh ôn lại quá trình thành lập, truyền thống xây dựng và phát triển tỉnh Hưng Yên qua  180 năm. Tỉnh Hưng Yên có bề dày truyền thống văn hiến và cách mạng, là nơi sinh ra nhiều anh hùng, các nhà cách mạng, văn hóa lớn. Hưng Yên từng có thương cảng Phố Hiến sầm uất là nơi hội tụ, buôn bán của các tàu thuyền trong  nước và ngoài nước. Trong quá trình đấu tranh giải phóng dân tộc, nhân dân tỉnh Hưng Yên kiên cường cùng nhân dân cả nước anh dũng chiến đấu chống giặc ngoại xâm. Ðặc biệt từ khi Ðảng bộ tỉnh Hưng Yên được thành lập, tháng 7-1941, nhân dân Hưng Yên đã có những đóng góp quan trọng vào sự nghiệp cách mạng của Ðảng, làm nên những chiến công hiển hách; với các phong trào "Ðường 5 bất khuất", "Bãi Sậy kiên cường", Nữ du kích Hoàng Ngân, mô hình "Làng kháng chiến" kiểu mẫu của đồng bằng Bắc Bộ. Ðồng thời, nơi đây đã từng là điểm sáng của phong trào làm thủy lợi, bổ túc văn hóa, xây dựng gia đình văn hóa của cả nước... Thực hiện công cuộc đổi mới do Ðảng ta khởi xướng và lãnh đạo, phát huy truyền thống anh hùng, tinh thần đoàn kết, yêu nước, Ðảng bộ, chính quyền, quân và dân Hưng Yên đã đồng tâm hiệp lực, khai thác tiềm năng, thế mạnh, chủ động, sáng tạo tiến hành thành công sự nghiệp đổi mới, giành được nhiều thành tựu quan trọng, toàn diện trên mọi lĩnh vực. Với những đóng góp to lớn trong suốt quá trình đấu tranh giải phóng dân tộc, xây dựng và bảo vệ Tổ quốc, Hưng Yên đã được Ðảng, Nhà nước trao tặng: Huân chương Sao Vàng, Huân chương Hồ Chí Minh, Huân chương Ðộc lập hạng nhất và nhiều phần thưởng cao quý khác. Ðảng bộ và nhân dân Hưng Yên khai thác những tiềm lực mới, tạo tiền đề quan trọng cho những chặng đường phát triển tiếp theo của tỉnh.

Thay mặt lãnh đạo Ðảng, Nhà nước, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đã trao tặng Ðảng bộ, chính quyền và nhân dân tỉnh Hưng Yên Huân chương Hồ Chí Minh, phần thưởng cao quý của Ðảng và Nhà nước, ghi nhận những thành tích đặc biệt xuất sắc của tỉnh Hưng Yên trong sự nghiệp cách mạng và xây dựng đất nước.

Phát biểu ý kiến tại buổi lễ, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang chia sẻ niềm vui với Ðảng bộ và nhân dân tỉnh Hưng Yên; biểu dương những thành tích xuất sắc mà Ðảng bộ, chính quyền và nhân dân tỉnh Hưng Yên đã đạt được trong quá trình xây dựng và phát triển; có đóng góp to lớn vào sự nghiệp cách mạng vẻ vang của Ðảng và dân tộc. Chủ tịch nước Trương Tấn Sang nhấn mạnh: Ðại hội XI của Ðảng đã đề ra phương hướng, mục tiêu, nhiệm vụ phát triển đất nước năm năm (2011-2015) và Chiến lược phát triển kinh tế - xã hội 2011 - 2020 với mục tiêu phấn đấu đến năm 2020 nước ta cơ bản trở thành nước công nghiệp theo hướng hiện đại. Ðể tận dụng được thời cơ, vượt qua khó khăn, thách thức, thực hiện thắng lợi các mục tiêu đại hội đề ra, đòi hỏi ý chí, lòng quyết tâm, sự nỗ lực phấn đấu cao của toàn Ðảng, toàn dân và toàn quân ta; trong đó, có trách nhiệm và sự đóng góp quan trọng của Ðảng bộ và nhân dân Hưng Yên. Phát huy truyền thống văn hiến cách mạng, các tiềm năng, lợi thế và những thành tựu đạt được trong những năm qua, Ðảng bộ và nhân dân Hưng Yên cần đoàn kết phấn đấu đi đầu thực hiện CNH - HÐH, hội nhập quốc tế, góp phần đổi mới mô hình tăng trưởng, cơ cấu lại nền kinh tế; thực hiện đột phá chiến lược về hoàn thiện thể chế kinh tế thị trường định hướng XHCN, trọng tâm là tạo lập môi trường cạnh tranh bình đẳng và cải cách hành chính; phát triển nhanh nguồn nhân lực, nhất là nguồn nhân lực chất lượng cao; tập trung vào việc đổi mới căn bản và toàn diện nền giáo dục quốc dân; gắn kết chặt chẽ phát triển nguồn nhân lực với phát triển ứng dụng khoa học, công nghệ; xây dựng kết cấu hạ tầng đồng bộ, với một số công trình hiện đại, tập trung vào hệ thống giao thông, hạ tầng đô thị, phát triển kinh tế nhanh, hiệu quả, bền vững. Ðẩy mạnh phát triển kinh tế, đồng thời Hưng Yên cần quan tâm phát triển toàn diện các lĩnh vực văn hóa, xã hội, chăm sóc sức khỏe nhân dân, bảo vệ và cải thiện chất lượng môi trường; giữ vững an ninh, chính trị, trật tự an toàn xã hội; phát huy dân chủ và sức mạnh của khối đại đoàn kết toàn dân; xây dựng Ðảng bộ và hệ thống chính trị từ tỉnh đến cơ sở trong sạch, vững mạnh, có năng lực và sức chiến đấu cao; kiên quyết đấu tranh ngăn chặn, đẩy lùi tệ quan liêu, tham nhũng, lãng phí, vi phạm quyền làm chủ của nhân dân, sự suy thoái về tư tưởng chính trị, đạo đức lối sống trong một bộ phận cán bộ, đảng viên. Là tỉnh nằm trong vùng kinh tế trọng điểm đồng bằng sông Hồng, Hưng Yên phải phấn đấu hoàn thành sớm, trước thời hạn các chỉ tiêu, nhiệm vụ Ðại hội XI của Ðảng và Ðại hội Ðảng bộ tỉnh lần thứ 17 đã đề ra. Với niềm tin sâu sắc vào thắng lợi của sự nghiệp đổi mới, vào tương lai tươi sáng của đất nước ta, của quê hương Hưng Yên giàu truyền thống yêu nước và cách mạng, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang chúc Hưng Yên trở thành tỉnh phát triển toàn diện, tiêu biểu cho các tỉnh trong vùng đồng bằng sông Hồng, tiếp tục có những đóng góp to lớn hơn nữa cho sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc Việt Nam XHCN.

Trong dịp này, tỉnh Hưng Yên tổ chức nhiều hoạt động văn hóa, nghệ thuật chào mừng kỷ niệm 180 năm thành lập, 70 năm thành lập Ðảng bộ, 15 năm tái lập tỉnh.

Theo Báo Nhân Dân

[Về đầu trang]

Bế mạc trọng thể Kỳ họp thứ hai, Quốc hội khóa XIII

Sáng 26/11, các đại biểu đã họp phiên bế mạc Kỳ họp thứ hai, Quốc hội khóa XIII tại hội trường sau 29 ngày làm việc khẩn trương, sôi nổi, với tinh thần dân chủ, đổi mới và trách nhiệm cao. Dự phiên bế mạc có Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng. Tới dự còn có nguyên Tổng Bí thư Lê Khả Phiêu, Nông Đức Mạnh; nguyên Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Văn An, các bậc lão thành cách mạng, đại diện Đoàn ngoại giao, các tổ chức quốc tế.

Trong phát biểu bế mạc, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng nhấn mạnh: Tại kỳ họp này, Quốc hội đã tập trung thảo luận, đánh giá việc thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế-xã hội 5 năm 2006-2010 và kế hoạch kinh tế-xã hội, ngân sách nhà nước năm 2011. Với tinh thần thẳng thắn, tâm huyết, các vị đại biểu Quốc hội đã phân tích sâu sắc, đánh giá khách quan, toàn diện những thuận lợi, khó khăn, những thành tựu, yếu kém, nguyên nhân, bài học kinh nghiệm trong việc thực hiện nhiệm vụ thời gian qua.

Trên cơ sở đó, Quốc hội đã xác định mục tiêu của năm 2012 và trong thời gian tới là: Tiếp tục dành ưu tiên cho kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, duy trì tốc độ tăng trưởng hợp lý, bảo đảm an sinh xã hội, nâng cao đời sống vật chất, tinh thần của nhân dân; tăng cường hiệu quả hoạt động đối ngoại và hội nhập quốc tế; bảo vệ vững chắc độc lập, chủ quyền, thống nhất, toàn vẹn lãnh thổ; giữ vững an ninh chính trị và trật tự an toàn xã hội, tạo nền tảng để đến năm 2020 nước ta cơ bản trở thành nước công nghiệp theo hướng hiện đại. Quốc hội đã quyết định kế hoạch phát triển kinh tế-xã hội 5 năm 2011-2015 và năm 2012; dự toán ngân sách nhà nước, phân bổ ngân sách trung ương năm 2012; Chương trình mục tiêu quốc gia, kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ, kế hoạch sử dụng đất giai đoạn 2011-2015, quy hoạch sử dụng đất giai đoạn 2011-2020 và một số quyết định quan trọng khác.

Ngoài ra, tại Kỳ họp này, Quốc hội đã xem xét, thông qua 5 dự án luật; thảo luận, cho ý kiến về 13 dự án luật khác; tiến hành giám sát tối cao việc thực hiện chính sách, pháp luật về môi trường tại các khu kinh tế, làng nghề; tiến hành chất vấn 4 vị Bộ trưởng và Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, với sự tham gia giải trình của một số Phó Thủ tướng và Bộ trưởng khác về các vấn đề liên quan. Thủ tướng Chính phủ đã báo cáo làm rõ thêm một số vấn đề lớn về công tác chỉ đạo, điều hành của Chính phủ và trực tiếp trả lời chất vấn; Quốc hội đã nghe báo cáo tổng hợp ý kiến, kiến nghị của cử tri gửi đến Quốc hội và kết quả giám sát việc giải quyết kiến nghị của cử tri gửi đến kỳ họp thứ 8 và thứ 9, Quốc hội khóa XII…

Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng yêu cầu, phát huy những kết quả đạt được, ngay sau kỳ họp này, Ủy ban thường vụ Quốc hội, Chính phủ, Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao, các ngành, các cấp cần sớm xây dựng chương trình, kế hoạch triển khai thực hiện có hiệu quả các luật, nghị quyết vừa được Quốc hội thông qua; đề cao trách nhiệm trước nhân dân trong quản lý, chỉ đạo, điều hành; đẩy mạnh công tác tư tưởng, tuyên truyền để thống nhất nhận thức, nâng cao trách nhiệm của cả hệ thống chính trị, phấn đấu thực hiện tốt nhiệm vụ năm 2011-2012, tạo đà cho việc hoàn thành thắng lợi Kế hoạch phát triển kinh tế-xã hội 5 năm 2011-2015. Các cơ quan của Quốc hội, các Đoàn đại biểu Quốc hội, các đại biểu Quốc hội cần tiếp tục tăng cường hoạt động giám sát; tổ chức có hiệu quả hoạt động chất vấn tại phiên họp Ủy ban thường vụ Quốc hội, hoạt động báo cáo giải trình của các Bộ trưởng, Trưởng ngành, tiến tới thí điểm tổ chức chất vấn tại phiên họp Hội đồng dân tộc, Ủy ban của Quốc hội. Các vị đại biểu Quốc hội khẩn trương báo cáo kết quả kỳ họp, đổi mới hình thức tiếp xúc cử tri và giám sát chặt chẽ việc giải quyết các kiến nghị của cử tri.

Trước đó, dưới sự điều khiển của các Phó Chủ tịch Quốc hội Huỳnh Ngọc Sơn, Nguyễn Thị Kim Ngân, Quốc hội đã biểu quyết thông qua Luật Cơ yếu với 91,80% số đại biểu Quốc hội tán thành. Luật Cơ yếu có 5 chương với 38 điều. Luật này quy định về hoạt động cơ yếu; nhiệm vụ, quyền hạn, nguyên tắc tổ chức và hoạt động của lực lượng cơ yếu; chế độ, chính sách đối với người làm việc trong tổ chức cơ yếu; quyền, nghĩa vụ, trách nhiệm của cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan đến hoạt động cơ yếu.

Quốc hội cũng đã biểu quyết thông qua Nghị quyết về chất vấn và trả lời chất vấn với 92,40% đại biểu tán thành. Nghị quyết nêu rõ: Quốc hội hoan nghênh quyết tâm của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ trong chỉ đạo, điều hành công việc nhằm vượt qua khó khăn, thách thức, phấn đấu hoàn thành nhiệm vụ kinh tế - xã hội, quốc phòng, an ninh, đối ngoại của năm 2011, tạo đà cho việc triển khai thực hiện thành công nhiệm vụ kinh tế - xã hội mà Quốc hội đã xác định cho năm 2012 và những năm sau; bảo đảm ổn định kinh tế vĩ mô, giữ lạm phát ở mức một con số; triển khai thực hiện các giải pháp quyết liệt để nền kinh tế không rơi vào tình trạng trì trệ, sản xuất, kinh doanh tiếp tục phát triển.

Tiếp đó, Quốc hội đã biểu quyết thông qua Nghị quyết về kết quả giám sát và đẩy mạnh việc thực hiện chính sách, pháp luật về môi trường tại các khu kinh tế, làng nghề với 94,2% đại biểu tán thành.

Quốc hội cũng biểu quyết thông qua Nghị quyết quyết định Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh của Quốc hội nhiệm kỳ khóa XIII với 94% đại biểu tán thành. Như vậy, thông qua Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh của Quốc hội nhiệm kỳ khóa XIII gồm 85 dự án luật, 06 dự án pháp lệnh thuộc Chương trình chính thức và 38 dự án luật, 03 dự án pháp lệnh thuộc Chương trình chuẩn bị. Có 3 dự án luật được rút khỏi Chương trình là: Luật nhà văn, Luật bảo vệ quyền riêng tư, Luật bảo vệ sức khỏe tâm thần vì phạm vi điều chỉnh, chính sách, nội dung cơ bản chưa được làm rõ./.

 Theo ĐCSVN

[Về đầu trang]

Nhiều hoạt động hưởng ứng Ngày Thế giới phòng, chống AIDS (1-12)

Ngày 27-11, nhiều địa phương trong cả nước đồng loạt tổ chức mít-tinh hưởng ứng Tháng hành động quốc gia phòng, chống HIV/AIDS năm 2011 và Ngày Thế giới phòng, chống AIDS (1-12). Hội Phòng, chống HIV/AIDS Hà Nội và Hội Chữ thập đỏ Việt Nam tổ chức mít-tinh và các hoạt động biểu diễn tiểu phẩm chống kỳ thị, phân biệt đối xử người có HIV; tìm hiểu kiến thức về HIV; triển lãm của các nhóm tự lực và sinh viên; tôn vinh những cá nhân hoạt động tích cực trong công tác phòng, chống HIV...

Ðây là những hoạt động thiết thực hưởng ứng Ngày Thế giới phòng, chống AIDS (1-12) với chủ đề "Hướng tới không còn người nhiễm mới HIV". Tích lũy đến nay, Hà Nội có 23.011 trường hợp nhiễm HIV ở tất cả các quận, huyện, trong đó 8.737 người nhiễm chuyển sang AIDS và 3.656 trường hợp đã tử vong. 80,59% trường hợp mắc HIV ở độ tuổi từ 20 đến 39 với con đường lây nhiễm chủ yếu do tiêm chích ma túy (67,69%), người bệnh lao (8,41%), quan hệ tình dục (10,24%)...

Lễ mít-tinh ra quân hưởng ứng Ngày Thế giới phòng, chống AIDS năm 2011 của thành phố Hải Phòng có chủ đề "Hướng tới không còn người nhiễm HIV mới". Hải Phòng coi công tác phòng, chống HIV/AIDS là nhiệm vụ thường xuyên; tiếp tục đẩy mạnh công tác tuyên truyền, nâng cao nhận thức cho các tầng lớp nhân dân tích cực hưởng ứng và tham gia công tác phòng, chống HIV/AIDS; động viên toàn xã hội quan tâm, chăm sóc, hỗ trợ người nhiễm HIV/AIDS; triển khai các hoạt động can thiệp, giảm thiểu tác hại của HIV/AIDS.

Tỉnh Lai Châu đề nghị các cấp, ngành, cơ quan thông tin đại chúng của địa phương tập trung tuyên truyền sâu rộng tới nhân dân, các cấp, các ngành, tổ chức xã hội hiểu biết hơn nữa về HIV/AIDS; chống mọi biểu hiện kỳ thị, phân biệt đối xử với người có HIV. Mỗi gia đình, mỗi người chia sẻ, đồng cảm với người có HIV, những người có HIV cũng cần cùng với cộng đồng, toàn xã hội trong việc phòng, chống HIV/AIDS. Các hoạt động tìm hiểu về HIV/AIDS cần phải được tiến hành thường xuyên tại các cơ quan, đơn vị, khu phố, thôn, bản...

Tại lễ mít-tinh ở thành phố Ðông Hà, lãnh đạo tỉnh Quảng Trị, cho rằng, hướng tới "không còn người nhiễm mới AIDS" đòi hỏi cần phải nỗ lực hơn nữa trong công tác truyền thông cũng như cung cấp các dịch vụ y tế để cho mọi người được tiếp cận sớm các biện pháp dự phòng, chăm sóc, hỗ trợ điều trị HIV/AIDS. Việc chống kỳ thị và phân biệt đối xử với người nhiễm HIV cũng là một biện pháp để phòng, chống HIV/AIDS và cao hơn nữa là bảo đảm quyền của mỗi con người. Ðể thực hiện được điều này, cần có sự tham gia tích cực của các cấp lãnh đạo trong việc chỉ đạo, hướng dẫn và thực hiện các cam kết hành động phòng, chống HIV/AIDS và sự tham gia tích cực của mỗi người dân.

Tỉnh đoàn, Trung tâm phòng, chống HIV/AIDS tỉnh Phú Yên ngày 27-11 tổ chức mít-tinh và diễu hành tuyên truyền phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm và HIV/AIDS. Tỉnh đoàn kêu gọi tuổi trẻ Phú Yên từ nay đến năm 2015 cần hướng đến ba mục tiêu cho chiến dịch phòng, chống HIV/AIDS là: Không còn người nhiễm mới HIV, không còn người tử vong do AIDS và không còn kỳ thị, phân biệt, đối xử liên quan HIV/AIDS. Ngoài công tác tuyên truyền, giáo dục toàn xã hội, cộng đồng cần tạo điều kiện cho người bị nhiễm bệnh có cơ hội nhận được sự giúp đỡ, học tập, công tác để giảm bớt sự mặc cảm, xa lánh mọi người; các cơ sở y tế cần giúp đỡ người nhiễm bệnh điều trị và cân bằng tâm sinh lý.

Sở Y tế Long An phối hợp Tỉnh đoàn tổ chức mít-tinh, diễu hành hưởng ứng Tháng hành động quốc gia phòng, chống HIV/AIDS năm 2011 và Ngày Thế giới phòng, chống AIDS (1-12). Tháng hành động quốc gia phòng, chống HIV/AIDS năm nay của tỉnh nhằm hướng tới mục tiêu: Thu hút sự quan tâm và tăng cường trách nhiệm của lãnh đạo Ðảng, chính quyền các cấp và các ban, ngành, đoàn thể, các tổ chức xã hội và cộng đồng về phòng, chống HIV/AIDS. Tập trung truyền thông về kiến thức HIV/AIDS để mọi người trong các ấp, khu phố, các nhóm đối tượng có nguy cơ cao (ma túy, mại dâm) biết cách phòng, chống HIV/AIDS. Giới thiệu các cơ sở dịch vụ dự phòng và chăm sóc, điều trị HIV/AIDS đến mọi người dân, nhất là người nhiễm HIV/AIDS; cung cấp và nâng cao chất lượng các dịch vụ y tế và phương tiện dự phòng lây nhiễm HIV...

Với mục tiêu "Hướng tới không còn người nhiễm mới HIV", ngành y tế Vĩnh Long phối hợp Tỉnh đoàn tổ chức nhiều hoạt động hưởng ứng Tháng hành động quốc gia phòng, chống HIV/AIDS, như: hội trại, giao lưu văn nghệ, thi tìm hiểu kiến thức phòng, chống HIV/AIDS, tọa đàm "Tôi - bạn - tổ chức thanh niên làm gì để phòng, chống HIV/AIDS", "Nói không với HIV/AIDS"; diễu hành trên các trục đường chính đông dân cư, các khu công nghiệp... Qua đó góp phần thay đổi hành vi tự phòng tránh lây nhiễm HIV, giảm số người lây nhiễm HIV mới trong cộng đồng; tăng cường sự quan tâm của cả hệ thống chính trị và toàn dân vào công tác phòng, chống HIV/AIDS...

PV

[Về đầu trang]

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang tiếp xúc cử tri thành phố Hồ Chí Minh

Chiều 28-11, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang và các đại biểu Quốc hội đơn vị bầu cử số 1, TP Hồ Chí Minh đã tiếp xúc cử tri quận 1 và cử tri Trường đại học Luật TP Hồ Chí Minh, để báo cáo kết quả kỳ họp thứ hai, Quốc hội khóa XIII vừa kết thúc.

Tại buổi tiếp xúc, cử tri quận 1 bày tỏ ấn tượng và đánh giá cao kỳ họp thứ hai đã thể hiện nhiều đổi mới trong cách làm việc và thảo luận, đặc biệt trong chất vấn và trả lời chất vấn, với không khí dân chủ, trách nhiệm, sâu sắc và nghiêm túc; giải đáp thỏa đáng nhiều tâm tư nguyện vọng của cử tri, nhất là các giải đáp về nợ công, giá xăng, dầu, lĩnh vực giao thông và vấn đề chủ quyền biển đảo quốc gia được nhân dân cả nước rất đồng tình, cho thấy hiệu quả hoạt động của Quốc hội đã được nâng lên. Nhiều cử tri vui mừng vì Quốc hội đã quyết nghị đưa dự án Luật Biểu tình vào chương trình xây dựng luật của khóa này, đã thể hiện sự sáng suốt và hợp lòng dân.

Trao đổi ý kiến với các đại biểu Quốc hội, nhiều cử tri cũng thẳng thắn chỉ ra những hạn chế trong hoạt động của Quốc hội, cũng như trong điều hành, quản lý của Nhà nước, như công tác làm luật chưa đạt hiệu quả, nhiều công trình giao thông trọng điểm như đường cao tốc TP Hồ Chí Minh - Trung Lương bị hư hỏng chỉ sau thời gian ngắn đưa vào sử dụng, tai nạn giao thông còn quá nhiều, cải cách hành chính còn chậm, chưa xử lý triệt để tình trạng doanh nghiệp gây ô nhiễm môi trường, tham nhũng diễn biến ngày càng phức tạp... Nhiều cử tri cũng kiến nghị Quốc hội cần xem xét, cân nhắc mặt lợi hại của dự án nhà máy điện hạt nhân, đồng thời thẩm tra toàn diện dự án thủy điện Ðồng Nai 6 và 6A.

Thay mặt các đại biểu Quốc hội, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang ghi nhận và tiếp thu các ý kiến đóng góp và kiến nghị của cử tri quận 1, hứa sẽ làm hết trách nhiệm của mình để chuyển tải các kiến nghị của cử tri tới các cơ quan chức năng. Các đại biểu Quốc hội đã làm việc với thành phố, quận, phường cũng như với các cơ quan chức năng để giải quyết các kiến nghị của cử tri, tuy nhiên nhiều vấn đề mang tầm vĩ mô không thể giải quyết trong ngày một ngày hai, Chủ tịch nước mong bà con cử tri cùng chia sẻ với các cơ quan chức năng, với Nhà nước.

Ðồng tình với cử tri, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang cho rằng chất lượng làm luật hiện còn chưa đáp ứng yêu cầu, vẫn còn tình trạng luật ban hành nhiều nhưng thiếu nghị định hướng dẫn thi hành khiến luật chậm được thực thi. Chia sẻ với cử tri về vấn đề nhà máy điện hạt nhân, Chủ tịch nước khẳng định, Quốc hội sẽ cân nhắc sao cho bảo đảm cả về hai mặt, vừa là nhu cầu năng lượng quốc gia vừa là sự an toàn khi thực hiện dự án, để đáp ứng nhu cầu năng lượng cho mục tiêu đưa nước ta cơ bản trở thành nước công nghiệp vào năm 2020. Về dự án Luật Biểu tình, Chủ tịch nước nhấn mạnh, Hiến pháp quy định rõ quyền biểu tình, vì vậy cần có luật để cụ thể hóa quyền cơ bản của công dân, tuy nhiên thể chế hóa vấn đề này thành một đạo luật cần thời gian xem xét và lấy ý kiến rộng rãi hơn.

Các cử tri là cán bộ, giảng viên, công nhân viên, sinh viên Trường đại học Luật TP Hồ Chí Minh mong muốn được Nhà nước quan tâm đầu tư và hỗ trợ nhiều hơn, đặc biệt là cơ chế chính sách, cơ sở vật chất, đội ngũ giảng dạy cho trường - một trong hai trường đại học trọng điểm quốc gia về đào tạo luật. Cử tri của trường cũng chia sẻ thực trạng ngày càng nhiều sinh viên không lựa chọn vào công tác ở các cơ quan tư pháp khi ra trường, trong khi số chọn vào các công ty, văn phòng luật tư nhân tăng đáng kể; do vậy Nhà nước cần có các chế độ, chính sách đãi ngộ phù hợp để giữ được nhân lực cho các cơ quan tư pháp. Nhiều cử tri của Trường đại học Luật cũng mong được đóng góp từ góc độ của các nhà khoa học, nhà nghiên cứu luật cho vấn đề sửa đổi Hiến pháp.

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang chia sẻ những khó khăn mà Trường đại học Luật TP Hồ Chí Minh đang gặp phải, cho biết tới đây sẽ lắng nghe thêm các ý kiến từ Trường đại học Luật Hà Nội và các bộ, ngành liên quan, cố gắng giải quyết sớm về cơ sở vật chất cho nhà trường, để trong giai đoạn phát triển mới của đất nước cần có những trường đại học xứng tầm. Chủ tịch nước cũng đề nghị với vai trò, chức năng, vị trí là trường đại học trọng điểm quốc gia, Ðại học Luật TP Hồ Chí Minh cần mạnh dạn tháo bỏ những rào cản, vướng mắc trong lĩnh vực đào tạo của nhà trường. Chủ tịch nước mong Ðại học Luật TP Hồ Chí Minh sẽ đóng góp xứng đáng vào công cuộc sửa đổi Hiến pháp 1992, một việc làm hết sức cần thiết và hệ trọng của đất nước.

Theo TTXVN.

[Về đầu trang]

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tiếp Thái tử kế vị Ðan Mạch Phrê-đơ-rích

Nhận lời mời của Phó Chủ tịch nước Nguyễn Thị Doan, Thái tử kế vị Ðan Mạch Phrê-đơ-rích thăm chính thức Việt Nam từ ngày 27-11 đến 1-12. Sáng 28-11, lễ đón chính thức Thái tử kế vị Ðan Mạch Phrê-đơ-rích được tổ chức tại Phủ Chủ tịch.

Ngày 28-11, tại Phủ Chủ tịch, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đã tiếp Thái tử Phrê-đơ-rích đang thăm chính thức Việt Nam nhân dịp kỷ niệm 40 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam-Ðan Mạch. Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đánh giá cao chuyến thăm chính thức Việt Nam của Thái tử, coi đây là dấu mốc quan trọng trong việc thúc đẩy quan hệ hai nước; cảm ơn sự hỗ trợ, giúp đỡ của nhân dân, Chính phủ và Hoàng gia Ðan Mạch đối với Việt Nam trong suốt 40 năm qua. Quan hệ giữa Việt Nam và Ðan Mạch đang phát triển tốt đẹp, nhất là về hợp tác phát triển, kinh tế, thương mại và đầu tư. Chủ tịch nước nhấn mạnh, Việt Nam đang nỗ lực để chuyển dần sang một giai đoạn phát triển mới, tập trung vào chất lượng tăng trưởng, do vậy, cần sự chia sẻ kinh nghiệm của các nước có nền kinh tế phát triển, trong đó có Ðan Mạch; mong muốn Ðan Mạch tiếp tục hỗ trợ, hợp tác với Việt Nam về các lĩnh vực tăng trưởng xanh, biến đổi khí hậu và sử dụng năng lượng bền vững; hoan nghênh việc công bố nâng tầm quan hệ hai nước thành đối tác chiến lược.

Thái tử Phrê-đơ-rích cho biết, trong chuyến thăm này, nhiều doanh nghiệp Ðan Mạch mong muốn được trao đổi, hợp tác với Việt Nam. Ðan Mạch cũng muốn chia sẻ kinh nghiệm với Việt Nam về hợp tác giáo dục, đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao. Thái tử bày tỏ ấn tượng sâu sắc về đất nước, con người Việt Nam cũng như những thành tựu của Việt Nam về phát triển và an sinh xã hội. Thay mặt Hoàng gia và nhân dân Ðan Mạch, Thái tử Phrê-đơ-rích đã trân trọng mời Chủ tịch nước Trương Tấn Sang thăm Ðan Mạch.

* Chiều 28-11, tại Trụ sở Chính phủ, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã tiếp Thái tử Phrê-đơ-rích đang thăm chính thức nước ta. Thủ tướng đánh giá cao chuyến thăm của Thái tử, đúng dịp hai nước kỷ niệm 40 năm thiết lập quan hệ ngoại giao; tin tưởng chuyến thăm sẽ góp phần làm sâu sắc hơn quan hệ hợp tác giữa hai nước; đánh giá cao kết quả hội đàm giữa Thái tử và Phó Chủ tịch nước Nguyễn Thị Doan, góp phần thúc đẩy hợp tác giữa hai nước trên các lĩnh vực, nhất là về kinh tế, thương mại, đầu tư, giáo dục đào tạo, ứng phó biến đổi khí hậu... Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng nêu rõ, Việt Nam luôn ghi nhớ sự giúp đỡ của Ðan Mạch, nhất là viện trợ ODA, góp phần thúc đẩy phát triển kinh tế-xã hội của Việt Nam và giúp Việt Nam đạt nhiều tiến bộ trong thực hiện các mục tiêu phát triển thiên niên kỷ. Ðến nay, Ðan Mạch đã dành cho Việt Nam hơn một tỷ USD và cam kết tiếp tục hỗ trợ Việt Nam. Thủ tướng nhấn mạnh, Việt Nam coi trọng và cùng với Ðan Mạch thúc đẩy mạnh mẽ hợp tác trên những lĩnh vực mà hai bên có thế mạnh, nhất là trên lĩnh vực thương mại, đầu tư, ODA, đào tạo nguồn nhân lực...; đề nghị Hoàng gia và Chính phủ Ðan Mạch tiếp tục ủng hộ, hỗ trợ Việt Nam như: Tăng thêm ODA, học bổng cho sinh viên Việt Nam theo học tại Ðan Mạch, ứng phó biến đổi khí hậu và nước biển dâng...

Thái tử Phrê-đơ-rích cho rằng, quan hệ truyền thống tốt đẹp giữa hai nước là niềm tự hào đối với Ðan Mạch; cho biết, chuyến thăm Việt Nam lần này của Ngài có đại diện 80 doanh nghiệp và chín trường đại học, cơ sở nghiên cứu khoa học của Ðan Mạch tháp tùng, thể hiện quyết tâm cao của Ðan Mạch tăng cường hợp tác với Việt Nam trong lĩnh vực kinh tế, thương mại, đầu tư và giáo dục-đào tạo. Theo Thái tử, ngày càng nhiều người dân Ðan Mạch biết tới Việt Nam. Năm 2010, có hơn 20 nghìn người Ðan Mạch tham quan du lịch tại Việt Nam, các doanh nghiệp Ðan Mạch quan tâm đầu tư tại Việt Nam... do vậy, cần sớm mở đường bay thẳng giữa hai nước, cũng như thúc đẩy quan hệ đầu tư, thương mại.

Ngay sau buổi tiếp, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và Thái tử Phrê-đơ-rích đã chứng kiến lễ ký Tuyên bố chung Việt Nam-Ðan Mạch về thiết lập quan hệ Ðối tác chiến lược ứng phó biến đổi khí hậu, môi trường, năng lượng và tăng trưởng xanh.

* Cùng ngày, Thái tử Phrê-đơ-rích đã hội đàm với Phó Chủ tịch nước Nguyễn Thị Doan. Phó Chủ tịch nước cảm ơn và đánh giá cao những tình cảm sâu sắc mà Hoàng gia Ðan Mạch dành cho đất nước và nhân dân Việt Nam, đặc biệt trong cuộc đấu tranh giành độc lập dân tộc, thống nhất đất nước trước kia và trong công cuộc phát triển đất nước ngày nay; thông báo với Thái tử một số nét chính về tình hình phát triển kinh tế - xã hội của Việt Nam trong thời gian qua. 

Thái tử Phrê-đơ-rích vui mừng trở lại thăm đất nước Việt Nam tươi đẹp và mến khách đúng dịp hai nước kỷ niệm 40 năm thiết lập quan hệ ngoại giao; đánh giá cao những thành tựu phát triển kinh tế - xã hội Việt Nam đạt được trong những năm qua; bày tỏ ấn tượng sâu sắc trước những đổi thay to lớn tại Việt Nam sau mỗi chuyến thăm của Thái tử.

Hai bên hài lòng nhận thấy quan hệ hữu nghị và hợp tác nhiều mặt giữa hai nước đang phát triển sâu rộng và tích cực trên mọi lĩnh vực, nhất là kinh tế, thương mại, đầu tư, hợp tác phát triển và giáo dục - nghiên cứu khoa học; nhấn mạnh cần duy trì thường xuyên các chuyến thăm cấp cao, tạo động lực thúc đẩy quan hệ hai nước trong thời gian tới. Hai bên vui mừng và đánh giá cao việc Việt Nam và Ðan Mạch thiết lập quan hệ Ðối tác chiến lược trong lĩnh vực biến đổi khí hậu, môi trường, năng lượng và tăng trưởng xanh nhân chuyến thăm của Thái tử, tạo cơ sở tăng cường mạnh mẽ hợp tác giữa hai nước trong các lĩnh vực nói trên, qua đó tiếp tục đưa quan hệ hai nước phát triển sâu rộng, hiệu quả, ổn định, lâu dài và bền vững.

Phó Chủ tịch nước Nguyễn Thị Doan cảm ơn Ðan Mạch luôn dành viện trợ ODA cho Việt Nam, góp phần giúp Việt Nam xóa đói, giảm nghèo và thực hiện thành công nhiều mục tiêu phát triển Thiên niên kỷ của LHQ; cảm ơn Ðan Mạch tiếp tục ưu tiên ODA cho Việt Nam trong thời gian tới, trong đó tập trung lĩnh vực ứng phó biến đổi khí hậu, nghiên cứu khoa học, phát triển công nghệ thân thiện môi trường. 

* Cùng ngày, Phó Chủ tịch nước Nguyễn Thị Doan và Thái tử Phrê-đơ-rích đã chứng kiến lễ ký các văn kiện hợp tác giữa hai nước: Cấp nước và vệ sinh môi trường nông thôn; Bảo tồn biển; Xây dựng hệ thống quản lý chất lượng và các dịch vụ sở hữu trí tuệ; Chương trình quản trị công và cải cách hành chính giai đoạn 2012 - 2015.

* Ngày 28-11, Thái tử Phrê-đơ-rích đã đến thăm và tặng quà là các đồ chơi xếp hình Le-gô cho trẻ em ở làng trẻ mồ côi Biếc-la - Hà Nội (Quỹ Bảo trợ trẻ em Việt Nam).

* Cùng ngày, Thái tử Phrê-đơ-rích đã tham dự hội thảo "Trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp", hội thảo "Tăng trưởng xanh", hội thảo về ngành nước, hội thảo về giáo dục, hội thảo về dầu khí, do Ðại sứ quán Ðan Mạch tại Việt Nam tổ chức.

* Tối 28-11, tại Nhà khách Chính phủ, Phó Chủ tịch nước Nguyễn Thị Doan đã mở tiệc chiêu đãi Thái tử Phrê-đơ-rích và các vị khách quý cùng đi trong đoàn.

Theo TTXVN

[Về đầu trang]

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng: Phát huy tốt vai trò phụ nữ, đồng thời chăm lo bảo vệ quyền lợi của chị em

Sáng 29-11, tại Hà Nội, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng đến thăm, làm việc với Ðảng đoàn và cán bộ chủ chốt T.Ư Hội LHPN Việt Nam. Cùng dự, có đại diện lãnh đạo các ban xây dựng Ðảng và một số cơ quan T.Ư; Hội LHPN của mười tỉnh, thành phố phía bắc.

Ðồng chí Nguyễn Thị Thanh Hòa, Ủy viên T.Ư Ðảng, Bí thư Ðảng đoàn, Chủ tịch Hội LHPN Việt Nam đã báo cáo với Tổng Bí thư tình hình đời sống và tư tưởng của các tầng lớp phụ nữ; các kết quả triển khai thực hiện Nghị quyết Ðại hội XI của Ðảng; Nghị quyết số 11 ngày 27-4-2007 của Bộ Chính trị về công tác phụ nữ thời kỳ đẩy mạnh công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước; các nhiệm vụ trọng tâm thời gian tới và công tác chuẩn bị Ðại hội Phụ nữ toàn quốc lần thứ XI.

Bám sát năm vấn đề gợi ý thảo luận của Tổng Bí thư, ý kiến phát biểu của các đại biểu nêu rõ, thời gian qua, công tác phụ nữ và phong trào phụ nữ có nhiều đóng góp quan trọng vào việc thực hiện chủ trương, đường lối của Ðảng và chính sách, pháp luật của Nhà nước. Các tổ chức hội được củng cố, phát huy tốt vai trò nòng cốt trong công tác vận động phụ nữ; nội dung, phương thức hoạt động có nhiều đổi mới. Song, điều băn khoăn là phụ nữ ít được đào tạo; số phụ nữ có bằng cấp chuyên môn mới đạt khoảng 10%, tỷ lệ lao động nữ chưa qua đào tạo nghề gần 71%; bậc học càng cao tỷ lệ nữ càng thấp. Một số chính sách trong đào tạo, sử dụng cán bộ nữ còn bất cập. Phát biểu ý kiến tại buổi làm việc, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng nêu rõ, phụ nữ có vai trò, vị trí hết sức quan trọng trong đời sống chính trị xã hội, ngày càng phát triển cả về số lượng và chất lượng, đẹp về tâm hồn, về phẩm chất đạo đức, khẳng định được vị thế của mình, có tinh thần lao động tận tụy, sáng tạo, kế tục và phát huy truyền thống anh hùng, bất khuất, trung hậu, đảm đang, giỏi việc nước, đảm việc nhà. Ðồng chí Tổng Bí thư chỉ rõ, trong điều kiện phát triển kinh tế thị trường, mở cửa hội nhập quốc tế, một loạt giá trị về đạo đức, tinh thần thay đổi; nhiều vấn đề đặt ra như lao động, việc làm, nhà ở cho công nhân, dân số và sinh sản, chênh lệch giàu nghèo; sự xâm nhập của văn hóa không lành mạnh từ nước ngoài, không phù hợp thuần phong mỹ tục của dân tộc,... Công tác phụ nữ cần đổi mới nội dung phương thức hoạt động phù hợp điều kiện mới, nhằm bảo vệ quyền lợi, phát huy tinh thần trách nhiệm của phụ nữ trong các hoạt động xã hội.

Ðồng chí Tổng Bí thư nhấn mạnh, Ðảng, Nhà nước ngày càng quan tâm đến vai trò của phụ nữ và công tác phụ nữ, ban hành nghị quyết chuyên đề về phụ nữ; thành lập Ủy ban Quốc gia vì sự tiến bộ của phụ nữ,... Công tác phụ nữ có chuyển biến tốt, đóng góp quan trọng trong việc giáo dục, tập hợp phụ nữ. Nhưng nhiều việc muốn làm chưa làm được; nhiều chỉ thị, nghị quyết chưa thật sự đi vào cuộc sống. Bên cạnh nguyên nhân khách quan, có phần do các cấp ủy, chính quyền chưa quan tâm đúng mức, thiếu cơ chế, chính sách cụ thể.

Về hoạt động của các cấp hội phụ nữ, Tổng Bí thư cho rằng, thời gian qua hoạt động ngày càng đa dạng, hiệu quả, thiết thực, bảo vệ quyền lợi của chị em, nhất là bình đẳng giới, xây dựng cán bộ nữ, xây dựng gia đình, chăm sóc sức khỏe; đồng thời có nhiều đề xuất tác động vào việc hình thành các chính sách. Các cấp hội có ý thức chủ động, sáng tạo xây dựng được nhiều phong trào thiết thực, như xóa đói, giảm nghèo; mái ấm tình thương,... Tuy nhiên, phong trào chưa đều, có việc còn hình thức, có nơi còn thụ động, chưa sâu sát cơ sở.

Về nhiệm vụ trọng tâm thời gian tới, Tổng Bí thư đề nghị Hội LHPN Việt Nam và các cấp hội tiếp tục quán triệt sâu sắc quan điểm, tư tưởng chỉ đạo nêu trong Nghị quyết Ðại hội XI của Ðảng; Cương lĩnh xây dựng đất nước trong thời kỳ quá độ lên chủ nghĩa xã hội (bổ sung phát triển năm 2011); Chiến lược phát triển kinh tế - xã hội  2011- 2020; Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm năm 2011- 2015; các Hội nghị T.Ư 2, 3 khóa XI. Cần tổng kết việc thực hiện nghị quyết đã có, từ thực tiễn của phong trào phụ nữ để chuẩn bị cho Ðại hội Phụ nữ toàn quốc sắp tới.

Sau khi phân tích sâu sắc tình hình thế giới, trong nước; nêu rõ những thành tựu, thuận lợi là cơ bản, bên cạnh những khó khăn của đất nước sau 25 năm đổi mới, đồng chí Tổng Bí thư lưu ý, hoạt động của các cấp hội phụ nữ phải đặt trong bối cảnh ấy. Từ đó, cán bộ hội cần không ngừng nâng cao bản lĩnh, trình độ, năng lực quản lý, tập hợp các tầng lớp phụ nữ trong khối đại đoàn kết toàn dân tộc để xây dựng và bảo vệ Tổ quốc. Ðồng chí chỉ rõ một số công việc cụ thể cần tập trung thực hiện là làm tốt công tác tuyên truyền, giáo dục, vận động, phát huy tốt vai trò, thế mạnh của phụ nữ trên tất cả các lĩnh vực; đồng thời chăm lo bảo vệ quyền lợi cho chị em. Phát động nhiều phong trào, cuộc vận động thu hút các tầng lớp phụ nữ tham gia; quan tâm xây dựng gia đình tiến bộ, hạnh phúc. Tích cực tham gia công tác xây dựng Ðảng, chính quyền, các đoàn thể; xây dựng tổ chức hội các cấp vững mạnh, phát huy vai trò chủ động, sáng tạo của cán bộ cũng như các hội viên phụ nữ. Làm tốt công tác cán bộ, có kế hoạch, quy hoạch, đào tạo, bồi dưỡng, nâng cao trình độ cán bộ nữ các cấp; chăm lo công tác vận động phụ nữ trong thời kỳ mới. Trước mắt chuẩn bị thật tốt Ðại hội Phụ nữ toàn quốc lần thứ XI sắp tới.

Theo Báo Nhân Dân

[Về đầu trang]

Chủ tịch QH Nguyễn Sinh Hùng tiếp xúc cử tri tại tỉnh Hà Tĩnh

Ngày 29-11, Chủ tịch QH Nguyễn Sinh Hùng và Ðoàn đại biểu QH tỉnh Hà Tĩnh đã tiếp xúc cử tri để báo cáo kết quả, nội dung kỳ họp, đồng thời lắng nghe nguyện vọng, giải đáp các thắc mắc, kiến nghị của cử tri.

Phát biểu ý kiến tại buổi tiếp xúc, đa số bà con cử tri Hà Tĩnh bày tỏ tinh thần phấn khởi trước thành công của kỳ họp; khẳng định lòng tin tưởng tuyệt đối vào sự lãnh đạo của Ðảng và Nhà nước. Ðông đảo nhân dân đồng tình và ủng hộ những đổi mới trong các hoạt động của QH những năm qua, mà nổi bật là các hoạt động tại Kỳ họp thứ hai, QH Khóa XIII vừa qua. Cử tri đánh giá cao cách thức điều hành của Ðoàn Chủ tịch tại kỳ họp và cho rằng, cần phát huy hơn nữa hiệu quả cơ quan quyền lực tối cao của đất nước đối với quyết định, giám sát, giải quyết những vấn đề quốc kế dân sinh.

Chủ tịch QH Nguyễn Sinh Hùng đã tới thăm, tiếp xúc cử tri xã Thiên Lộc, huyện Can Lộc, tỉnh Hà Tĩnh. Ðây là xã miền núi, thuộc diện xã nghèo của huyện Can Lộc. Phát biểu ý kiến với cán bộ và nhân dân, Chủ tịch QH Nguyễn Sinh Hùng nhấn mạnh, trong thời gian tới, Ðảng bộ, chính quyền và nhân dân xã Thiên Lộc và các xã, huyện trong tỉnh cần thực hiện đồng bộ các giải pháp để phát triển nhanh, bền vững, sớm thoát khỏi tình trạng xã, huyện, tỉnh nghèo. Chủ tịch QH cũng yêu cầu lãnh đạo các cấp thường xuyên chăm lo công tác xây dựng hệ thống chính trị vững mạnh, nhất là ở cấp cơ sở, tăng cường khối đoàn kết thống nhất trong Ðảng và sự đồng thuận trong toàn xã hội để thực hiện thắng lợi các mục tiêu, nhiệm vụ đề ra. Ðội ngũ cán bộ cơ sở cần nâng cao hơn nữa tính chủ động, vận dụng sáng tạo, có hiệu quả trong việc quyết định các vấn đề phát triển KT-XH ở địa phương với tinh thần gần dân, sâu sát cơ sở.

Chung quanh việc thực hiện chương trình xây dựng nông thôn mới, Chủ tịch QH Nguyễn Sinh Hùng nhấn mạnh: Tỉnh xác định nông nghiệp, nông dân và nông thôn là mặt trận hàng đầu là rất phù hợp. Ðể phát huy hơn nữa hiệu quả của chương trình, Ðảng bộ, chính quyền các cấp, các cơ quan, đơn vị trên địa bàn cần quan tâm triển khai, thực hiện có hiệu quả các mô hình, huy động nhiều nguồn lực tổng hợp, phát huy nội lực, chuyển dịch mạnh mẽ cơ cấu kinh tế, phát triển nông nghiệp toàn diện gắn với xây dựng nông thôn mới. Chủ tịch QH lưu ý, chính quyền các cấp tỉnh Hà Tĩnh cần quan tâm chăm lo các vấn đề về văn hóa, xã hội, nhất là việc bảo đảm an sinh xã hội, xóa đói, giảm nghèo, chú trọng phát triển giáo dục - đào tạo, khoa học công nghệ, công tác chăm sóc và bảo vệ sức khỏe nhân dân.

Theo Báo Nhân Dân

[Về đầu trang]

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang tiếp Thủ tướng Bê-la-rút M.Mi-át-xơ-nhi-cô-vích

Sáng 30-11, tại Phủ Chủ tịch, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đã tiếp Thủ tướng CH Bê-la-rút M.Mi-át-xơ-nhi-cô-vích đang thăm chính thức Việt Nam.

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang chào mừng Thủ tướng M.Mi-át-xơ-nhi-cô-vích sang thăm chính thức Việt Nam, cho rằng chuyến thăm của Ngài Thủ tướng có ý nghĩa quan trọng trong việc củng cố và tăng cường quan hệ hữu nghị truyền thống và hợp tác tốt đẹp giữa Việt Nam và Bê-la-rút. Chủ tịch nước khẳng định, Việt Nam trân trọng và biết ơn sự giúp đỡ quý báu mà nhân dân Bê-la-rút đã dành cho Việt Nam trong công cuộc bảo vệ và xây dựng đất nước, bày tỏ xúc động mỗi lần gặp lại các cựu chiến binh Bê-la-rút trở lại thăm Việt Nam. Chủ tịch nước đánh giá cao kết quả hội đàm giữa Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và Thủ tướng M.Mi-át-xơ-nhi-cô-vích, cùng những phương hướng hợp tác mà hai bên đã thống nhất, nhằm tăng cường hơn nữa hợp tác song phương, nhất là hợp tác kinh tế - thương mại, tìm kiếm cơ hội đầu tư mới, thúc đẩy sớm khởi động đàm phán Hiệp định Thương mại tự do giữa Việt Nam và Liên minh thuế quan Bê-la-rút - Nga - Ca-dắc-xtan.

Chủ tịch nước chúc mừng Bê-la-rút đã trở thành Quan sát viên Ðại hội đồng liên Nghị viện ASEAN (AIPA), khẳng định Việt Nam sẵn sàng làm cầu nối giúp Bê-la-rút mở rộng và phát triển quan hệ với ASEAN. Chủ tịch nước cảm ơn các cấp chính quyền Bê-la-rút đã tạo điều kiện cho cộng đồng người Việt Nam học tập, sinh sống và lao động ổn định tại Bê-la-rút. Chủ tịch nước trân trọng nhờ Ngài Thủ tướng chuyển đến Ngài Tổng thống A.Lu-ca-sen-cô những lời chúc tốt đẹp và nhấn mạnh, lãnh đạo Nhà nước và nhân dân Việt Nam coi trọng và quyết tâm củng cố,  tăng cường quan hệ hữu nghị truyền thống với Bê-la-rút.

Thủ tướng M.Mi-át-xơ-nhi-cô-vích cảm ơn Chủ tịch nước đã dành thời gian đón tiếp thân tình, chuyển đến Chủ tịch nước lời chúc tốt đẹp của Tổng thống Bê-la-rút A.Lu-ca-sen-cô. Khẳng định Việt Nam là đối tác quan trọng, ưu tiên hàng đầu trong chính sách đối ngoại của Bê-la-rút, Thủ tướng Mi-át-xơ-nhi-cô-vích bày tỏ cảm ơn Chủ tịch nước và Chính phủ Việt Nam đã luôn quan tâm đất nước và người dân Bê-la-rút, dành nhiều tình cảm cho những cựu chiến binh Bê-la-rút, đồng thời ủng hộ những đề xuất, sáng kiến của Bê-la-rút trên các diễn đàn khu vực.

Thông báo với Chủ tịch nước về kết quả hội đàm giữa hai Thủ tướng và các nội dung văn kiện mới được ký kết giữa hai nước, Thủ tướng M.Mi-át-xơ-nhi-cô-vích nhất trí cho rằng, trao đổi thương mại năm 2011 giữa hai nước tăng gấp 2,6 lần năm 2010 nhưng vẫn ở mức thấp, chưa tương xứng tiềm năng của hai nước. Bày tỏ lạc quan về triển vọng hoạt động một số dự án đầu tư của Bê-la-rút đang triển khai tại Việt Nam, Ngài Thủ tướng tin tưởng hai nước sẽ sớm có thêm những công trình liên doanh lớn trên lãnh thổ của nhau. Ðề nghị Việt Nam tăng cường hợp tác với Bê-la-rút trên nhiều lĩnh vực có tiềm năng, trong đó có nghiên cứu khoa học, giáo dục đào tạo, kỹ thuật quân sự, Ngài Thủ tướng mong muốn hai nước sẽ kỷ niệm 20 năm thiết lập quan hệ ngoại giao vào năm 2012 với những thành quả hợp tác thiết thực.

* Sáng cùng ngày, tại Hà Nội, Bộ trưởng Giáo dục Bê-la-rút X.Mát-xơ-ke-vích đã trao Bằng khen của Bộ Giáo dục Bê-la-rút tặng bảy cá nhân Việt Nam vì những đóng góp to lớn trong việc thúc đẩy quan hệ hữu nghị truyền thống giữa hai nước, gồm: Bộ trưởng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Cao Ðức Phát; Chủ tịch Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam Vũ Xuân Hồng; nguyên Bộ trưởng Giáo dục và Ðào tạo, nguyên Chủ tịch Hội hữu nghị Việt Nam - Bê-la-rút Nguyễn Minh Hiển; nguyên Thứ trưởng Thường trực Bộ Công thương, Chủ tịch Hội hữu nghị Việt Nam - Bê-la-rút Lê Danh Vĩnh; Giám đốc Học viện Kỹ thuật quân sự - Bộ Quốc phòng, Trung tướng Phạm Thế Long; nguyên Ðại sứ Việt Nam tại Bê-la-rút, Phó Chủ tịch Thường trực Hội hữu nghị Việt Nam - Bê-la-rút Vũ Xuân Ninh; Giám đốc Viện Khoa học năng lượng Ngô Tuấn Kiệt.

* Ngày 30-11, tại Hà Nội, Thủ tướng M.Mi-át-xơ-nhi-cô-vích dự lễ khai trương Văn phòng đại diện Nhà máy chế tạo ô-tô Min-xcơ (MAZ).

* Cùng ngày, tại Hà Nội, Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI) phối hợp Phòng Thương mại và Công nghiệp Bê-la-rút đã tổ chức hội thảo giới thiệu thị trường Bê-la-rút nhằm tạo điều kiện cho doanh nghiệp hai nước gặp gỡ và tìm kiếm cơ hội hợp tác. Tổng Thư ký VCCI Phạm Thị Thu Hằng và Chủ tịch Phòng Thương mại và Công nghiệp Bê-la-rút M.Mi-át-li-cốp đánh giá cao kết quả hợp tác giữa hai nước trong nhiều lĩnh vực như công nghiệp, lắp ráp xe tải, dầu khí, chế biến lâm sản, giáo dục đào tạo, hợp tác lao động.

* Thông cáo chung Việt Nam - Bê-la-rút

Nhận lời mời của Thủ tướng Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng, Thủ tướng nước CH Bê-la-rút M.V.Mi-át-xơ-nhi-cô-vích đã thăm chính thức CHXHCN Việt Nam từ ngày 29-11 đến 1-12-2011.

Trong thời gian chuyến thăm, Thủ tướng nước CH Bê-la-rút M.V.Mi-át-xơ-nhi-cô-vích đã hội đàm với Thủ tướng Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng, hội kiến Tổng Bí thư Ban Chấp hành T.Ư Ðảng Cộng sản Việt Nam Nguyễn Phú Trọng, Chủ tịch nước CHXHCN Việt Nam Trương Tấn Sang. Thủ tướng nước CH Bê-la-rút phát biểu ý kiến tại Diễn đàn doanh nghiệp Việt Nam - Bê-la-rút, thăm gian hàng của CH Bê-la-rút trong khuôn khổ Hội chợ thương mại quốc tế "Vietnam Expo-2011" tại TP Hồ Chí Minh, thăm một số cơ sở và danh lam thắng cảnh của Việt Nam.

Trong không khí hữu nghị và hiểu biết lẫn nhau, Thủ tướng Chính phủ hai nước đã thông báo cho nhau về tình hình của mỗi nước, trao đổi ý kiến về tình hình, triển vọng hợp tác Việt Nam - Bê-la-rút và một số vấn đề quốc tế hai bên cùng quan tâm.

Thủ tướng nước CH Bê-la-rút đánh giá cao những thành tựu to lớn của Việt Nam trong công cuộc Ðổi mới, không ngừng nâng cao vị thế và uy tín của đất nước trên trường quốc tế. Thủ tướng Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam bày tỏ vui mừng trước những kết quả quan trọng Bê-la-rút đạt được trong sự nghiệp phát triển kinh tế - xã hội, giữ vững ổn định chính trị, củng cố vị trí quốc tế của mình.

1. Hai bên khẳng định quyết tâm củng cố quan hệ hữu nghị truyền thống giữa nhân dân hai nước, mở rộng tiếp xúc chính trị tin cậy, nâng cao hiệu quả hợp tác cùng có lợi trong lĩnh vực kinh tế - thương mại, khoa học - kỹ thuật, nhân văn và các lĩnh vực khác, tiếp tục phối hợp hành động có tính chất xây dựng trên trường quốc tế.

Hai bên đánh giá tích cực sự phong phú và kết quả của các cuộc tiếp xúc và trao đổi đoàn các cấp, trong đó có cấp cao giữa Việt Nam và Bê-la-rút. Việc triển khai các thỏa thuận đạt được trong khuôn khổ các chuyến thăm của nguyên thủ hai nước vào các năm 2008 và 2010 đã tạo xung lực mới cho hợp tác giữa hai nước.

2. Lãnh đạo Chính phủ hai nước nhất trí tiếp tục phát huy tác dụng và nâng cao hiệu quả các cơ chế Ủy ban liên chính phủ nhằm điều phối việc phát triển quan hệ Việt Nam - Bê-la-rút trong các lĩnh vực cụ thể. Nhân dịp này, hai bên thống nhất tổ chức các phiên họp thường kỳ của các Ủy ban liên Chính phủ Việt Nam - Bê-la-rút về hợp tác kinh tế - thương mại, khoa học - kỹ thuật và kỹ thuật quân sự trong năm 2012.

3. Thủ tướng nước CHXHCN Việt Nam và Thủ tướng nước CH Bê-la-rút đánh giá tích cực cơ sở điều ước pháp lý đã được xây dựng và thỏa thuận tiếp tục thúc đẩy hoàn thiện và phát triển tạo cơ sở pháp lý vững chắc cho quan hệ hợp tác song phương. Trên tinh thần đó, hai bên hoan nghênh việc ký kết trong khuôn khổ chuyến thăm của Thủ tướng Bê-la-rút các văn kiện hợp tác mới trong các lĩnh vực giáo dục, lao động, tư pháp...

4. Thủ tướng nước CHXHCN Việt Nam và Thủ tướng nước CH Bê-la-rút đã xem xét các vấn đề quan hệ kinh tế - thương mại và những dự án liên doanh cụ thể, khẳng định quyết tâm chung phát triển hợp tác trong lĩnh vực này.

Lãnh đạo Chính phủ hai nước hoan nghênh việc ký kết trong chuyến thăm của đoàn đại biểu Bê-la-rút các thỏa thuận về việc Bê-la-rút cung cấp cho Việt Nam phân ka-li, xe tải tự đổ dành cho khai thác mỏ, bộ linh kiện xe tải, máy kéo, săm lốp. Hai Bên đánh giá tích cực việc mở Văn phòng đại diện của Công ty cổ phần "MAZ" tại Việt Nam.

5. Hai bên ghi nhận sự cần thiết của việc thúc đẩy các dự án và hợp đồng cụ thể theo những hướng sau: Mở rộng lắp ráp ô-tô MAZ tại nhà máy của Tổng Công ty "VEAM" của Việt Nam; thành lập trên lãnh thổ Việt Nam cơ sở lắp ráp động cơ với sự tham gia của Công ty cổ phần "Nhà máy động cơ Min-xcơ". Mở rộng sử dụng máy móc thiết bị của Công ty "MTZ", "BelAZ" của Bê-la-rút vào các dự án nông nghiệp, hạ tầng, khai khoáng đang được triển khai ở Việt Nam, cũng như để cùng khai thác tại thị trường các nước thứ ba. 

Tạo điều kiện cho các doanh nghiệp và tổ chức của Bê-la-rút tham gia khai thác một số loại khoáng sản trên lãnh thổ Việt Nam.

Tăng khối lượng cung cấp trực tiếp cho Bê-la-rút các mặt hàng nông sản, hải sản, cao-su tự nhiên, dược phẩm truyền thống của Việt Nam; xem xét thành lập trên lãnh thổ Việt Nam liên doanh sản xuất sản phẩm sữa bằng nguyên liệu và công nghệ của Bê-la-rút, cũng như thành lập trên lãnh thổ Bê-la-rút các liên doanh chế biến các mặt hàng truyền thống của Việt Nam như cà-phê, chè...

Thực hiện các dự án liên doanh với sự tham gia của Tập đoàn "Viettel" của Việt Nam;

Hai bên nhận thấy cần áp dụng các biện pháp cần thiết, kể cả các quyết định và thỏa thuận ở cấp Chính phủ, nhằm bảo đảm điều kiện thuận lợi cho hợp tác theo các hướng nêu trên.

6. Hai Thủ tướng hoan nghênh các đề xuất của các cơ quan nhà nước và doanh nghiệp hai nước nhằm thúc đẩy quan hệ thương mại, gồm việc hoàn thiện các cơ chế thanh toán giữa hai bên và điều kiện cung cấp hàng hóa, tổ chức cung cấp dịch vụ và bảo hành thiết bị, thống nhất kế hoạch hoạt động chung trên thị trường các nước thứ ba.

Nhằm cải thiện việc bảo đảm tài chính cho các dự án và giao dịch thương mại giữa hai nước, hai bên chủ trương tiếp tục phát triển hợp tác trong lĩnh vực ngân hàng.

Phía Việt Nam ghi nhận đề nghị của phía Bê-la-rút về khả năng điều chỉnh biểu thuế áp dụng đối với săm lốp, linh kiện ô-tô và động cơ của Bê-la-rút nhập khẩu vào Việt Nam nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho sản phẩm này của Bê-la-rút thâm nhập thị trường Việt Nam.

7. Hai bên thỏa thuận thúc đẩy hợp tác tích cực hơn nữa giữa Phòng thương mại - công nghiệp hai nước và các tổ chức doanh nghiệp khác, gồm việc tổ chức trao đổi thường xuyên các đoàn doanh nghiệp và tham gia vào các hoạt động hội chợ - triển lãm.

8. Hai bên hoan nghênh việc tiến hành trong khuôn khổ chuyến thăm khóa họp thứ bảy Ủy ban hỗn hợp Việt Nam - Bê-la-rút về hợp tác khoa học - kỹ thuật, cũng như nghiên cứu khả năng thành lập Trung tâm chung nghiên cứu và phát triển công nghệ trong lĩnh vực chế tạo máy - thiết bị, năng lượng và hóa chất giữa Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam và Viện Hàn lâm Khoa học quốc gia Bê-la-rút trên lãnh thổ Việt Nam.

9. Lãnh đạo Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam và nước CH Bê-la-rút đánh giá tích cực hợp tác giữa hai nước trong lĩnh vực giáo dục và ủng hộ việc mở rộng hợp tác trong lĩnh vực này.

10. Hai Thủ tướng ủng hộ việc tăng cường hợp tác giữa các địa phương Việt Nam và Bê-la-rút, trong đó có giữa hai Thủ đô Hà Nội và Min-xcơ, cũng như giữa TP Hồ Chí Minh và Min-xcơ.

11. Nhằm hỗ trợ phát triển hợp tác giữa nhân dân Việt Nam và Bê-la-rút, hai bên sẽ xem xét khả năng đơn giản hóa thủ tục nhập cảnh cho công dân hai nước.

12. Phía Việt Nam đánh giá cao những nỗ lực của phía Bê-la-rút nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho cộng đồng Việt Nam tại Bê-la-rút, góp phần củng cố quan hệ hữu nghị truyền thống giữa hai nước.

13. Phía Việt Nam hoan nghênh dự định của phía Bê-la-rút cử Lãnh sự danh dự của CH Bê-la-rút tại TP Hồ Chí Minh trong thời gian tới.

14. Hai vị lãnh đạo Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam và nước CH Bê-la-rút ghi nhận sự gần gũi trong quan điểm của hai bên đối với các vấn đề quốc tế và khu vực, khẳng định sẵn sàng tiếp tục hợp tác chặt chẽ trong khuôn khổ LHQ, các tổ chức quốc tế khác mà hai bên là thành viên, phù hợp những quan điểm đã được nêu trong Tuyên bố chung giữa Nguyên thủ hai nước, ký tháng 5-2010 tại Thủ đô Min-xcơ.

15. Việt Nam đánh giá cao vị trí và vai trò của Bê-la-rút trong các tiến trình liên kết trong khuôn khổ Liên minh Thuế quan Bê-la-rút, Ca-dắc-xtan và Nga; Cộng đồng các quốc gia độc lập. Hai bên khẳng định quyết tâm thúc đẩy sớm mở đàm phán về thành lập khu vực mậu dịch tự do giữa Việt Nam và Liên minh Thuế quan Bê-la-rút, Ca-dắc-xtan, Nga.

Phía Bê-la-rút đánh giá cao đóng góp của Việt Nam vào việc bảo đảm hòa bình, ổn định và phát triển tại khu vực Ðông - Nam Á, cũng như việc Việt Nam hoàn thành xuất sắc vai trò Chủ tịch ASEAN 2010. Phía Việt Nam hoan nghênh và khẳng định sẵn sàng hỗ trợ Bê-la-rút phát triển hợp tác với các nước ASEAN. 

Thủ tướng nước CH Bê-la-rút M.Mi-át-xơ-nhi-cô-vích bày tỏ cảm ơn về sự đón tiếp nồng hậu phía Việt Nam đã dành cho Thủ tướng và Ðoàn đại biểu nước CH Bê-la-rút và mời Thủ tướng Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng thăm nước CH Bê-la-rút vào thời gian thích hợp. Thủ tướng Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng trân trọng cảm ơn và vui vẻ nhận lời, thời gian chuyến thăm sẽ được thỏa thuận qua đường ngoại giao.

Theo Báo Nhân Dân

[Về đầu trang]

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang tiếp; Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đón, hội đàm, chiêu đãi Thủ tướng Thái-lan Dinh-lắc Xin-na-vắt

Chiều 30-11, Thủ tướng Vương quốc Thái-lan Dinh-lắc Xin-na-vắt đã đến Hà Nội, bắt đầu thăm chính thức Việt Nam theo lời mời của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng. Ðây là chuyến thăm theo thông lệ ASEAN sau khi người đứng đầu Chính phủ các nước thành viên của ASEAN nhậm chức.

Chiều cùng ngày, tại Phủ Chủ tịch, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đã tiếp Thủ tướng Dinh-lắc Xin-na-vắt cùng Ðoàn đại biểu cấp cao Thái-lan đang thăm chính thức Việt Nam.

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang chào mừng Thủ tướng Thái-lan Dinh-lắc Xin-na-vắt lần đầu cùng các vị khách quý Thái-lan đến Việt Nam, coi đây là biểu hiện sinh động của mối quan hệ láng giềng hợp tác nhiều mặt Việt Nam - Thái-lan. Chủ tịch nước chúc mừng Thủ tướng Thái-lan Dinh-lắc Xin-na-vắt được bầu là nữ Thủ tướng đầu tiên của Vương quốc Thái-lan, hy vọng rằng trên cương vị cao quý này, Thủ tướng sẽ lãnh đạo Chính phủ và nhân dân Thái-lan đạt được những thành công mới to lớn trong thời gian tới.

Chủ tịch nước đánh giá cao kết quả hội đàm giữa hai Thủ tướng Chính phủ Việt Nam và Thái-lan, đồng thời đề nghị hai bên tiếp tục phối hợp chặt chẽ để triển khai có hiệu quả những thỏa thuận đã đạt được trong lĩnh vực hợp tác song phương như tiến hành họp Chính phủ chung, hợp tác xuất khẩu gạo, tiến hành tuần tra chung trên biển... cũng như thực hiện cơ chế hợp tác khu vực và tiểu vùng: ASEAN, ACMECS, GMS và tại các diễn đàn khu vực và quốc tế. Chủ tịch nước cũng đánh giá cao và cảm ơn Chính phủ và nhân dân Thái-lan đã tạo điều kiện cho cộng đồng người Việt Nam làm ăn sinh sống ổn định tại Thái-lan, mong muốn Chính phủ Thái-lan tiếp tục tạo điều kiện thuận lợi cho kiều dân Việt Nam hội nhập xã hội Thái-lan, thực sự trở thành cầu nối cho quan hệ hợp tác hữu nghị giữa hai nước.

Thủ tướng Thái-lan Dinh-lắc Xin-na-vắt cảm ơn tình cảm và sự đón tiếp của lãnh đạo Nhà nước và nhân dân Việt Nam trong chuyến thăm Việt Nam lần đầu. Thủ tướng Thái-lan bày tỏ vui mừng trước kết quả bầu cử QH Việt Nam vừa qua và chúc mừng Chủ tịch nước Trương Tấn Sang được tín nhiệm bầu giữ chức Chủ tịch nước. Thủ tướng Thái-lan hài lòng về nhiều hoạt động thiết thực được tổ chức trong năm Việt Nam và Thái-lan kỷ niệm 35 năm quan hệ ngoại giao (1976-2011), nhấn mạnh đây là sự kiện đặc biệt, đánh dấu bước tiến mới trong quan hệ hai nước.

Thủ tướng Dinh-lắc Xin-na-vắt thông báo những kết quả trong cuộc hội đàm với Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và khẳng định hai bên nhất trí giao cơ quan ngoại giao là đầu mối, cùng các bộ, ngành hai bên thúc đẩy, triển khai nhanh chóng hiệu quả các nội dung cam kết. Ðánh giá cao thành tựu đạt được của Việt Nam trên các lĩnh vực kinh tế - xã hội, Thủ tướng đề nghị hai nước tăng cường hợp tác toàn diện, vì lợi ích của nhân dân hai nước, vì hòa bình, ổn định, hợp tác và phát triển ở khu vực và trên thế giới.

Chiều 30-11, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng đã hội đàm với Thủ tướng Vương quốc Thái-lan tại Văn phòng Chính phủ.

Tham dự hội đàm, về phía Việt Nam có Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh; Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ Vũ Ðức Ðam; Ðại sứ Việt Nam tại Thái-lan Ngô Ðức Thắng cùng nhiều quan chức đại diện các bộ, ngành liên quan của Việt Nam. Về phía Thái-lan có Bộ trưởng Ngoại giao Su-ra-pông Tô-vi-chặc-chai-cun; Ðại sứ Thái-lan tại Việt Nam A-nu-xổn Chin-văn-nô cùng nhiều quan chức cấp cao của Thái-lan.

Thay mặt Chính phủ và nhân dân Việt Nam, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng nhiệt liệt chào mừng Thủ tướng Dinh-lắc Xi-na-vắt và Ðoàn đại biểu Chính phủ Thái-lan sang thăm chính thức Việt Nam; chúc mừng bà Dinh-lắc Xi-na-vắt đã được QH và nhân dân Thái-lan tín nhiệm bầu làm nữ Thủ tướng đầu tiên của Vương quốc Thái-lan; tin tưởng rằng chuyến thăm lần này của bà Thủ tướng sẽ góp phần quan trọng vào việc củng cố và tăng cường hơn nữa mối quan hệ hữu nghị truyền thống và hợp tác nhiều mặt giữa hai nước. Thủ tướng Dinh-lắc Xi-na-vắt bày tỏ vui mừng lần đầu đến thăm Việt Nam trên cương vị Thủ tướng; cảm ơn Chính phủ và các cơ quan hữu quan Việt Nam đã giúp đỡ Thái-lan khắc phục hậu quả trận đại hồng thủy xảy ra tại Thái-lan vừa qua; chúc mừng những thành tựu to lớn về mọi mặt của Việt Nam trong sự nghiệp đổi mới, phát triển đất nước và hội nhập quốc tế. Thủ tướng Dinh-lắc Xi-na-vắt cũng đánh giá cao uy tín và vai trò của Việt Nam ở khu vực và chúc nhân dân Việt Nam tiếp tục giành được nhiều thắng lợi to lớn hơn nữa trong thời gian tới.

Hai Thủ tướng bày tỏ hài lòng về những bước phát triển của quan hệ Việt Nam - Thái-lan trong thời gian qua; khẳng định quyết tâm đưa quan hệ hai nước lên tầm cao mới hướng tới đối tác chiến lược. Trên tinh thần đó, hai Thủ tướng đã nhất trí thông qua các phương hướng lớn và biện pháp cụ thể nhằm thúc đẩy quan hệ hai nước trên mọi lĩnh vực, nhất là kinh tế, thương mại, đầu tư và du lịch. Hai bên nhất trí tiếp tục khuyến khích hợp tác trong các lĩnh vực có nhiều tiềm năng như nông nghiệp, nuôi trồng thủy sản, phát triển nguồn nhân lực, kết nối giao thông và hợp tác xuất khẩu gạo. Hai bên cũng khẳng định tiếp tục phát huy các cơ chế hợp tác hiện có giữa hai nước; đồng ý sớm tổ chức cuộc họp Chính phủ chung và Tiểu ban hỗn hợp về hợp tác thương mại; tiến hành tuần tra chung trên biển; thúc đẩy  hợp tác khai thác ba bên tại vùng chồng lấn trên biển giữa Thái-lan - Việt Nam - Ma-lai-xi-a. Hai bên nhất trí tăng cường hợp tác ngăn chặn các hoạt động khủng bố, các loại tội phạm xuyên quốc gia, không để các thế lực thù địch dùng lãnh thổ nước này chống nước kia.

Hai Thủ tướng cũng đã trao đổi ý kiến về các vấn đề khu vực và quốc tế cùng quan tâm; khẳng định tiếp tục hợp tác chặt chẽ trong ASEAN nhằm xây dựng Cộng đồng ASEAN đoàn kết, vững mạnh, có vai trò xứng đáng ở khu vực và trên thế giới; tăng cường hợp tác nhằm nâng cao hiệu quả các cơ chế hợp tác trong tiểu vùng Mê Công (GMS, Hành lang Ðông - Tây, ACMECS). Hai bên nhất trí tăng cường phối hợp giữa các nước Việt Nam - Thái-lan - Lào - Cam-pu-chia nhằm bảo đảm việc sử dụng bền vững nguồn nước sông Mê Công, vì lợi ích và sự phát triển bền vững chung trong tiểu vùng của các nước hạ nguồn và thượng nguồn. Hai bên nhấn mạnh hòa bình, ổn định, an ninh, tự do và an toàn hàng hải ở Biển Ðông là lợi ích chung của khu vực và tất cả các nước; ủng hộ các nỗ lực của ASEAN thúc đẩy thực hiện luật pháp quốc tế, Công ước LHQ về Luật Biển (1982) và Tuyên bố về ứng xử của các bên ở Biển Ðông (DOC) cũng như sớm xây dựng Bộ Quy tắc ứng xử (COC).

Thủ tướng Dinh-lắc Xi-na-vắt cảm ơn sự đón tiếp trọng thị và chu đáo của Việt Nam và mời Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng sang thăm chính thức Thái-lan. Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng vui vẻ nhận lời. 

Cuộc hội đàm đã diễn ra trong bầu không khí thắm tình hữu nghị, chân thành, hiểu biết và tôn trọng lẫn nhau.

Tối 30-11, tại Nhà khách Chính phủ, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng mở tiệc chiêu đãi Thủ tướng Thái-lan Dinh-lắc Xin-na-vắt và Ðoàn đại biểu cấp cao Thái-lan.

Tối cùng ngày, Thủ tướng Dinh-lắc Xin-na-vắt và Ðoàn đại biểu cấp cao Thái-lan rời Hà Nội, kết thúc tốt đẹp chuyến thăm chính thức nước ta.

Theo Báo Nhân Dân

[Về đầu trang]

Tổ chức trọng thể Lễ truy điệu Trưởng lão Hòa thượng Thích Thanh Tứ

Sáng 30-11, Lễ truy điệu Trưởng lão Hòa thượng Thích Thanh Tứ, đã được cử hành trọng thể tại Lễ đường Tùng Lâm Quán Sứ (Hà Nội). Dự lễ truy điệu và tiễn đưa Trưởng lão Hòa thượng Thích Thanh Tứ có lãnh đạo Ủy ban  T.Ư MTTQ Việt Nam, các bộ, ban, ngành, đoàn thể T.Ư và địa phương, Ban Trị sự Tỉnh, Thành hội Phật giáo, các phái đoàn tôn giáo bạn, Ðoàn Ngoại giao tại Việt Nam, chức sắc tôn giáo và hàng nghìn tăng ni, phật tử cùng môn đồ hiếu quyến.

Trong hai ngày tổ chức lễ viếng (28, 29-11),  nhiều đồng chí lãnh đạo, nguyên lãnh đạo Ðảng, Nhà nước, MTTQ Việt Nam; lãnh đạo các bộ, ngành, các cơ quan, đoàn thể, phái đoàn tôn giáo bạn và Ðoàn Ngoại giao tại Hà Nội đã đến viếng, gửi hoa, điện chia buồn đến Giáo hội Phật giáo Việt Nam, môn đồ hiếu quyến của Trưởng lão Hòa thượng.

Hàng trăm đoàn và hàng vạn tăng ni, phật tử trong và ngoài nước đã đến dâng hương phúng viếng, gửi vòng hoa viếng Trưởng lão Hòa thượng Thích Thanh Tứ và gửi điện chia buồn tới Giáo hội Phật giáo Việt Nam.

Tại Lễ truy điệu, trong niềm tiếc thương vô hạn, Hòa thượng Thích Chơn Thiện, Phó Chủ tịch Thường trực Hội đồng Trị sự Giáo hội Phật giáo Việt Nam đã đọc Lời điếu điểm lại những cống hiến của Trưởng lão Hòa thượng với đạo pháp - dân tộc và chủ nghĩa xã hội. 

Trải qua nhiều nhiệm kỳ, gần 70 năm hoạt động, Hòa thượng đã có những cống hiến cao quý, là một trong những Trưởng lão Hòa thượng lãnh đạo cấp cao của Giáo hội Phật giáo Việt Nam, có những quyết sách thuận trong lẫn ngoài trong việc hoạch định chương trình hoạt động Phật sự mang tầm vóc quốc gia và quốc tế. Tích cực tham gia vào việc xây dựng và phát triển đất nước, kế thừa truyền thống 2000 năm lịch sử Phật giáo Việt Nam. Ðối với sự nghiệp giáo dục tăng ni, Hòa thượng mở Trường Cao cấp Phật học, Học viện Phật giáo Việt Nam và đào tạo nhiều thế hệ tăng ni có đầy đủ sở tu sở học, tích cực dấn thân và kiên định trong chí nguyện phụng sự đạo pháp theo phương châm của Giáo hội. Rất nhiều thế hệ tăng ni, phật tử là học đồ, môn đệ do Hòa thượng đào tạo, hiện nay đang đảm nhiệm các trọng trách của các cấp Giáo hội, tiếp nối sự nghiệp mà Hòa thượng đã dày công tạo dựng.

Sau Lễ di quan được cử hành trọng thể, Kim quan Trưởng lão Hòa thượng Thích Thanh Tứ được nhập Bảo tháp tại chùa Nho Lâm, xã Mai Ðộng, huyện Kim Ðộng, Hưng Yên.

* Ngày 30-11, tại TP Hồ Chí Minh, Hội đồng Trị sự (HÐTS) Giáo hội Phật giáo (GHPG) Việt Nam, Ban Trị sự Thành hội Phật giáo TP Hồ Chí Minh tổ chức trọng thể Lễ truy niệm Trưởng lão Hòa thượng Thích Thanh Tứ. Các vị Hòa thượng Thích Từ Nhơn, Phó Chủ tịch Thường trực HÐTS; Thích Diệu Pháp, Phó Tổng Thư ký HÐTS; đại diện MTTQ, Ban Tôn giáo - Dân tộc thành phố cùng đông đảo tăng ni, phật tử, môn đồ pháp quyến của Trưởng lão Hòa thượng... dự lễ. Sau khi nghe cung tuyên Tiểu sử Trưởng lão Hòa thượng Thích Thanh Tứ, lời tưởng niệm của Trung ương GHPG Việt Nam, Thành hội Phật giáo TP Hồ Chí Minh, thay mặt tăng ni, phật tử thành phố, những người dự lễ đã cung kính dâng hương, tưởng niệm Giác linh Trưởng lão Hòa thượng Thích Thanh Tứ.

Theo Báo Nhân Dân

[Về đầu trang]

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng tiếp Giám đốc điều hành Ngân hàng Thế giới

Ngày 2/12, tại Trụ sở Trung ương Đảng, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng đã tiếp thân mật bà Mulyani Indrawati, Giám đốc điều hành Ngân hàng Thế giới đang ở thăm Việt Nam.

Bà Mulyani Indrawati bày tỏ vui mừng được sang thăm Việt Nam; đánh giá cao những thành tựu kinh tế - xã hội mà Việt Nam đã đạt được, nhất là trong bối cảnh Việt Nam phải chịu tác động tiêu cực từ cuộc khủng hoảng tài chính và suy thoái toàn cầu; ghi nhận những nỗ lực của Việt Nam trong việc kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô trong thời gian qua; những mục tiêu, định hướng phát triển của Đảng Cộng sản Việt Nam và Chính phủ Việt Nam.

Chúc mừng Việt Nam đã vượt qua tình trạng nước nghèo, kém phát triển trở thành nước có thu nhập trung bình, đó là cơ hội để Việt Nam có thể tiếp cận với nguồn tài chính lớn hơn của Ngân hàng Thế giới, bà Mulyani Indrawati cam kết Ngân hàng Thế giới sẽ tiếp tục cung cấp thông tin, chia sẻ những kinh nghiệm của các nước khác nhau trên thế giới để giúp Việt Nam tránh được những va vấp mà các nước đã gặp phải; sẵn sàng cung cấp các hỗ trợ về tài chính và kỹ thuật nhằm giúp Việt Nam ổn định kinh tế vĩ mô, thực hiện thành công chương trình cải cách kinh tế mà Việt Nam đang theo đuổi.

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng bày tỏ vui mừng về mối quan hệ tốt đẹp giữa Việt Nam và Ngân hàng Thế giới; cảm ơn, trân trọng và đánh giá cao sự giúp đỡ, hợp tác có hiệu quả, thiết thực của Ngân hàng Thế giới trong phát triển kinh tế của Việt Nam, đặc biệt là sự hỗ trợ cho các chương trình, dự án xóa đói, giảm nghèo, đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng, cũng như tư vấn chính sách, đào tạo nguồn nhân lực…; hoan nghênh sự hợp tác có hiệu quả của Ngân hàng Thế giới với các cơ quan hữu quan và địa phương của Việt Nam.

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng nêu rõ: Việt Nam đang tập trung giải quyết 3 khâu đột phá là: hoàn thiện thể chế kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa; đào tạo nguồn nhân lực, nhất là nguồn nhân lực chất lượng cao; phát triển kết cấu hạ tầng. Trước mắt, do tác động của khủng hoảng kinh tế thế giới, Việt Nam đang phải tập trung kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, bảo đảm an sinh xã hội… Trong quá trình đó, Việt Nam rất mong nhận được sự trợ giúp có hiệu quả của Ngân hàng Thế giới cả về nguồn lực tài chính, tư vấn chính sách và kinh nghiệm quản lý… ./.

Theo ĐCSVN

[Về đầu trang]

Ban Chỉ đạo Cải cách tư pháp Trung ương họp phiên thứ hai

Ngày 4/12, tại Hà Nội, Ban Chỉ đạo Cải cách tư pháp (CCTP) Trung ương họp phiên thứ hai. Đồng chí Trương Tấn Sang, Ủy viên Bộ Chính trị, Chủ tịch nước, Trưởng Ban Chỉ đạo chủ trì phiên họp.

Phiên họp thứ hai tập trung thảo luận vào 3 nội dung chính: Quy chế làm việc của Ban Chỉ đạo; Chương trình trọng tâm công tác CCTP giai đoạn 2011-2016 và chương trình làm việc của Ban Chỉ đạo; ý kiến Thường trực Ban Chỉ đạo về định hướng phân công trách nhiệm trong công tác đào tạo, bồi dưỡng chuyên môn, nghiệp vụ cán bộ có chức danh tư pháp.

Thảo luận về quy chế làm việc của Ban Chỉ đạo, đồng chí Nguyễn Xuân Phúc, Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng, Phó Trưởng Ban Chỉ đạo và một số thành viên khác cho rằng: Cần xác định rõ và hiểu rõ chức năng, nhiệm vụ của Ban Chỉ đạo qua đó mới xác định được phương thức làm việc chính xác, hiệu quả. Cụ thể, phải làm rõ trách nhiệm chung của toàn Ban Chỉ đạo và từng thành viên Ban Chỉ đạo.

Đồng tình với quan điểm của đồng chí Nguyễn Xuân Phúc, đồng chí Uông Chu Lưu, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Chủ tịch Quốc hội, Ủy viên Ban Chỉ đạo cũng nhấn mạnh: Cần đề cao trách nhiệm của Ban Chỉ đạo và phân công cụ thể việc báo cáo thông tin. Các thành viên Ban Chỉ đạo cũng cần có sự phối hợp trước trong quá trình chuẩn bị mỗi phiên họp thì chất lượng cuộc họp sẽ tốt hơn.

Bàn về chương trình trọng tâm CCTP giai đoạn 2011-2016, đồng chí Hoàng Thế Liên, Thứ trưởng Thường trực Bộ Tư pháp, Ủy viên Ban thư ký Ban Chỉ đạo nêu rõ: Một trong những nhiệm vụ trọng tâm của CCTP giai đoạn này là tập trung nghiên cứu, đề xuất sửa đổi, bổ sung Hiến pháp năm 1992 theo hướng nhấn mạnh vai trò trung tâm của tòa án và nguyên tắc độc lập của TP nhưng vẫn phải đảm bảo cơ chế bảo vệ Hiến pháp.

Để hoàn thiện chính sách pháp luật về hình sự, dân sự và tố tụng tư pháp, theo đồng chí Hoàng Thế Liên nên sửa đổi toàn diện đối với Bộ luật hình sự. Về tố tụng, mô hình tố tụng là vấn đề cần quan tâm, đặt ra để nghiên cứu, thảo luận.

Về việc hợp tác quốc tế trong lĩnh vực tư pháp, đồng chí Đào Việt Trung, Ủy viên Trung ương Đảng, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước, Ủy viên Ban Chỉ đạo cũng bày tỏ: Hội nhập quốc tế hiện nay mang tính chất toàn diện, nên trong tầm nhìn dài hơn phải để ý đến tính tương thức bởi hiện tại còn nhiều vấn đề bất cập trong hợp tác quốc tế về các vấn đề như: tranh tụng tại tòa về kinh tế và chủ quyền lãnh thổ... Do đó, cần bổ sung thêm các hiệp định tương trợ tư pháp liên quan đến các lĩnh vực này.

Về vấn đề này, đồng chí Nguyễn Xuân Phúc cũng cho rằng đây là khâu yếu trong CCTP. Trên thực tế, vấn đề hợp tác quốc tế trong lĩnh vực tư pháp là rất quan trọng nên cần chú trọng nâng cao chất lượng đội ngũ cán bộ tư pháp và bổ trợ tư pháp đáp ứng yêu cầu xây dựng nhà nước pháp quyền và hội nhập quốc tế.

Mặt khác, cần nâng cao nhận thức, ý thức chấp hành pháp luật của nhân dân, tạo điều kiện để nhân dân tham gia giám sát các hoạt động tư pháp dưới hình thức xây dựng các kênh truyền hình chuyên đề và chuyên mục trên các cơ quan báo chí về CCTP.

“Cải cách là phải mới, dám làm; đẩy mạnh công khai các chuẩn mực, các quy định liên quan đến chức năng, nhiệm vụ của các cơ quan, tổ chức trong hoạt động tư pháp và tăng cường tính minh bạch, trách nhiệm trong hoạt động công vụ của các cán bộ tư pháp.” Đồng chí Nguyễn Xuân Phúc nhấn mạnh.

Về tổ chức hoạt động bổ trợ tư pháp, đồng chí Nguyễn Văn Hiện, Chủ nhiệm Ủy ban Tư pháp Quốc hội, Ủy viên Ban Chỉ đạo cho rằng: Cần xem xét lại việc đẩy mạnh thí điểm mô hình thừa phát lại vì đến tháng 7/2012 đã kết thúc chương trình này. Do đó, cần phải tổng kết để đúc rút ra các kinh nghiệm, trên cơ sở đó mới xác định được nhiệm vụ cụ thể là có thể thực hiện rộng rãi chế định thừa phát lại trên toàn quốc hay không? Đồng chí Nguyễn Văn Hiện cũng đề nghị cần xác định định hướng cụ thể về số lượng đội ngũ bổ trợ tư pháp, trong đó nhấn mạnh về việc đào tạo đội ngũ luật sư.

Liên quan đến vấn đề xây dựng nguồn nhân lực để CCTP, đồng chí Nguyễn Hòa Bình, Ủy viên Trung ương Đảng, Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân tối cao (VKSNDTC), Ủy viên Ban Chỉ đạo đồng ý với Đề án xây dựng trường ĐH Luật Hà Nội và ĐH Luật TP Hồ Chí Minh thành các trường trọng điểm đào tạo cán bộ về pháp luật; xây dựng Học viện Tư pháp đào tạo cán bộ tư pháp theo đúng tinh thần Nghị quyết số 49-NQ/TW của Bộ Chính trị, nhưng đề nghị nghiên cứu Đề án cho xây dựng thêm Học viện kiểm sát. “Nguồn vào của Học viện Tư pháp là các thư ký, thẩm tra viên, kiểm sát viên.. của các ngành Tòa án và Viện kiểm sát, thế thì nếu chúng tôi không tuyển được nhân lực ngành này sau khi các em tốt nghiệp đại học thì Học viện Tư pháp lấy nguồn này ở đâu?”. Đồng chí Nguyễn Hòa Bình trăn trở.

Đồng quan điểm với đồng chí Nguyễn Hòa Bình, đồng chí Trương Hòa Bình, Bí thư Trung ương Đảng, Chánh án Tòa án nhân dân Tối cao cũng kiến nghị với Bộ Chính trị và Quốc hội giao cho ngành Tòa án có chức năng, thẩm quyền đào tạo đội ngũ chức danh tư pháp thuộc ngành Tòa án theo mô hình vừa là trung tâm nghiên cứu, đào tạo và bồi dưỡng cán bộ tư pháp ngành này. Theo lý giải của đồng chí Nguyễn Hòa Bình, hàng năm ngành Tòa án tăng khoảng 20 nghìn vụ án, theo đó đặt ra con số đào tạo mới hàng năm lên tới 2 nghìn người, nên một mình Học viện Tư pháp khó có thể đáp ứng yêu cầu của ngành trong nước và hội nhập kinh tế quốc tế.

Tuy nhiên, đồng chí Uông Chu Lưu, Ủy viên TW Đảng, Phó Chủ tịch Quốc hội, Ủy viên Ban Chỉ đạo lại cho rằng: Việc đổi mới công tác đào tạo cán bộ tư pháp theo hướng “thống nhất đào tạo nghề nghiệp cho cán bộ chức danh tư pháp” là chủ trương nhất quán của Bộ Chính trị từ khóa IX đến nay. Do đó, cần tiếp tục giao cho Học viện Tư pháp đào tạo chung các chức danh tư pháp. Các ngành liên quan như Tòa án, Viện kiểm sát nên phối hợp trao đổi, thống nhất nhằm tiếp tục đổi mới nội dung, chương trình và phương thức đào tạo cho phù hợp với yêu cầu cán bộ của từng ngành trong từng hình mới.

Kết luận phiên họp, đồng chí Trương Tấn Sang, Ủy viên Bộ Chính trị, Chủ tịch nước, Trưởng Ban Chỉ đạo đề nghị: Ban Chỉ đạo chỉ xác định những nhiệm vụ trọng yếu trong 5 năm (2011-2016) theo Nghị quyết số 49-NQ/TW ngày 2/6/2005 của Bộ Chính trị về chiến lược cải cách tư pháp đến năm 2020 và Kết luận số 79/KL-TW ngày 28/7/2010 của Bộ Chính trị về Đề án đổi mới tổ chức và hoạt động của Tòa án, Viện kiểm sát và Cơ quan điều tra theo Nghị quyết số 49-NQ/TW của Bộ Chính trị về Chiến lược cải cách tư pháp đến năm 2020.

Những vấn đề liên quan đến vấn đề sửa đổi, bổ sung Hiến pháp 1992 cần đi trước một bước theo hướng trong năm 2012, tiếp tục bám sát tiến độ sửa đổi, bổ sung và khẩn trương tổng kết 5 năm thực hiện Nghị quyết số 49-NQ/TW vào cuối quý I/2012.

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang cũng đề nghị Thường trực Ban Chỉ đạo tiếp thu những ý kiến đóng góp của các thành viên Ban Chỉ đạo để chính thức ban hành chương trình nhiệm vụ trọng tâm trong tháng 12/2011 theo đúng trọng tâm, trọng điểm.

Về công tác đào tạo, bồi dưỡng chuyên môn, nghiệp vụ cán bộ tư pháp, mục tiêu phải đảm bảo thống nhất số lượng chức danh tư pháp theo Nghị quyết số 49-NQ/TW và Kết luận số 79/KL-TW. Đồng thời, cần thành lập Hội đồng tại Học viện Tư pháp với sự phối hợp của các cơ quan liên quan như Tòa án, Viện kiểm sát … trực thuộc Bộ Tư pháp để giải quyết những vấn đề còn tồn tại, vướng mắc trong việc đào tạo tại Học viện Tư pháp. “Đây là vấn đề hết sức cơ bản”, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang nhấn mạnh.

Mặt khác, cần khẩn trương đào tạo lại các chức danh tư pháp và bổ trợ tư pháp để nâng cao chất lượng đội ngũ cán bộ tư pháp cũng như nghiên cứu các chính sách đãi ngộ cho đội ngũ làm công tác này.

Cũng tại cuộc họp, đồng chí Lê Thị Thu Ba, Ủy viên Trung ương (TW) Đảng, Phó Chánh văn phòng TW Đảng, Phó Trưởng ban Thường trực Ban Chỉ đạo đã công bố Quyết định số 04-QĐ/CCTP về việc thành lập Văn phòng Ban Chỉ đạo CCTPTW, là cơ quan tham mưu giúp việc Ban Chỉ đạo và công bố Quyết định số 05-QĐ/CCTP về việc bổ nhiệm đồng chí Trịnh Xuân Toản, Vụ trưởng Vụ Pháp luật-Cải cách tư pháp Văn phòng TW Đảng làm Ủy viên chuyên trách, Thường trực Ban Chỉ đạo.

(Theo ĐCSVN)

[Về đầu trang

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang tiếp Chủ tịch Kiểm toán Nhà nước Liên bang Nga

Sáng 5-12, tại Phủ Chủ tịch, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đã tiếp Chủ tịch Kiểm toán Nhà nước LB Nga Xéc-gây Va-dim-mô-vích Stê-pa-sin đang ở thăm và làm việc tại Việt Nam.

Chủ tịch Kiểm toán Nhà nước LB Nga X.Va-dim-mô-vích Stê-pa-sin đã thông báo với Chủ tịch nước Trương Tấn Sang về chương trình và kết quả kiểm toán chung với kiểm toán Việt Nam tại một số dự án hợp tác lớn giữa hai nước. Chủ tịch Kiểm toán LB Nga đánh giá cao quá trình trao đổi, phối hợp chặt chẽ giữa hai bên và cho biết, các liên doanh dầu khí, năng lượng được quản trị hiệu quả, đem lại lợi ích kinh tế to lớn, có thể coi đây là hình mẫu của quá trình hợp tác cùng có lợi. Ông X.Va-dim-mô-vích Stê-pa-sin cảm ơn Ðảng và Nhà nước Việt Nam đã tạo điều kiện để các liên doanh này phát huy cao nhất thế mạnh. Cũng nhân dịp này, ông X.Va-dim-mô-vích Stê-pa-sin và Ðại sứ LB Nga cũng cảm ơn các cơ quan trung ương và địa phương Việt Nam đã hỗ trợ, tạo điều kiện để hơn 1.000 công dân Nga tại Việt Nam được thực hiện quyền bỏ phiếu đối với cuộc bầu cử Ðu-ma Quốc gia (Hạ viện) Nga vừa diễn ra.

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đánh giá cao sự hợp tác chặt chẽ giữa kiểm toán hai nước, hoan nghênh sự có mặt của cơ quan kiểm toán tại các liên doanh hai nước. Chủ tịch nước nhấn mạnh, trong thời gian tới, Việt Nam và Nga sẽ có nhiều công trình hợp tác lớn, có giá trị kinh tế cao, do vậy sự tham gia của ngành kiểm toán ngay từ ban đầu là rất cần thiết. Nhân chuyến thăm, làm việc của Chủ tịch Kiểm toán Nhà nước LB Nga, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang chuyển lời cảm ơn chân thành đến các nhà lãnh đạo và nhân dân Nga, các nước CH thuộc Liên Xô (trước đây) đã ủng hộ và giúp đỡ Việt Nam trước đây cũng như hiện nay; chúc cuộc bầu cử Hạ viện Nga vừa diễn ra và bầu cử Tổng thống Nga sắp tới sẽ thành công tốt đẹp.

* Ngày 5-12, tại Hà Nội đã diễn ra lễ ký kết báo cáo kiểm toán chung giữa Kiểm toán Nhà nước (KTNN) Việt Nam và KTNN Nga. Tại lễ ký kết này, hai bên đã thống nhất cùng ký xác nhận kết quả báo cáo kiểm toán chung Liên doanh Việt - Nga Vietsovpetro và Công ty TNHH Liên doanh Rusvietpetro và báo cáo kiểm toán song song về hiệu lực sử dụng vốn nhà nước trong công tác kiểm soát chất lượng và an toàn của cá, hải sản và các sản phẩm liên quan được xuất khẩu từ Việt Nam.

Ðây là hai cuộc kiểm toán được hai bên hợp tác cùng thực hiện trong năm 2011

Theo TTXVN

[Về đầu trang]

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng hội đàm với Quốc vương Campuchia Nôrôđôm Xihamôni

Sáng 6/12, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam đã tới thủ đô Phnôm Pênh (Phnom Penh), bắt đầu chuyến thăm hữu nghị cấp nhà nước Vương quốc Campuchia theo lời mời của Quốc vương Nôrôđôm Xihamôni.

Đón Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam tại sân bay quốc tế Pôchentông có Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Hoàng cung Công Xom On (Kong Som Ol); Bộ trưởng cấp cao Hoàng cung Cung Xaphan (Kung Saphan); Trưởng Ban Đối ngoại Đảng Nhân dân Campuchia Yos Son; một số quan chức của Hoàng cung, Bộ Ngoại giao, Đảng Nhân dân Campuchia cùng cán bộ Đại sứ quán, đại diện cộng đồng và doanh nghiệp Việt Nam tại Campuchia.

Tại sân bay quốc tế Pôchentông, quốc kỳ hai nước, ảnh Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Quốc vương Nôrôđôm Xihamôni được treo trang trọng bên cạnh khẩu hiệu chào mừng Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam. Dọc hai bên đường vào Hoàng cung, đông đảo các tầng lớp nhân dân, thanh thiếu niên Campuchia và bà con Việt kiều tại Campuchia cũng đã nồng nhiệt chào đón Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam, trên tay cầm quốc kỳ hai nước, ảnh Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Quốc vương Nôrôđôm Xihamôni.

Đúng 10 giờ 30 phút, lễ đón chính thức được tổ chức trọng thể tại Hoàng cung theo nghi thức cao nhất dành cho nguyên thủ quốc gia. Quốc vương Nôrôđôm Xihamôni chào đón Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng tại cửa xe ô tô và mời Tổng Bí thư đi lên bục danh dự. Đội lễ nhạc Hoàng cung cử Quốc thiều hai nước Việt Nam và Campuchia. Quốc vương Nôrôđôm Xihamôni mời Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng duyệt đội danh dự và giới thiệu các thành viên có mặt tại lễ đón.

* Ngay sau lễ đón, tại chính điện Hoàng cung ở thủ đô Phnôm Pênh, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng đã hội đàm với Quốc vương Nôrôđôm Xihamôni. Cuộc hội đàm diễn ra trong không khí thắm tình đoàn kết, hữu nghị truyền thống, trên tinh thần hiểu biết, tin cậy và tôn trọng lẫn nhau.

Dự hội đàm, về phía Việt Nam có đồng chí Nguyễn Xuân Phúc, Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng Chính phủ; đồng chí Hoàng Bình Quân, Ủy viên Trung ương Đảng, Trưởng Ban Đối ngoại Trung ương; đồng chí Phạm Bình Minh, Ủy viên Trung ương Đảng, Bộ trưởng Ngoại giao, Chủ tịch Phân ban hợp tác Việt Nam - Campuchia; đồng chí Trần Quốc Vượng, Ủy viên Trung ương Đảng, Chánh Văn phòng Trung ương; đồng chí Nguyễn Chí Vịnh, Ủy viên Trung ương Đảng, Thượng tướng, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng; đồng chí Nguyễn Thị Thu Hà, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Bí thư Thành ủy Thành phố Hồ Chí Minh; đồng chí Ngô Anh Dũng, Đại sứ Việt Nam tại Vương quốc Campuchia; đồng chí Đinh Văn Ân, Trợ lý Tổng Bí thư.

Về phía Campuchia có Ngài Công Xom On, Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Hoàng cung; ngài Cung Xaphan, Bộ trưởng cấp cao Hoàng cung; ngài Hun Phanni (Hul Phanny), Đại sứ Vương quốc Campuchia tại Việt Nam.

Quốc vương Nôrôđôm Xihamôni nhiệt liệt chào mừng Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam sang thăm hữu nghị cấp Nhà nước Campuchia, coi đây là sự kiện quan trọng thúc đẩy quan hệ láng giềng tốt đẹp, hữu nghị truyền thống, hợp tác toàn diện Việt Nam – Campuchia phát triển đi vào chiều sâu, ổn định, bền vững.

Quốc vương bày tỏ khâm phục và nhiệt liệt chúc mừng những thành tựu to lớn, có ý nghĩa lịch sử mà nhân dân Việt Nam đã giành được trong công cuộc đổi mới, xây dựng đất nước và mở rộng hợp tác quốc tế; chúc nhân dân Việt Nam, dưới sự lãnh đạo sáng suốt của Đảng Cộng sản Việt Nam, tiếp tục giành được nhiều thành tựu mới to lớn hơn nữa, thực hiện thắng lợi sự nghiệp công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước, góp phần tích cực vào sự nghiệp hòa bình, ổn định, hợp tác và phát triển phồn vinh ở khu vực.

Quốc vương bày tỏ biết ơn sâu sắc đối với sự ủng hộ và giúp đỡ quý báu mà Đảng Cộng sản Việt Nam, Chính phủ và nhân dân Việt Nam dành cho nhân dân Campuchia trong sự nghiệp đấu tranh giải phóng dân tộc, thoát khỏi thảm họa diệt chủng, khôi phục và phát triển đất nước. Quốc vương khẳng định, nhân dân Việt Nam là người bạn vĩ đại và tin cậy của nhân dân Campuchia; nhân dân Campuchia mãi mãi là người bạn láng giềng tốt, luôn sát cánh bên cạnh nhân dân Việt Nam. Quốc vương sẽ tiếp tục sự nghiệp cao cả của Thái Thượng hoàng Nôrôđôm Xihanúc vun đắp tình đoàn kết vĩ đại, quan hệ hữu nghị trong sáng và sự hợp tác láng giềng tốt đẹp giữa hai nước mãi mãi xanh tươi, đời đời bền vững.

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng bày tỏ vui mừng được trở lại thăm đất nước Campuchia tươi đẹp trên cương vị mới, có dịp gặp lại Quốc vương, Thái Thượng hoàng Nôrôđôm Xihanúc và Hoàng Thái hậu Nôrôđôm Môniniết Xihanúc. Tổng Bí thư nhiệt liệt chúc mừng những thành tựu to lớn, toàn diện và có ý nghĩa lịch sử mà nhân dân Campuchia đã đạt được, dưới sự trị vì anh minh của Quốc vương và sự lãnh đạo sáng suốt của Chính phủ hoàng gia Campuchia. Tổng Bí thư chân thành chúc nhân dân Campuchia anh em tiếp tục giành được nhiều thành tựu mới, to lớn hơn nữa trong sự nghiệp xây dựng đất nước phát triển phồn vinh.

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng cảm ơn sự ủng hộ, giúp đỡ to lớn, quý báu của Quốc vương, Thái Thượng hoàng và Hoàng Thái hậu, Hoàng tộc và nhân dân Campuchia đã dành cho Việt Nam trước đây cũng như hiện nay. Tổng Bí thư khẳng định một lần nữa đường lối đối ngoại nhất quán của Việt Nam luôn coi trọng và dành ưu tiên hàng đầu cho việc giữ gìn và phát triển quan hệ láng giềng tốt đẹp, hữu nghị truyền thống, hợp tác toàn diện, bền vững lâu dài Việt Nam – Campuchia, vì độc lập, tự do và hạnh phúc của nhân dân mỗi nước, vì hòa bình, hợp tác và phát triển ở khu vực và trên thế giới.

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Quốc vương Nôrôđôm Xihamôni bày tỏ sự hài lòng trước sự phát triển tốt đẹp của quan hệ đoàn kết, hữu nghị truyền thống giữa hai dân tộc Việt Nam và Campuchia; khẳng định quyết tâm củng cố và tăng cường hơn nữa mối quan hệ láng giềng tốt đẹp, hữu nghị truyền thống, hợp tác toàn diện, bền vững lâu dài Việt Nam – Campuchia, coi đây là tài sản chung vô giá của hai dân tộc, là một trong những nhân tố tạo nên sức mạnh của hai nước và là sự đảm bảo vững chắc cho các thế hệ mai sau của hai dân tộc mãi mãi được sống thái bình và hạnh phúc; đồng thời coi đây là sự đóng góp tích cực của hai nước vào sự nghiệp củng cố hòa bình, ổn định, hợp tác và phát triển ở Đông Nam Á và trên thế giới.

Ngay sau hội đàm, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Đoàn đã đến Cung điện Kantha Bôpha thăm Thái Thượng hoàng Nôrôđôm Xihanúc và Hoàng Thái hậu Nôrôđôm Môniniết Xihanúc. Thái Thượng hoàng và Hoàng Thái hậu đã dành cho Tổng Bí thư và Đoàn sự đón tiếp rất trọng thị, nồng nhiệt. Thái Thượng hoàng Nôrôđôm Xihanúc khẳng định, quan hệ Campuchia – Việt Nam là không thể tách rời; hai bên cần tiếp tục thắt chặt quan hệ hợp tác, phát huy truyền thống tốt đẹp trước đây trong điều kiện xây dựng đất nước ngày nay.

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng chân thành cảm ơn Quốc vương Nôrôđôm Xihamôni, các nhà lãnh đạo Campuchia, Chính phủ Hoàng gia và nhân dân Campuchia đã dành cho Tổng Bí thư và Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam sự đón tiếp trọng thị, nồng nhiệt và tràn đầy tình cảm anh em. Tổng Bí thư chân thành chúc Quốc vương, Thái Thượng hoàng, Hoàng Thái hậu mạnh khỏe, trường thọ, hạnh phúc, tiếp tục đóng góp cho sự phồn vinh của Vương quốc Campuchia và tình hữu nghị muôn đời giữa hai dân tộc Việt Nam – Campuchia.

Nhân dịp này, thay mặt Đảng, Nhà nước và nhân dân Việt Nam, đồng chí Tổng Bí thư tặng Quốc vương Campuchia 100 bộ máy vi tính để Quốc vương tặng cho các trường học và trung tâm giáo dục của Campuchia.

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng trân trọng mời Quốc vương Nôrôđôm Xihamôni, Thái Thượng hoàng Nôrôđôm Xihanúc và Hoàng Thái hậu Nôrôđôm Muniniết Xihanúc thường xuyên sang thăm Việt Nam. Quốc vương Nôrôđôm Xihamôni đã chân thành cảm ơn và vui vẻ nhận lời.

(Theo TTXVN)

[Về đầu trang]

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng kết thúc tốt đẹp chuyến thăm hữu nghị cấp Nhà nước Vương quốc Cam-pu-chia

Chiều 8-12, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Ðoàn đại biểu cấp cao Việt Nam đã rời tỉnh Xiêm Riệp về đến Hà Nội, kết thúc tốt đẹp chuyến thăm hữu nghị cấp Nhà nước tới Vương quốc Cam-pu-chia, theo lời mời của Quốc vương Nô-rô-đôm Xi-ha-mô-ni.

Tiễn Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Ðoàn tại sân bay có: Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Hoàng cung Kông Xom-on; Phó Chủ tịch QH Sai Chum; Tỉnh trưởng Xiêm Riệp Sô Phi-rin, cán bộ và đông đảo các tầng lớp nhân dân tỉnh Xiêm Riệp. Trước đó, tại Xiêm Riệp, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam đã tham quan Ăng-co Vát và Ðền Bay-on.

Trong thời gian chuyến thăm từ ngày 6 đến 8-12, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng đã hội đàm với Quốc vương Nô-rô-đôm Xi-ha-mô-ni; tiếp kiến Thái Thượng hoàng Nô-rô-đôm Xi-ha-núc và Hoàng Thái hậu Nô-rô-đôm Mô-ni-niết Xi-ha-núc; hội kiến Chủ tịch Thượng viện Xăm-đéc Chia Xim; quyền Chủ tịch QH Nguôn Nhen; Thủ tướng Xăm-đéc Hun Xen; tiếp Ðoàn đại biểu Hội hữu nghị Cam-pu-chia - Việt Nam. Qua các cuộc hội đàm, hội kiến, hai bên đều khẳng định quyết tâm củng cố và tăng cường hơn nữa mối quan hệ láng giềng tốt đẹp, hữu nghị truyền thống, hợp tác toàn diện, bền vững lâu dài Việt Nam - Cam-pu-chia, coi đó là tài sản chung vô giá của hai dân tộc, là một trong những nhân tố tạo nên sức mạnh của hai nước và là sự bảo đảm vững chắc cho các thế hệ mai sau của hai dân tộc mãi mãi được sống thái bình và hạnh phúc; đồng thời coi đây là sự đóng góp tích cực của hai nước vào sự nghiệp củng cố hòa bình, ổn định, hợp tác và phát triển ở Ðông-Nam Á và trên thế giới. Nhân chuyến thăm, hai bên đã ra Tuyên bố chung Việt Nam - Cam-pu-chia.

Ngay sau khi kết thúc chuyến thăm, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng đã gửi điện cảm ơn Quốc vương Nô-rô-đôm Xi-ha-mô-ni, các vị lãnh đạo cấp cao và toàn thể nhân dân Cam-pu-chia về sự đón tiếp trọng thị, chu đáo, tràn ngập tình hữu nghị dành cho đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam.

Ðánh giá về ý nghĩa và kết quả chuyến thăm, đồng chí Hoàng Bình Quân, Ủy viên Trung ương Ðảng, Trưởng Ban Ðối ngoại T.Ư nêu rõ: Ðược thực hiện ngay trong năm đầu tiên triển khai thực hiện Nghị quyết Ðại hội XI, Kế hoạch 5 năm 2011-2015, Chiến lược 10 năm 2011-2020 và tiếp theo các chuyến thăm của đồng chí Tổng Bí thư tới Lào (tháng 6-2011) và Trung Quốc (tháng 10-2011), chuyến thăm một lần nữa khẳng định đường lối, chính sách đối ngoại nhất quán của Ðảng và Nhà nước Việt Nam là đặc biệt coi trọng phát triển quan hệ với các nước láng giềng đi vào chiều sâu, ổn định và bền vững lâu dài; nhất quán coi trọng và dành ưu tiên hàng đầu cho việc giữ gìn, phát triển quan hệ láng giềng tốt đẹp, hữu nghị truyền thống, hợp tác toàn diện, bền vững lâu dài Việt Nam - Cam-pu-chia. Chuyến thăm thắt chặt tình đoàn kết hữu nghị, láng giềng tốt đẹp giữa hai nước, là động lực quan trọng đưa quan hệ hai nước lên tầm cao mới; đồng thời góp phần tăng cường hơn nữa quan hệ gắn bó, tin cậy giữa Ðảng CS Việt Nam và Ðảng Nhân dân Cam-pu-chia. Mặt khác, chuyến thăm cũng thúc đẩy hơn nữa quan hệ hợp tác truyền thống, đoàn kết gắn bó giữa ba nước anh em trên bán đảo Ðông Dương trong giai đoạn hiện nay, nâng cao vị thế quốc tế của Việt Nam, tiếp tục thúc đẩy xu thế hòa bình, ổn định, hợp tác và phát triển ở Ðông-Nam Á và trên thế giới. Chuyến thăm đã thành công rất tốt đẹp. Kết quả nổi bật của chuyến thăm là hai bên đã ra Tuyên bố chung, khẳng định quyết tâm vun đắp quan hệ đoàn kết, hữu nghị láng giềng tốt đẹp giữa hai nước, đưa ra những nguyên tắc và phương hướng chỉ đạo, bàn các biện pháp thiết thực tiếp tục thúc đẩy và tăng cường hợp tác toàn diện giữa hai nước trong thời gian tới.

Theo TTXVN

[Về đầu trang]

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang thăm và làm việc tại tỉnh Cao Bằng

Ngày 8-12, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang cùng Ðoàn công tác Trung ương đã đi thăm và làm việc tại tỉnh Cao Bằng.

Tại quê hương cách mạng Pác Bó (xã Trường Hà, huyện Hà Quảng), địa danh gắn liền với một giai đoạn lịch sử đặc biệt quan trọng trong cuộc đời hoạt động của Chủ tịch Hồ Chí Minh và của cách mạng Việt Nam trong những năm 1941-1945, Chủ tịch nước đã dành thời gian thăm hỏi động viên bà con nhân dân nơi đây. Chủ tịch nước bày tỏ vui mừng khi được biết thời gian qua, đời sống kinh tế - xã hội của xóm Pác Bó đã có nhiều chuyển biến: Hạ tầng giao thông được nâng cấp, nghề thủ công, dịch vụ du lịch được hỗ trợ phát triển. Từ 45 hộ nghèo hai năm trước, đến nay xóm chỉ còn bảy hộ nghèo và 15 hộ cận nghèo. Năm học vừa qua xóm Pác Bó có năm học sinh đỗ vào đại học, cao đẳng.

Hoan nghênh những nỗ lực của bà con trong phát triển kinh tế gia đình, Chủ tịch tin tưởng với truyền thống cách mạng, Pác Bó sẽ trở thành mô hình nông thôn mới kiểu mẫu trên địa bàn tỉnh. Chủ tịch nước đề nghị các cấp chính quyền tạo điều kiện để Pác Bó nâng cấp hạ tầng, tháo gỡ khó khăn, làm tốt công tác xóa đói, giảm nghèo, gìn giữ giá trị văn hóa của vùng đất lịch sử. Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đã trao quà cho các đối tượng chính sách của xóm, thăm hỏi, chúc sức khỏe cán bộ lão thành cách mạng Hoàng Thị Khin. Tiếp đó, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang cùng Ðoàn công tác đã dâng hương tại Nhà tưởng niệm Bác Hồ trong Khu di tích Pác Bó.

Cùng ngày, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đã thăm xã Hưng Ðạo, thị xã Cao Bằng, địa phương đang triển khai thực hiện chương trình mục tiêu quốc gia về xây dựng nông thôn mới. Chủ tịch nước khen ngợi chính quyền và nhân dân xã đã chủ động sáng tạo, thực hiện đạt nhiều tiêu chí nông thôn mới: giảm tỷ lệ hộ nghèo, kiện toàn hệ thống tổ chức chính trị xã hội, ổn định trật tự xã hội. Chủ tịch nước mong muốn xã Hưng Ðạo không chỉ là địa phương Anh hùng trong giai đoạn kháng chiến, tiếp tục trở thành điểm sáng trong phát triển kinh tế thời kỳ mới. Chủ tịch nước khẳng định: Ðể xây dựng nông thôn mới thành công, cần huy động được nguồn lực trong dân, chính quyền cần tạo điều kiện để người dân cống hiến cho công cuộc xây dựng nông thôn mới.

Nói chuyện cùng các cán bộ, chiến sĩ Ðồn Biên phòng Ðàm Thủy (huyện Trùng Khánh), Chủ tịch nước biểu dương nỗ lực của tập thể đơn vị trong giữ gìn trật tự, an ninh biên giới. Ðược giao bảo vệ hơn 18 km đường biên giới, 60 vị trí cột mốc, trong đó có điểm du lịch thác Bản Giốc, cán bộ, chiến sĩ Ðồn Biên phòng Ðàm Thủy thường xuyên tổ chức tuần tra, tuyên truyền, vận động đồng bào các dân tộc vùng biên giới thực hiện nghiêm các quy định về quy chế biên giới, đấu tranh ngăn chặn tệ nạn. Chủ tịch nước tin tưởng, phát huy truyền thống của lực lượng Biên phòng, cán bộ, chiến sĩ Ðồn Biên phòng Ðàm Thủy tiếp tục vượt lên khó khăn, là chỗ dựa tin cậy của chính quyền, người dân, làm tốt công tác bảo đảm an ninh chính trị, trật tự xã hội tại địa bàn vùng biên.

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang cùng đoàn công tác đã đến thăm thác Bản Giốc, danh lam thắng cảnh nổi tiếng nằm trên địa bàn huyện Trùng Khánh, tỉnh Cao Bằng. Năm qua, điểm du lịch thác Bản Giốc đã đón hơn 44.000 lượt khách đến tham quan du lịch. Cùng với số du khách ngày càng tăng, hoạt động gìn giữ bảo vệ môi trường, cảnh quan tại điểm du lịch đã được chính quyền, người dân chú trọng thực hiện.

Theo TTXVN

[Về đầu trang]

Chủ tịch QH Nguyễn Sinh Hùng thăm chính thức Vương quốc Anh

Rạng sáng 8-12, theo giờ Việt Nam, Chủ tịch QH Nguyễn Sinh Hùng và Ðoàn đại biểu cấp cao QH Việt Nam đã tới sân bay Hít-thơ-râu, Thủ đô Luân Ðôn, bắt đầu chuyến thăm chính thức Vương quốc Anh.

Ðón Chủ tịch QH Nguyễn Sinh Hùng và Ðoàn đại biểu cấp cao QH nước ta tại sân bay Hít-thơ-râu có Ðại sứ Vương quốc Anh tại Hà Nội An-tô-ni Xtốc; đại diện Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Anh; Ðại sứ Vũ Quang Minh và cán bộ, nhân viên Ðại sứ quán Việt Nam tại Vương quốc Anh cùng bà con Việt kiều đang sinh sống, học tập tại Anh.

Ngay sau lễ đón tại sân bay, Chủ tịch QH Nguyễn Sinh Hùng và Ðoàn đã gặp Phó Thủ tướng Anh Ních Cléc. Phát biểu ý kiến tại buổi gặp, Chủ tịch QH bày tỏ vui mừng được đến thăm Vương quốc Anh, nhấn mạnh, Việt Nam tiếp tục coi trọng phát triển quan hệ hợp tác với các nước Liên hiệp châu Âu (EU), trong đó có Vương quốc Anh. Chuyến thăm lần này của Ðoàn cũng là dịp để trao đổi phương hướng thúc đẩy quan hệ hợp tác kinh tế, thương mại, đầu tư và các vấn đề trong quan hệ song phương cũng như các vấn đề quốc tế cùng quan tâm.

Vui mừng trước sự phát triển mạnh mẽ và sâu rộng của quan hệ Việt Nam - Anh trên các lĩnh vực, Chủ tịch QH Nguyễn Sinh Hùng cảm ơn Chính phủ, QH và nhân dân Anh đã dành Viện trợ phát triển chính thức (ODA) cho Việt Nam, giúp Việt Nam thực hiện các chính sách phát triển kinh tế - xã hội. Chủ tịch QH mong muốn Chính phủ, QH Anh tiếp tục ủng hộ Việt Nam tăng cường hợp tác với EU.

Phó Thủ tướng Ních Cléc đánh giá cao chuyến thăm chính thức Anh lần đầu tiên của Chủ tịch Nguyễn Sinh Hùng trên cương vị Chủ tịch QH Việt Nam. Vui mừng trước sự phát triển tốt đẹp trong quan hệ hợp tác song phương, Phó Thủ tướng Anh tin tưởng, với nền tảng của Tuyên bố chung về Ðối tác chiến lược, cơ hội hợp tác phát triển giữa hai nước sẽ không ngừng được đẩy mạnh, khai thác tốt hơn nữa tiềm năng của mỗi bên. Phó Thủ tướng Ních Cléc cũng khẳng định Chính phủ Anh sẽ tiếp tục hỗ trợ ODA cho Việt Nam trong tiến trình phát triển đất nước.

Cùng ngày, Chủ tịch QH Nguyễn Sinh Hùng đã dự và chứng kiến lễ ký giữa Ðại học Quốc gia Hà Nội và Ðại học Nót-tinh-ham. Bày tỏ vui mừng vì thỏa thuận hợp tác giữa hai cơ sở đào tạo hàng đầu mỗi quốc gia; Chủ tịch QH cho rằng, đây là sự thể hiện cụ thể quan hệ Ðối tác chiến lược giữa hai nước. Hai bên cần thực hiện tốt các thỏa thuận đã đạt được; không ngừng nâng cao hơn nữa các nội dung hợp tác, thúc đẩy giao lưu văn hóa, giáo dục, đóng góp vào tình hữu nghị giữa hai quốc gia.

Tối 8-12, Phó Chủ tịch thứ nhất Hạ viện Anh Lin-xây Hoi-lơ  đã hội kiến với Chủ tịch QH Nguyễn Sinh Hùng. Ngay sau buổi hội kiến, Chủ tịch Nguyễn Sinh Hùng và Ngài Lin-xây Hoi-lơ đã có buổi trao đổi với báo chí về những nội dung mà hai bên cùng quan tâm chung quanh nỗ lực tiếp tục thúc đẩy quan hệ giữa hai cơ quan lập pháp theo tinh thần Ðối tác chiến lược ngày càng đi vào hiệu quả, thiết thực hơn.

Trao đổi với báo chí, Phó Chủ tịch Hạ viện Anh Lin-xây Hoi-lơ đánh giá cao chuyến thăm chính thức Anh của Chủ tịch QH Nguyễn Sinh Hùng và Ðoàn đại biểu cấp cao QH nước ta. Ngài Lin-xây Hoi-lơ tin tưởng theo tinh thần Tuyên bố chung giữa hai nước về việc thiết lập quan hệ Ðối tác chiến lược đang được triển khai rất có hiệu quả, chuyến thăm sẽ góp phần thiết thực thúc đẩy mối quan hệ hữu nghị và hợp tác giữa hai nước, hai cơ quan lập pháp, đồng thời mở ra những triển vọng hợp tác mới trong quan hệ song phương cũng như trong hợp tác liên khu vực và quốc tế. Phó Chủ tịch thứ nhất Hạ viện Anh Lin-xây Hoi-lơ cho biết, Chính phủ và Nghị viện Anh đều coi trọng hợp tác với Việt Nam và ủng hộ việc mở rộng hợp tác sâu rộng giữa hai nước trên tất cả các lĩnh vực kinh tế, thương mại, đầu tư, văn hóa, giáo dục và ứng phó với biến đổi khí hậu vì lợi ích chung của hai bên.

Chủ tịch QH Nguyễn Sinh Hùng khẳng định chuyến thăm của Ðoàn nhằm tăng cường và củng cố hơn nữa quan hệ đối tác chiến lược mà hai nước đã thiết lập năm 2010; bày tỏ tán thành đề nghị hợp tác của ngài Phó Chủ tịch Hạ viện Anh về việc hai nước tiếp tục mở rộng quan hệ hợp tác trên các lĩnh vực khoa học công nghệ, văn hóa, chăm sóc sức khỏe người dân và những lĩnh vực mà hai bên cùng quan tâm. Chủ tịch QH nhấn mạnh, hợp tác Ðối tác chiến lược càng phát triển thì tình hữu nghị giữa hai nước, hai dân tộc càng được đẩy mạnh.

Theo TTXVN

[Về đầu trang]

Tái cơ cấu để doanh nghiệp Nhà nước hoạt động hiệu quả hơn

Ngày 8-12, tại Hà Nội, Hội nghị tổng kết 10 năm sắp xếp, đổi mới, phát triển, nâng cao hiệu quả doanh nghiệp nhà nước giai đoạn 2001-2010 đã diễn ra dưới sự chủ trì của Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng.

Cùng chủ trì có các Phó Thủ tướng: Hoàng Trung Hải và Vũ Văn Ninh. Ðại diện Văn phòng T.Ư Ðảng, Văn phòng Chính phủ, Quốc hội; lãnh đạo các bộ, ban, ngành T.Ư và địa phương, các tập đoàn, tổng công ty (TÐ-TCT), doanh nghiệp nhà nước (DNNN) dự.

Báo cáo tại hội nghị, Ban Chỉ đạo Ðổi mới và Phát triển doanh nghiệp cho biết: 10 năm qua, cả nước sắp xếp được 4.757 doanh nghiệp (DN), trong đó cổ phần hóa (CPH) 3.388 DN; nếu tính cả thời gian trước đó là 5.374 DN, trong đó CPH 3.976 DN. Ðã tổ chức lại 8 tổng công ty 91 và 12 tổng công ty 90 để hình thành 11 tập đoàn kinh tế. Các DN 100% vốn nhà nước đã chuyển thành công ty TNHH một thành viên. Ðến tháng 10-2011, cả nước còn 1.309 DN, trong đó có 452 DN an ninh, quốc phòng, tham gia hoạt động công ích, 857 DN kinh doanh, tập trung vào những ngành, lĩnh vực then chốt, địa bàn quan trọng mà Nhà nước cần nắm giữ hoặc lĩnh vực mà DN thuộc các thành phần kinh tế khác ít hoặc chưa tham gia. Tổng vốn chủ sở hữu cuối năm 2010 của các DNNN là hơn 700 nghìn tỷ đồng, trong đó của các TÐ-TCT nhà nước là 653 nghìn tỷ đồng. Phần lớn DNNN có quy mô vừa và lớn, nhưng vẫn còn 102 DN có vốn dưới 5 tỷ đồng, 8 DN có vốn dưới 1 tỷ đồng.

Về cơ bản, vốn nhà nước đầu tư vào DNNN được bảo toàn và phát triển. Tỷ lệ nợ phải trả trên vốn chủ sở hữu của phần lớn TÐ-TCT nhà nước trong giới hạn cho phép. Phần lớn DNNN hoạt động có lãi, số DN thua lỗ giảm nhiều, có DN trước đây thua lỗ nhưng gần đây đã có lãi. Năm 2001, số DN thua lỗ và hòa vốn chiếm khoảng 60% tổng số DN, năm 2010 là khoảng 20%. Một số TÐ-TCT có số lỗ lớn chủ yếu do cơ chế giá và làm chính sách. Các TÐ-TCT nhà nước đã nâng cao năng lực sản xuất, tạo dựng nhiều sản phẩm, thương hiệu có uy tín trên thị trường quốc tế; đi đầu trong nghiên cứu, triển khai, đổi mới công nghệ, góp phần đẩy nhanh quá trình CNH, HÐH đất nước. Nhiều TÐ-TCT thực hiện tốt nhiệm vụ  của Chính phủ giao, bảo đảm sản xuất, cung ứng các sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ thiết yếu của nền kinh tế trong một số lĩnh vực. Ðặc biệt, trong bối cảnh lạm phát, suy giảm kinh tế những năm gần đây, các TÐ-TCT nhà nước đã đóng góp quan trọng bình ổn giá cả, vật tư hàng hóa, góp phần để Nhà nước thực hiện các chính sách vĩ mô, ổn định xã hội, ngăn chặn suy giảm kinh tế, duy trì việc làm, thu nhập cho người lao động.

Ban Chỉ đạo Ðổi mới và Phát triển doanh nghiệp nêu rõ nhiều hạn chế trong quá trình sản xuất, đổi mới, nâng cao hiệu quả DNNN, đồng thời nêu phương hướng và giải pháp tái cơ cấu DNNN thời gian tới, tập trung vào:

Tiếp tục quán triệt sâu sắc các quan điểm, mục tiêu, nhiệm vụ, giải pháp sắp xếp, đổi mới, phát triển và nâng cao hiệu quả DNNN đã được xác định trong các Nghị quyết của Ðảng, Kết luận của Bộ Chính trị, tạo sự nhất trí cao trong toàn hệ thống chính trị nhằm đạt mục tiêu nâng cao nhận thức, từ đó có hành động quyết liệt, cụ thể. Trong năm 2011, hoàn thành phê duyệt phương án sắp xếp, đổi mới, CPH các DNNN của các bộ, ngành, địa phương, TÐ-TCT nhà nước. Quý I-2012, các bộ quản lý ngành xây dựng phương án tái cơ cấu DNNN theo ngành, lĩnh vực kinh doanh, không phân biệt cấp, cơ quan quản lý trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt và chỉ đạo thực hiện quyết liệt, phấn đấu đến năm 2015 hoàn thành sắp xếp DNNN theo ngành, lĩnh vực. Bộ Tài chính xây dựng, trình Thủ tướng Chính phủ phương án tái cơ cấu tài chính DNNN trong quý I-2012. Bộ Kế hoạch và Ðầu tư chủ trì, phối hợp các cơ quan liên quan trình Thủ tướng Chính phủ phương án nâng cao hiệu quả hoạt động của các TÐ-TCT nhà nước, nghiên cứu việc hình thành một cơ quan làm đại diện chủ sở hữu DNNN, đồng thời sửa đổi, bổ sung quy định về thí điểm thành lập, tổ chức quản lý và hoạt động của các tập đoàn kinh tế nhà nước phù hợp Luật DN. Tổng công ty Ðầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước (SCIC) trình Thủ tướng Chính phủ Quy định về chức năng, nhiệm vụ, tổ chức và hoạt động của SCIC, điều lệ tổ chức và hoạt động của SCIC. Trong quý II-2012, các TÐ-TCT 91 trình Thủ tướng Chính phủ, tổng công ty 90 và DNNN trình bộ quản lý ngành, UBND tỉnh, thành phố phương án tái cơ cấu từng TÐ-TCT nhà nước, DNNN để phê duyệt và triển khai thực hiện. Hoàn thiện khung khổ pháp luật và tái cơ cấu các tập đoàn kinh tế nhà nước đã được thí điểm thành lập. Ðẩy mạnh CPH DNNN không cần nắm giữ 100% vốn điều lệ theo đúng các phương án đã được phê duyệt. Tăng cường trách nhiệm của lãnh đạo các bộ, ngành, địa phương, TÐ-TCT nhà nước trong thực hiện tái cơ cấu DNNN, coi đây là nhiệm vụ chính trị quan trọng...

 Hội nghị cũng đã nghe nhiều báo cáo chuyên đề của các bộ, ngành, cơ quan, địa phương, TÐ-TCT nhà nước kiểm điểm công tác này trong 10 năm qua, đồng thời kiến nghị Chính phủ, các cấp, các ngành, địa phương nhiều giải pháp tháo gỡ khó khăn, vướng mắc để quá trình này đạt hiệu quả cao hơn, phát huy được vai trò chủ đạo của DNNN.

Phát biểu ý kiến kết luận hội nghị, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng nhấn mạnh: Hội nghị này có ý nghĩa hết sức quan trọng trong việc đưa ra các giải pháp để tiếp tục sắp xếp, đổi mới, phát triển và nâng cao hiệu quả DNNN thời gian tới, đặc biệt là đóng góp vào đề án tái cấu trúc DN sẽ được phê duyệt nhằm bảo đảm DNNN thực hiện tốt vai trò chủ đạo trong thúc đẩy sự phát triển của nền kinh tế, ổn định kinh tế vĩ mô, bảo đảm an sinh xã hội, an ninh chính trị, an ninh năng lượng, lương thực... của đất nước. Sau 10 năm tiến hành sắp xếp, đổi mới, phát triển và nâng cao hiệu quả DNNN, chúng ta đã xây dựng được hệ thống thể chế khá đồng bộ, trong đó có các thể chế: quản lý nhà nước đối với DNNN; quản lý của chủ sở hữu; bảo đảm cho DNNN quản lý sản xuất kinh doanh tại DN... Bên cạnh đó, chúng ta đã giảm mạnh được số DNNN nhỏ, những DN mà Nhà nước không cần giữ 100% vốn, qua đó có điều kiện tập trung vào những ngành nghề chính cần nắm giữ, can thiệp, không đầu tư dàn trải. Qua quá trình sắp xếp, quy mô của DN ngày càng lớn lên, hiệu quả hoạt động cũng tăng lên, thu nhập của người lao động tốt hơn... Thủ tướng khẳng định quá trình CPH các DN trong 10 năm qua là đúng hướng, đúng chủ trương và mang lại kết quả thành công, tạo ra cơ chế đa sở hữu, tạo động lực mới và cơ chế quản lý mới cho DN, bảo đảm cho DN hoạt động năng động, hiệu quả hơn, quản trị minh bạch và công khai hơn.

Tuy nhiên, bên cạnh mặt tích cực của quá trình sắp xếp, đổi mới DNNN, Thủ tướng cũng chỉ ra những hạn chế như: thể chế quản lý chưa đồng bộ, còn vướng mắc, chưa phù hợp; hoạt động CPH còn chậm; nhiều DNNN chưa làm tốt vai trò và nhiệm vụ được giao, hiệu quả kinh doanh thấp; một số DN để thua lỗ kéo dài; một số DN để xảy ra tiêu cực, sai phạm, làm ảnh hưởng uy tín chung của DNNN... Do đó, Thủ tướng yêu cầu, trong thời gian tới, các bộ, ngành, cơ quan, địa phương, TÐ-TCT, DNNN cần kiên định mục tiêu tiếp tục đổi mới, sắp xếp, hay nói cách khác là tái cơ cấu để DNNN hoạt động hiệu quả cao hơn so với nguồn lực được giao; làm tốt vai trò, chức năng được Ðảng và Nhà nước giao cho DNNN, trong đó có việc bảo đảm ổn định kinh tế vĩ mô.

Từ mục tiêu nêu trên, Thủ tướng chỉ rõ những nhiệm vụ, các giải pháp cụ thể trong sắp xếp, đổi mới DNNN, trước hết là: tiếp tục hoàn thiện thể chế trên các lĩnh vực như quản lý nhà nước đối với DNNN; quản lý của chủ sở hữu đối với DNNN; quản lý sản xuất kinh doanh tại DN; thể chế về tổ chức công tác cán bộ trong DNNN... Thủ tướng cũng lưu ý các bộ, ngành liên quan cần đưa ra được định hướng trong sắp xếp, quản lý các nông, lâm trường quốc doanh. Thủ tướng chỉ đạo, ngay trong năm 2011, các bộ, ngành, địa phương phải hoàn thiện xong các phương án cụ thể trong sắp xếp, cơ cấu lại DNNN ở từng bộ, ngành, địa phương. Xác định rõ những loại DN nào mà Nhà nước cần giữ lại 100% vốn, những loại DN nào cần CPH, những lĩnh vực đầu tư ngoài ngành cần có ngay phương án rút vốn...; kiện toàn bộ máy lãnh đạo các TÐ-TCT, các DNNN, bảo đảm đội ngũ cán bộ có đủ năng lực, phẩm chất đạo đức, thực hiện tốt các trọng trách được giao trong các DNNN.

Về công tác tổ chức thực hiện, Thủ tướng yêu cầu các bộ, ngành, địa phương phải khẩn trương phê duyệt phương án tái cơ cấu DNNN, nhất là các tổng công ty thuộc các bộ phê duyệt phương án tái cơ cấu trình Ban Cán sự Ðảng xem xét, trình Chính phủ phê duyệt, trên cơ sở đó triển khai khẩn trương, nghiêm túc và quyết liệt ngay từ đầu năm 2012. Lãnh đạo các bộ, cơ quan, đơn vị, UBND các tỉnh, thành phố phải hết sức quan tâm tới quá trình này, cần kiện toàn lại bộ máy tổ chức, tăng cường cán bộ quản lý. Ðối với những bộ quản lý nhiều DN thì cân nhắc, xem xét thành lập vụ chức năng quản lý DN để tăng cường hiệu quả công tác quản lý, giám sát, nêu cao tinh thần trách nhiệm, tăng cường chỉ đạo, kiểm tra đôn đốc theo từng cấp. 

* Chiều cùng ngày, thay mặt lãnh đạo Ðảng, Nhà nước, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã trao tặng Huân chương Lao động hạng ba tặng Bộ Công thương, Cục Tài chính doanh nghiệp (Bộ Tài chính), Ban Chỉ đạo Ðổi mới và Phát triển doanh nghiệp vì đã có thành tích xuất sắc trong công tác sắp xếp, đổi mới, phát triển DNNN giai đoạn 2001 - 2010, góp phần vào sự nghiệp xây dựng CNXH và bảo vệ Tổ quốc. Nhân dịp này, 16 tập thể và 125 cá nhân có thành tích trong công tác sắp xếp, đổi mới, phát triển DNNN giai đoạn 2001 - 2010 cũng được vinh dự nhận Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ.

Theo Báo Nhân Dân

[Về đầu trang]

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang thăm và làm việc tại Hà Giang

Trong hai ngày 10 - 11-12, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang cùng Ðoàn công tác Trung ương đã thăm và làm việc tại tỉnh Hà Giang.

Sau khi nghe các đồng chí lãnh đạo Tỉnh ủy, HÐND, UBND cùng các cơ quan, ban, ngành tỉnh Hà Giang báo cáo tình hình kinh tế - xã hội, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đánh giá cao những thành tựu của địa phương đạt được. Năm 2011, năm đầu tiên thực hiện Nghị quyết XI của Ðảng và Nghị quyết Ðại hội Ðảng bộ tỉnh lần thứ 15, Hà Giang đạt tốc độ tăng trưởng kinh tế 13%, cơ cấu nền kinh tế chuyển dịch theo hướng tích cực, giảm tỷ trọng nông nghiệp. Thu ngân sách trên địa bàn đạt 1.224 tỷ đồng, vượt 424 tỷ đồng. Chương trình nông thôn mới được thực hiện theo hướng nghiêm túc, tích cực với 40 xã làm điểm trong giai đoạn 2011-2015. Chương trình xây dựng hồ chứa nước sinh hoạt theo kết luận của Thủ tướng Chính phủ đang triển khai, phát huy hiệu quả giải quyết cơ bản một phần nước sinh hoạt cho nhân dân vùng cao. Dự án đầu tư bảo vệ phát triển rừng bốn  huyện vùng cao núi đá phía bắc được triển khai từ năm 2008, đến nay đã góp phần tích cực bảo vệ môi trường sinh thái. Quán triệt và thực hiện nghiêm túc Nghị quyết 11 của Chính phủ, Hà Giang đã rà soát các công trình đầu tư xây dựng cơ bản, hoãn các công trình chưa thật sự cấp bách.

Chủ tịch nước hoan nghênh những giải pháp hiệu quả của Hà Giang trong việc lồng ghép và thực hiện có hiệu quả các chương trình dự án về xóa đói, giảm nghèo, nâng cao chất lượng đào tạo nghề, giải quyết  nhiều việc làm cho lao động địa phương. Chủ tịch nước đồng tình với những chuyển biến của công tác tư pháp tỉnh trong việc phối hợp giữa các cơ quan tiến hành tố tụng, đẩy nhanh tiến độ, nâng cao chất lượng giải quyết các vụ án.

Về chương trình xây dựng nông thôn mới tại những xã điểm, Chủ tịch nước nhấn mạnh, Ban Chỉ đạo cần tìm ra phương thức phù hợp, vận dụng thành công quan điểm chỉ đạo của Trung ương vào thực tế địa phương, chú trọng phát huy sức dân để động viên các nguồn lực tiềm năng cùng tham gia.

Chủ tịch nước cho rằng, thời gian qua Hà Giang đã có những đổi thay rõ nét trên nhiều lĩnh vực, đặc biệt là phát triển kết cấu hạ tầng từ trung tâm tỉnh, huyện đến xã, thôn; giữ gìn biên giới hòa bình, hữu nghị, đào tạo nguồn nhân lực. Ðể tiếp tục giữ nhịp tăng trưởng, Hà Giang cần chú trọng nâng cao trình độ cán bộ. Với những địa phương bước đầu mở mang ngành nghề, dịch vụ mới như du lịch, tỉnh cần có cơ chế hỗ trợ về vốn, đào tạo nghề, tìm thị trường tiêu thụ giúp người dân.

Ghi nhận những kiến nghị của tỉnh về cơ chế biên mậu cửa khẩu Chủ tịch nước lưu ý, ngành thương mại tỉnh cần có giải pháp để thu hút nguồn hàng từ các tỉnh, thành phố trong cả nước, qua đó nâng kim ngạch xuất khẩu, tăng thu trên địa bàn. Chủ tịch nước đề nghị, đến năm 2015, Hà Giang phải phấn đấu để giảm số hộ nghèo xuống một nửa so với hiện nay.

Trước đó, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang và Ðoàn công tác đã đến dâng hương tại Tượng đài Bác Hồ  ở thị trấn Mèo Vạc; thăm và tặng quà các hộ nghèo ở bản Pả Vi, thị trấn Mèo Vạc; thăm các mô hình nông thôn mới tại bản văn hóa du lịch thuộc xã Sùng Là, huyện Ðồng Văn; thăm đoàn kinh tế - quốc phòng 313, huyện Vị Xuyên.

Làm việc với lãnh đạo các huyện Mèo Vạc, Ðồng Văn, Quản Bạ, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang cho rằng, trong điều kiện khó khăn, Ðảng bộ, chính quyền các huyện cần phát huy lợi thế, khai thác tiềm năng thiên nhiên của vùng công viên địa chất toàn cầu, đẩy mạnh tuyên truyền và thu hút khách du lịch. Bên cạnh đó, các địa phương cần chú trọng nghiên cứu những giống cây, con có năng suất, chất lượng phù hợp thổ nhưỡng, để không chỉ tự cung cấp mà còn tiến tới tham gia thị trường hàng hóa. Chủ tịch nước căn dặn đời sống của đồng bào vùng sâu, vùng xa chưa hết khó khăn, các cấp ủy Ðảng, chính quyền cần quan tâm chăm lo nhiều hơn đến đời sống, nhất là trong dịp Tết cận kề, tìm ra phương án tốt nhất để phát triển kinh tế - xã hội.

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đã đi thăm Cột cờ Lũng Cú, huyện Ðồng Văn, công trình văn hóa biểu tượng chủ quyền quốc gia ở cực bắc của Tổ quốc; trồng cây sa mộc, loài cây tượng trưng cho nghị lực, ý chí của người dân vùng cao nguyên đá trong khuôn viên Cột cờ Lũng Cú.

Thăm và nói chuyện với cán bộ, chiến sĩ (CBCS) Ðồn Biên phòng Lũng Cú, Chủ tịch nước biểu dương nỗ lực phấn đấu, hoàn thành nhiệm vụ của CBCS đơn vị. Chủ tịch nước đề nghị CBCS lực lượng biên phòng nói chung, thực hiện nghiêm những quy định về hiệp định biên giới trên đất liền, xây dựng biên giới hai nước Việt Nam - Trung Quốc ổn định, hợp tác lâu dài vì lợi ích nhân dân hai nước. Chủ tịch nước tin tưởng với tinh thần vượt khó, xem đồn biên phòng là nhà, biên giới là quê hương, đồng bào các dân tộc là anh em ruột thịt, CBCS Ðồn Biên phòng Lũng Cú tiếp tục phát huy năng lực phẩm chất, sẵn sàng làm tốt trọng trách được Ðảng, Nhà nước và nhân dân giao phó.

Theo TTXVN

[Về đầu trang]

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng làm việc tại tỉnh Ninh Thuận

Tối 9-12, tại TP Phan Rang - Tháp Chàm, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và lãnh đạo một số bộ, ngành T.Ư đã làm việc với lãnh đạo chủ chốt tỉnh Ninh Thuận về tình hình phát triển kinh tế - xã hội năm 2011 và phương hướng năm 2012. 

Chủ tịch UBND tỉnh Ninh Thuận Nguyễn Ðức Thanh báo cáo Thủ tướng và Ðoàn công tác của Chính phủ, tình hình kinh tế - xã hội của Ninh Thuận năm 2011: Tốc độ tăng trưởng GDP ước đạt 10,6%, thu nhập bình quân đầu người đạt 16,3 triệu đồng, thu ngân sách trên địa bàn tăng khá nhanh trong các năm gần đây và đã vượt ngưỡng 1.000 tỷ đồng, năm 2011 ước đạt 1.156 tỷ đồng, tăng gấp ba lần so với năm 2008. Công tác giảm nghèo và giải quyết việc làm đạt kết quả tốt, trong đó tỷ lệ hộ nghèo giảm 2%, còn khoảng 13,4%, giải quyết việc làm mới cho hơn 15.000 lao động... Thực hiện Nghị quyết 11 của Chính phủ trong tiết kiệm chi tiêu công, tạm dừng khởi công các dự án mới, tiết kiệm chi thường xuyên... tăng trưởng kinh tế của Ninh Thuận tuy đạt khá, nhưng còn thấp so với mục tiêu đề ra, cơ cấu kinh tế chuyển dịch còn chậm, năng lực cạnh tranh của nền kinh tế và doanh nghiệp hạn chế; cơ sở hạ tầng yếu kém và thiếu đồng bộ; chất lượng nguồn nhân lực chưa đáp ứng được yêu cầu phát triển; tỷ lệ hộ nghèo còn ở mức cao... đây là những khó khăn rất lớn đối với Ninh Thuận. 

Sau khi nghe ý kiến của lãnh đạo các bộ, ngành T.Ư, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng biểu dương và đánh giá cao nỗ lực của Ðảng bộ, chính quyền và nhân dân các dân tộc tỉnh Ninh Thuận đã phát huy truyền thống, vượt qua khó khăn, đạt được nhiều thành tựu trên các lĩnh vực, nhất là trong đầu tư hạ tầng, xóa đói, giảm nghèo, chăm lo y tế, giáo dục... Chia sẻ trước những khó khăn của Ninh Thuận về hạ tầng giao thông và thủy lợi, hộ nghèo cao hơn bình quân cả nước, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đề nghị Ninh Thuận phát huy tiềm năng lợi thế, tìm cách làm hay, vượt qua khó khăn thách thức để phát triển nhanh và bền vững; tiếp tục triển khai tốt công tác quy hoạch nhằm tạo sức cạnh tranh và lợi thế để thu hút đầu tư trong và ngoài nước trên các lĩnh vực phù hợp quy hoạch; làm tốt công tác giải phóng mặt bằng chuẩn bị triển khai đầu tư các dự án, nhất là dự án xây dựng nhà máy điện hạt nhân. Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng lưu ý lãnh đạo Ninh Thuận quan tâm tập trung chỉ đạo chăm lo đời sống nhân dân, trong đó xây dựng các chương trình, dự án nhằm giảm nhanh tỷ lệ hộ nghèo. 

Tại buổi làm việc, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và lãnh đạo các bộ, ngành T.Ư đã cho ý kiến liên quan các kiến nghị của Ninh Thuận về ban hành cơ chế, chính sách đặc thù đối với việc thực hiện dự án xây dựng nhà máy điện hạt nhân, hỗ trợ đầu tư một số dự án đầu tư phát triển cơ sở hạ tầng và đào tạo nguồn nhân lực.

Theo TTXVN

[Về đầu trang]

Chung tay giúp đỡ đồng bào nơi biên giới, hải đảo

Qua gần ba năm triển khai thực hiện, Cuộc vận động "Mái ấm cho người nghèo nơi biên giới, hải đảo" do Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng (BÐBP) phối hợp Ủy ban T.Ư MTTQ Việt Nam và Báo Quân đội nhân dân phát động, đến nay đã có gần 2.730 tổ chức, cá nhân trong cả nước ủng hộ kinh phí gần 235,75 tỷ đồng.

Trong đó, đã xây dựng 6.901 nhà đại đoàn kết (bình quân 30 triệu đồng/một căn), tổng kinh phí xây dựng nhà khoảng 241 tỷ đồng. Cùng với đó là xây dựng các công trình dân sinh, với kinh phí hơn 40 tỷ đồng, góp phần giải quyết khó khăn cấp bách về nơi ăn ở, sinh sống của đồng bào, thúc đẩy phát triển kinh tế, văn hóa, xã hội vùng biên giới, hải đảo... Tuy nhiên, trong triển khai, thực hiện một số đơn vị lúc đầu còn lúng túng, tiến độ triển khai chậm. Công tác tuyên truyền có lúc, có nơi chưa gắn việc xây nhà đại đoàn kết, công trình dân sinh khu vực biên giới với giáo dục ý thức bảo vệ chủ quyền lãnh thổ biên giới, biển đảo. Sự phối hợp giữa BÐBP và MTTQ, các ngành, cơ quan chức năng, lực lượng chuyên trách có lúc chưa chặt chẽ...

Ðợt vận động "Mái ấm cho người nghèo nơi biên giới, hải đảo" có ý nghĩa nhân văn sâu sắc, được Ðảng, Nhà nước ghi nhận và nhân dân cả nước đánh giá cao. Song thực tế hiện nay, đời sống của đồng bào khu vực biên giới, hải đảo còn nhiều khó khăn, thiếu thốn. Tỷ lệ nhân dân ở nhà tạm còn nhiều, các công trình dân sinh còn thiếu và xuống cấp. Do vậy, để chung tay giúp đỡ đồng bào biên giới, hải đảo thời gian tới, Bộ Chỉ huy BÐBP và Ủy ban MTTQ các tỉnh, thành phố trong cả nước cần tiếp tục chủ trì, phối hợp các ngành, đoàn thể ở địa phương làm tốt công tác tuyên truyền, giáo dục sâu rộng trong mọi tầng lớp nhân dân, lực lượng vũ trang nâng cao nhận thức, trách nhiệm trong xây dựng và bảo vệ chủ quyền, an ninh biên giới; tham gia thực hiện các dự án, chương trình mục tiêu quốc gia về phát triển kinh tế - xã hội trên khu vực biên giới bảo đảm chất lượng, hiệu quả. Từng ngành, địa phương chủ động xây dựng chương trình, kế hoạch cụ thể, thiết thực; thực hiện hiệu quả các chương trình phát triển kinh tế - xã hội ở các xã, phường biên giới, hải đảo theo Chỉ thị 15 của Thủ tướng Chính phủ. Ưu tiên chương trình phát triển kinh tế - xã hội ở các xã nghèo, xã đặc biệt khó khăn ở khu vực biên giới. Phối hợp thực hiện tốt Nghị quyết 30a của Chính phủ ở khu vực biên giới đối với 29 huyện, 152 xã nghèo nhất gắn với việc tuyên truyền và tổ chức phong trào quần chúng đăng ký tự quản đường biên, mốc giới, giữ đất, giữ rừng, giữ tài nguyên môi trường và an ninh - trật tự khu vực biên giới. Coi trọng nghiên cứu, đề xuất các vấn đề về cơ chế, chính sách hỗ trợ, đãi ngộ đồng bào các thôn, bản giáp biên giới, đăng ký tham gia quản lý đường biên, mốc giới, tổ tự quản tàu thuyền, bến bãi an toàn... Các cấp, ngành, địa phương cần có cơ chế chính sách khuyến nông, khuyến lâm, giao đất, giao rừng, ưu tiên đầu tư vốn và kỹ thuật các khu dân cư giáp biên giới, nhất là vùng sâu, vùng xa, vùng đặc biệt khó khăn. Ðồng thời, tập trung xây dựng cơ sở hạ tầng, tăng cường cơ sở vật chất phát triển văn hóa, xã hội các thôn, bản giáp biên, nhất là các khu mới định cư, để đồng bào biên giới, hải đảo bớt khó khăn, "an cư lạc nghiệp"..., góp phần xây dựng nền biên phòng toàn dân và thế trận biên phòng toàn dân vững chắc.  

TRẦN QUYẾT

[Về đầu trang]

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng: Giữ vững môi trường hòa bình, ổn định để phát triển đất nước là lợi ích cao nhất

Sáng 16/12, Hội nghị Quân chính toàn quân năm 2011 đã khai mạc tại Thủ đô Hà Nội. Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Bí thư Quân ủy Trung ương Nguyễn Phú Trọng đã tới dự và phát biểu chỉ đạo Hội nghị. Cùng tham dự có Phó Chủ tịch Quốc hội Huỳnh Ngọc Sơn; đại diện lãnh đạo nhiều ban, bộ, ngành Trung ương.

Đại tướng Phùng Quang Thanh, Bộ trưởng Quốc phòng, Phó Bí thư Quân ủy Trung ương đã phát biểu, nêu bật kết quả thực hiện nhiệm vụ quân sự, quốc phòng và xây dựng Đảng bộ quân đội năm 2011; phương hướng, nhiệm vụ, giải pháp thực hiện nhiệm vụ quân sự, quốc phòng và xây dựng Đảng bộ quân đội năm 2012.

Năm 2011, trong bối cảnh quốc tế và trong nước diễn biến nhanh, phức tạp, vừa có cơ hội, thuận lợi, vừa có khó khăn, thách thức đan xen, Quân ủy Trung ương - Bộ Quốc phòng và cấp ủy chỉ huy các cấp đã lãnh đạo toàn quân nỗ lực phấn đấu, hoàn thành tốt các mục tiêu, yêu cầu, nhiệm vụ đề ra. Toàn quân đã đoàn kết, thống nhất, kiên định mục tiêu, lý tưởng chiến đấu vì độc lập tự do của Tổ quốc, vì chủ nghĩa xã hội, chấp hành nghiêm túc các mệnh lệnh và chế độ sẵn sàng chiến đấu, thường xuyên theo dõi, nắm chắc tình hình; làm tốt vai trò tham mưu cho Đảng, Nhà nước về lĩnh vực quốc phòng, an ninh; chủ động, tích cực, làm thất bại các âm mưu, thủ đoạn "diễn biến hòa bình", gây bạo loạn lật đổ, thực sự là lực lượng nòng cốt cùng toàn dân giữ vững độc lập, chủ quyền, thống nhất và toàn vẹn lãnh thổ của Tổ quốc, bảo vệ Đảng, Nhà nước, nhân dân, bảo vệ thành quả cách mạng và chế độ xã hội chủ nghĩa, giữ vững môi trường hòa bình, ổn định để phát triển đất nước.

Quân đội cũng tham gia tích cực và có hiệu quả vào các chương trình phát triển kinh tế - xã hội, các hoạt động xóa đói, giảm nghèo, đền ơn đáp nghĩa, xây dựng đời sống văn hóa mới, nhất là ở vùng sâu, vùng xa, biên giới, hải đảo, những nơi khó khăn. Các đơn vị kinh tế - quốc phòng, quốc phòng - kinh tế hoạt động đúng mục đích và phát huy tác dụng. Một số doanh nghiệp quân đội hoạt động có hiệu quả, khẳng định được thương hiệu và có năng lực cạnh tranh. Quân đội cũng là lực lượng nòng cốt trong cứu hộ, cứu nạn, phòng, chống, khắc phục hậu quả thiên tai, dịch bệnh. Lãnh đạo, chỉ huy các cấp trong quân đội đã quán triệt đường lối xây dựng quân đội cách mạng, chính quy, tinh nhuệ, từng bước hiện đại; từng bước bổ sung trang thiết bị, kỹ thuật hiện đại; bảo đảm kỹ thuật, bảo đảm hậu cần, tổ chức tốt nhiệm vụ tăng gia sản xuất, chăm lo cải thiện đời sống vật chất, tinh thần của bộ đội. Chất lượng và hiệu quả công tác đảng, công tác chính trị tiếp tục được nâng cao, giữ vững trận địa tư tưởng của Đảng trong quân đội. Nền quốc phòng toàn dân tiếp tục được củng cố và có bước phát triển mới cả về tiềm lực và thế trận.

Thay mặt Đảng, Nhà nước, Quân ủy Trung ương, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng nhiệt liệt biểu dương những cố gắng và sự nỗ lực phấn đấu của cán bộ, chiến sĩ, quân nhân chuyên nghiệp, công nhân, viên chức quốc phòng toàn quân, đã hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao, đóng góp xứng đáng vào những thành công chung của cả nước trong việc thực hiện Nghị quyết Đại hội XI của Đảng.

Phân tích sâu sắc diễn biến, tình hình trong nước và thế giới, yêu cầu nhiệm vụ đặt ra cho cách mạng nước ta trong thời gian tới, Tổng Bí thư nhấn mạnh, nhiệm vụ quan trọng đầu tiên là toàn Đảng, toàn dân, toàn quân ta phải quán triệt sâu sắc và thực hiện với quyết tâm cao nhất Nghị quyết Đại hội XI của Đảng, Cương lĩnh xây dựng đất nước trong thời kỳ quá độ lên chủ nghĩa xã hội (bổ sung, phát triển năm 2011), Chiến lược phát triển kinh tế - xã hội 10 năm (2011 - 2020), phương hướng, nhiệm vụ 5 năm (2011 - 2015) và năm 2012. Quân đội phải đi sâu quán triệt đường lối, nhiệm vụ quân sự, quốc phòng, chấp hành nghiêm các nhiệm vụ cụ thể, nhiệm vụ thường xuyên và đột xuất theo đúng nguyên tắc, quan điểm chỉ đạo của Đảng; kiên định mục tiêu độc lập dân tộc gắn với chủ nghĩa xã hội, lấy việc giữ vững môi trường hòa bình, ổn định để phát triển đất nước là lợi ích cao nhất.

Trong thời gian tới, cần phát huy sức mạnh tổng hợp, xây dựng nền quốc phòng toàn dân, tăng cường sức mạnh quốc phòng cả về tiềm lực và thế trận; phát huy tinh thần dân tộc, ý thức xây dựng và bảo vệ quê hương, đất nước của mọi người Việt Nam, kể cả người Việt Nam ở nước ngoài. Trước mắt, cần tập trung lãnh đạo, chỉ đạo, tiếp tục xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thành khu vực phòng thủ vững chắc trong tình hình mới; kết hợp chặt chẽ kinh tế với quốc phòng, an ninh, quốc phòng, an ninh với kinh tế trong từng chiến lược, quy hoạch, chính sách phát triển kinh tế - xã hội; kết hợp chặt chẽ quốc phòng, an ninh và đối ngoại, làm tốt nhiệm vụ đối ngoại quốc phòng. Bên cạnh đó, cần tiếp tục nghiên cứu, điều chỉnh, bổ sung để tạo nên thế trận quốc phòng toàn dân liên hoàn, vững chắc, kết hợp chặt chẽ thế trận quốc phòng toàn dân với thế trận an ninh nhân dân, giữ vững thế chủ động trong mọi tình huống, không để bị động, bất ngờ. Việc xây dựng lực lượng vũ trang nhân dân vững mạnh, toàn diện, có sức mạnh tổng hợp và sức chiến đấu cao cần tiếp tục được chú trọng; xây dựng Quân đội nhân dân cách mạng, chính quy, tinh nhuệ, từng bước hiện đại, phù hợp với sự phát triển kinh tế - xã hội của đất nước và đáp ứng yêu cầu sẵn sàng chiến đấu. Trong huấn luyện, đào tạo, phải nắm vững phương châm "cơ bản, thiết thực, vững chắc", tích cực đổi mới nội dung, phương pháp, huấn luyện toàn diện và chuyên sâu, coi trọng huấn luyện, rèn luyện cán bộ cả về bản lĩnh, năng lực lãnh đạo, chỉ huy, quản lý bộ đội; tập trung giáo dục, rèn luyện, quản lý, nâng cao trình độ chính quy, ý thức chấp hành kỷ luật quân đội, pháp luật nhà nước.

Về xây dựng và phát triển công nghiệp quốc phòng, Tổng Bí thư chỉ rõ: Mục tiêu của công nghiệp quốc phòng là phải trở thành một bộ phận quan trọng của tiềm lực quốc phòng, an ninh quốc gia, có trình độ khoa học, công nghệ tiên tiến, hiện đại; có năng lực nghiên cứu thiết kế, chế tạo, sửa chữa, cải tiến, hiện đại hoá các loại vũ khí, trang bị kỹ thuật có tính năng kỹ thuật, chiến thuật cao, góp phần từng bước hiện đại hóa quân đội và công an nhân dân theo yêu cầu phòng thủ, tác chiến trong điều kiện mới. Cùng với việc tham mưu, đề xuất ban hành các văn bản pháp quy, xây dựng các quy hoạch, kế hoạch, cơ chế, chính sách, cần nghiên cứu cả về tổ chức, mục tiêu, bước đi, trọng điểm phát triển và cơ chế, chính sách để phát huy tốt các nguồn lực cho phát triển công nghiệp quốc phòng.

Toàn quân cần tiếp tục chăm lo xây dựng tổ chức đảng trong sạch vững mạnh, gắn với xây dựng đơn vị vững mạnh toàn diện, luôn tạo sự đoàn kết, thống nhất cao trong lãnh đạo, chỉ đạo thực hiện các nhiệm vụ; phấn đấu nâng cao chất lượng và hiệu quả công tác xây dựng Đảng, xây dựng khối đoàn kết thống nhất trong Đảng, trong quân đội, gắn bó máu thịt với nhân dân; tiếp tục đẩy mạnh việc "Học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh" đi vào chiều sâu, thực chất, hiệu quả. Lãnh đạo, chỉ huy các cấp trong toàn quân cần chỉ đạo thực hiện tốt công tác dân vận, tham gia xây dựng cơ sở chính trị địa phương, giúp dân xóa đói, giảm nghèo, phòng tránh và khắc phục hậu quả thiên tai, nhất là ở các vùng sâu, vùng xa, biên giới, hải đảo; có nhiều giải pháp nâng cao hơn nữa đời sống vật chất, tinh thần cho bộ đội và thực hiện chính sách hậu phương quân đội, trước mắt cần tập trung bảo đảm tốt chế độ, chính sách cho các đối tượng và đời sống cho cán bộ, chiến sĩ trong dịp Tết Nguyên đán Nhâm Thìn năm 2012.

Trong 3 ngày làm việc (từ 16-18/12), Hội nghị nghiêm túc kiểm điểm, làm rõ những khuyết điểm, yếu kém, tìm đúng nguyên nhân và đề ra các giải pháp đúng đắn để khắc phục; tập trung thảo luận, đề ra phương hướng, nhiệm vụ, giải pháp thực hiện nhiệm vụ quân sự, quốc phòng và xây dựng Đảng bộ Quân đội năm 2012; tổng kết phong trào thi đua quyết thắng năm 2011 và phát động phong trào thi đua quyết thắng năm 2012; triển khai các chỉ thị, nghị quyết của Bộ Chính trị, Ban Bí thư về khu vực phòng thủ, về tổ chức Đảng và tổ chức cơ quan chính trị trong Quân đội, về xây dựng và phát triển công nghiệp quốc phòng đến năm 2020 và những năm tiếp theo./.

(Theo TTXVN)

[Về đầu trang]

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng dự Hội nghị Công an toàn quốc lần thứ 67

Sáng 19/12, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng đã tới dự và phát biểu chỉ đạo Hội nghị Công an toàn quốc lần thứ 67 khai mạc tại Hà Nội.

Phát biểu tại Hội nghị, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng đã thay mặt lãnh đạo Đảng, Nhà nước nhiệt liệt biểu dương những thành tích đã đạt được của lực lượng Công an Nhân dân trong năm 2011, góp phần quan trọng vào thành tựu chung của cả nước.

Trong bối cảnh tình hình trong nước và thế giới có nhiều khó khăn, thách thức, lực lượng Công an Nhân dân đã bám sát các mục tiêu, yêu cầu, nhiệm vụ công tác, phát huy tốt vai trò nòng cốt trong bảo đảm an ninh chính trị, giữ gìn trật tự, an toàn xã hội; bảo vệ tuyệt đối an toàn các sự kiện chính trị trọng đại của đất nước như Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ XI, bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XIII, đại biểu Hội đồng Nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2011-2016, phối hợp tổ chức thành công và bảo vệ an toàn kỳ họp Đại hội đồng Interpol lần thứ 80; an ninh tại các địa bàn chiến lược được giữ vững và tăng cường.

Lực lượng công an đã thực hiện có hiệu quả công tác phòng ngừa, đấu tranh, xử lý các loại tội phạm; đã điều tra khám phá nhanh nhiều vụ án nghiêm trọng và đặc biệt nghiêm trọng, tạo được sự đồng tình, ủng hộ của dư luận và quần chúng nhân dân.

Bên cạnh những thành tích, ưu điểm, Tổng Bí thư yêu cầu Hội nghị đi sâu thảo luận, làm rõ những tồn tại, hạn chế; tìm ra nguyên nhân của những yếu kém để có biện pháp khắc phục kịp thời, hiệu quả, nhất là trong công tác nắm, phân tích, dự báo tình hình và tham mưu chiến lược; công tác bảo đảm an ninh ở các địa bàn chiến lược; việc điều chỉnh, bố trí lực lượng, phương thức, biện pháp công tác phù hợp với sự phát triển của tình hình; khắc phục tình trạng vi phạm trong cán bộ, chiến sỹ.

Tổng Bí thư hoan nghênh Hội nghị đã đánh giá, dự báo tình hình, xác định mục tiêu, yêu cầu, đề ra các nhóm nhiệm vụ và giải pháp để thực hiện nhiệm vụ trong năm 2012, với phương châm hiệu quả, kỷ cương và trách nhiệm.

Nêu bật những yêu cầu, nhiệm vụ đặt ra trong năm 2012 và những năm tiếp theo, Tổng Bí thư nhấn mạnh, lực lượng Công an Nhân dân phải quán triệt sâu sắc các quan điểm, tư tưởng chỉ đạo của Đại hội XI của Đảng, nhận thức đầy đủ tình hình, nhiệm vụ, thống nhất ý chí hành động với quyết tâm cao trong việc thực hiện mục tiêu, yêu cầu đã đề ra trong công tác giữ gìn an ninh trật tự; bám sát và phục vụ thực hiện thắng lợi nhiệm vụ chính trị của đất nước.

Tổng Bí thư yêu cầu lực lượng Công an Nhân dân phải phát huy vai trò nòng cốt, chủ động nắm tình hình, tham mưu đề xuất với Đảng, Nhà nước các chủ trương, giải pháp để bảo vệ lợi ích quốc gia, phục vụ nhiệm vụ phát triển kinh tế-xã hội, mở rộng quan hệ quốc tế; chủ động phát hiện, đấu tranh, ngăn chặn và làm thất bại mọi âm mưu của các thế lực thù địch; giữ vững an ninh quốc gia, trật tự an toàn xã hội trong mọi tình huống, không để bị động, bất ngờ.

Tổng Bí thư chỉ rõ lực lượng công an cần tiếp tục quán triệt, cụ thể hóa, triển khai thực hiện các nhiệm vụ bảo đảm an ninh trật tự, bảo vệ Đảng, Nhà nước, nhân dân và chế độ Xã hội chủ nghĩa; giữ vững ổn định chính trị xã hội; sẵn sàng ứng phó với các mối đe dọa an ninh phi truyền thống; tăng cường lãnh đạo đối với công tác đảm bảo an ninh quốc gia, công tác phòng chống tội phạm trong tình hình mới.

Lực lượng công an phải chủ động tham mưu làm tốt công tác tuyên truyền, giáo dục tinh thần yêu nước, ý thức dân tộc, trách nhiệm công dân và nghĩa vụ bảo vệ chủ quyền, lợi ích quốc gia, nâng cao nhận thức và ý thức cảnh giác cho cán bộ, đảng viên và các tầng lớp nhân dân về âm mưu "diễn biến hòa bình" của các thế lực thù địch.

Lực lượng công an cần làm tốt chức năng tham mưu cho Đảng, Nhà nước, tăng cường phối hợp để huy động và phát huy tốt hơn sức mạnh tổng hợp của cả hệ thống chính trị trong thực hiện nhiệm vụ bảo đảm an ninh quốc gia, phòng chống tội phạm, giữ gìn trật tự, an toàn xã hội; chủ động, tích cực tham mưu cho Đảng, Nhà nước trong chỉ đạo và quản lý, điều hành trên lĩnh vực an ninh, trật tự; đẩy mạnh việc xây dựng, hoàn thiện hệ thống pháp luật, cơ chế, chính sách về an ninh trật tự; thực hiện có hiệu quả chức năng quản lý nhà nước trong các lĩnh vực an ninh văn hóa tư tưởng, an ninh thông tin...; tiếp tục đẩy mạnh cải cách hành chính trong lực lượng công an, nhất là trong lĩnh vực giải quyết các công việc có liên quan đến hoạt động của các tổ chức, doanh nghiệp và công dân, tạo thuận lợi cho môi trường đầu tư, kinh doanh và cho cuộc sống, sinh hoạt của công dân.

Tổng Bí thư nhấn mạnh, lực lượng công an cần đẩy mạnh, nâng cao hiệu quả công tác vận động quần chúng; tăng cường mối quan hệ gắn bó với nhân dân; xây dựng thế trận an ninh nhân dân gắn với thế trận quốc phòng toàn dân vững mạnh toàn diện; tích cực tham mưu cho cấp ủy, chính quyền, tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với phong trào toàn dân bảo vệ an ninh Tổ quốc, tạo sự chuyển biến thật sự về chất lượng, hiệu quả; phối hợp nắm chắc tình hình và triển khai các biện pháp đảm bảo an ninh trật tự tại cơ sở, tích cực phòng ngừa và tạo thế chủ động trong giải quyết các tình huống về an ninh trật tự.

Bên cạnh đó, Tổng Bí thư lưu ý ngành công an cần tăng cường sức mạnh của lực lượng công an cả về tiềm lực và thế trận. Trước yêu cầu, nhiệm vụ mới, lực lượng công an phải thường xuyên tu dưỡng, rèn luyện, giữ gìn phẩm chất đạo đức trong sáng, lối sống lành mạnh; chấn chỉnh, siết chặt kỷ cương, kỷ luật, thực hiện nghiêm túc các quy chế công tác, xây dựng nội bộ; thực hiện tốt 6 điều Bác Hồ dạy Công an nhân dân, thiết thực học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh, xây dựng lực lượng Công an "tuyệt đối trung thành với Tổ quốc, với Đảng, Nhà nước và nhân dân," gắn bó mật thiết với nhân dân.

Tổng Bí thư nhấn mạnh mỗi cán bộ, chiến sỹ công an nhân dân cần nâng cao cảnh giác trước những mặt trái của kinh tế thị trường, mở cửa hội nhập, trước những cám dỗ của tiền tài, lợi ích vật chất và những mưu toan, cạm bẫy của các thế lực xấu; không cơ hội, thực dụng, ích kỷ cá nhân. Bên cạnh đó, cần chủ động đề xuất biện pháp hoàn thiện hơn nữa tổ chức, bộ máy; tiếp tục đổi mới, nâng cao hiệu quả các biện pháp công tác; tăng cường đầu tư trang bị phương tiện, thiết bị và các điều kiện bảo đảm phục vụ công tác an ninh trật tự, bảo đảm cho lực lượng công an nhân dân đủ mạnh, đủ sức đáp ứng và hoàn thành nhiệm vụ được giao, nhất là lực lượng trực tiếp sẵn sàng chiến đấu và chiến đấu.

Tổng Bí thư đặc biệt nhấn mạnh, cần tăng cường hơn nữa công tác xây dựng Đảng, nâng cao năng lực lãnh đạo và sức chiến đấu của các tổ chức đảng trong Công an Nhân dân; đảm bảo sự lãnh đạo tuyệt đối, trực tiếp, mọi mặt của Đảng đối với lực lượng Công an Nhân dân; đổi mới phương thức lãnh đạo của các cấp ủy đảng, kiện toàn cơ chế lãnh đạo, chỉ huy trong Công an Nhân dân, phát huy vai trò tiên phong, gương mẫu của đội ngũ lãnh đạo, chỉ huy; nghiên cứu, đề xuất kiện toàn hệ thống tổ chức đảng trong Công an Nhân dân đáp ứng yêu cầu lãnh đạo, chỉ đạo công tác công an trong tình hình hiện nay.

Thực hiện nguyên tắc tập trung dân chủ, tự phê bình và phê bình; tăng cường công tác bảo vệ chính trị nội bộ, giữ vững và tăng cường kỷ luật, kỷ cương, đoàn kết nội bộ; đẩy mạnh công tác kiểm tra, giám sát, kiên quyết đấu tranh đẩy lùi tham nhũng, tiêu cực trong lực lượng công an.

Trong 2 ngày làm việc 19-20/12, Hội nghị tiến hành tổng kết phong trào thi đua “Vì an ninh Tổ quốc”, tình hình thực hiện nhiệm vụ công tác năm 2011, đề ra phương hướng công tác và phát động phong trào thi đua năm 2012./.

 (Theo TTXVN) 

[Về đầu trang]

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng bắt đầu thăm chính thức Mi-an-ma

Theo đặc phái viên TTXVN, trong khuôn khổ chuyến thăm chính thức CHLB Mi-an-ma và tham dự Hội nghị cấp cao các nước Tiểu vùng Mê Công mở rộng lần thứ 4 (GMS-4) theo lời mời của Tổng thống Thên Xên, sáng 19-12, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và Phu nhân cùng Ðoàn đại biểu cấp cao Chính phủ Việt Nam đã tới cố đô Man-đa-lây.

Tại cuộc gặp Thủ hiến vùng Man-đa-lây Y-ê My-in, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng bày tỏ vui mừng lần đầu thăm Man-đa-lây, trung tâm văn hóa và du lịch của đất nước Mi-an-ma tươi đẹp và giàu lòng mến khách. Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng nhấn mạnh, Việt Nam luôn trân trọng mối quan hệ hữu nghị truyền thống tốt đẹp được thử thách qua nhiều thập kỷ giữa hai nước và chân thành cảm ơn Chính phủ và nhân dân Mi-an-ma vì sự ủng hộ và giúp đỡ quý báu đã dành cho Việt Nam trong công cuộc đấu tranh giành độc lập dân tộc trước đây cũng như trong quá trình xây dựng và phát triển đất nước ngày nay. Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đánh giá cao kết quả hợp tác tích cực giữa hai nước trong thời gian gần đây, nhất là ngày càng có nhiều doanh nghiệp Việt Nam sang đầu tư kinh doanh tại Mi-an-ma; khẳng định việc hợp tác hiệu quả sẽ mang lại lợi ích không chỉ cho các doanh nghiệp Việt Nam mà còn đóng góp vào sự phát triển kinh tế của Man-đa-lây nói riêng và quan hệ hai nước nói chung. Trên tinh thần đó, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đề nghị Ngài Y-ê My-in chỉ đạo các cơ quan hữu quan tạo điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp Việt Nam đầu tư, hợp tác làm ăn tại bang Man-đa-lây, nhất là trong các dự án về nông nghiệp, công nghiệp, khai khoáng.

Thủ hiến Y-ê My-in nhiệt liệt chào mừng Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và Phu nhân cùng Ðoàn đại biểu Chính phủ Việt Nam sang thăm chính thức Mi-an-ma, bày tỏ vui mừng trước mối quan hệ Việt Nam - Mi-an-ma ngày càng phát triển tốt đẹp. Ngài Y-ê My-in đánh giá cao hợp tác giữa hai nước trong thời gian gần đây, nhất là trên lĩnh vực hàng không, du lịch..., khẳng định chính quyền Man-đa-lây sẽ tạo mọi điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp Việt Nam sang trao đổi thúc đẩy hợp tác với vùng Man-đa-lây trên lĩnh vực nông nghiệp, khai khoáng, công nghiệp, du lịch...

Theo chương trình, ngày 20-12, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng sẽ tham dự GMS-4.

Theo TTXVN

[Về đầu trang]

Chủ tịch QH Nguyễn Sinh Hùng thăm và làm việc với Quân chủng Hải quân

Nhân kỷ niệm 67 năm Ngày thành lập Quân đội nhân dân Việt Nam (22-12-1944 - 22-12-2011), chiều 19-12, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng đã đến thăm, động viên cán bộ, chiến sĩ Quân chủng Hải quân Việt Nam tại Hải Phòng.

Thay mặt lãnh đạo Ðảng, Nhà nước, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng trân trọng gửi lời thăm hỏi ân cần, lời chúc mừng đến cán bộ, tướng lĩnh, sĩ quan, chiến sĩ, công nhân viên của Quân đội nhân dân Việt Nam và nhất là Quân chủng Hải quân Anh hùng.

Chủ tịch Quốc hội nhấn mạnh: Quân đội ta có truyền thống chiến đấu anh dũng, kiên cường, nhiệm vụ nào cũng hoàn thành, khó khăn nào cũng vượt qua. Ðảng, Nhà nước luôn tự hào và ghi nhận những đóng góp, hy sinh to lớn của lực lượng vũ trang nhân dân trong đó có Bộ đội Hải quân đang ngày đêm làm nhiệm vụ canh giữ, bảo vệ vùng biển, hải đảo của Tổ quốc.

Nhiệt liệt chúc mừng những thành tích của Quân chủng Hải quân trong suốt chặng đường xây dựng và phát triển, Chủ tịch Quốc hội nêu rõ, mong muốn của toàn Ðảng, toàn dân, toàn quân ta là giữ vững hòa bình cho đất nước; góp phần duy trì hòa bình, ổn định trong khu vực và trên thế giới, không ngừng phát triển kinh tế - xã hội, nâng cao đời sống nhân dân.

Chủ tịch Quốc hội cho biết, với nỗ lực của toàn Ðảng, toàn dân, toàn quân, đất nước ta đã đạt được những thành tựu bước đầu, đời sống nhân dân đang ngày càng được cải thiện, vị thế của đất nước không ngừng lớn mạnh. Chủ tịch Nguyễn Sinh Hùng khẳng định, kết quả này có được có phần đóng góp quan trọng từ thành tích giữ vững vùng trời, vùng biển, biên cương, hải đảo, chủ quyền Tổ quốc của quân đội ta.

Chủ tịch Nguyễn Sinh Hùng nhấn mạnh, nhiệm vụ xây dựng đất nước và giữ vững chủ quyền quốc gia luôn song hành và gắn bó chặt chẽ với nhau. Thành quả trong công tác bảo đảm an ninh, quốc phòng thể hiện đường lối đối ngoại đúng đắn của Ðảng, Nhà nước, đồng thời có những nỗ lực vượt bậc, hy sinh anh dũng, ý chí chiến đấu kiên cường của lực lượng vũ trang nhân dân Việt Nam.

Chủ tịch Nguyễn Sinh Hùng khẳng định, Bộ đội Hải quân Việt Nam có bề dày thành tích, lập chiến công ngay từ trận đầu ra quân. Thành tích trong thực hiện nhiệm vụ bảo vệ, gìn giữ vùng biển, hải đảo, phục vụ sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc của lực lượng Hải quân nhân dân Việt Nam có ý nghĩa đặc biệt quan trọng đối với tiến trình xây dựng và phát triển đất nước.

Chủ tịch Quốc hội nêu rõ đất nước còn rất nhiều khó khăn, thử thách trong chặng đường phát triển thời gian tới. Trong bối cảnh đó, quân đội ta phải giữ gìn, tiếp nối và phát huy mạnh mẽ truyền thống "khó khăn nào cũng vượt qua, kẻ thù nào cũng đánh thắng", phục vụ đắc lực sự nghiệp xây dựng đất nước. Trên tinh thần đó, Bộ đội Hải quân luôn phải chủ động nắm vững, dự báo, đánh giá đúng tình hình, kiên quyết không để bị động bất ngờ, luôn có giải pháp trong mọi tình huống, bảo đảm sẵn sàng chiến đấu cao. Cán bộ, chỉ huy, chiến sĩ các đơn vị trong Quân chủng cần không ngừng kết hợp huấn luyện, nâng cao sức chiến đấu, đảm bảo tốt vũ khí, khí tài được giao.

Chủ tịch Quốc hội nhấn mạnh, Ðảng, Nhà nước luôn ủng hộ và tạo điều kiện tốt nhất, sát cánh bên cạnh lực lượng Hải quân nhân dân Việt Nam để hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ được Ðảng và nhân dân tin cậy giao phó. Chủ tịch Nguyễn Sinh Hùng mong muốn, Quân chủng Hải quân không ngừng hiện đại, chính quy, tinh nhuệ, làm chủ vùng biển, hải đảo, hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ bảo vệ chủ quyền Tổ quốc, xứng đáng với truyền thống Bộ đội Cụ Hồ.

Dịp này, Chủ tịch Quốc hội đã trân trọng trao tượng Ðức thánh Trần Hưng Ðạo - vị chỉ huy xuất sắc trong lịch sử dựng nước và giữ nước của dân tộc ta tặng Quân chủng Hải quân.

Phát biểu ý kiến tại buổi làm việc, Ðô đốc Nguyễn Văn Hiến, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng, Tư lệnh Quân chủng Hải quân khẳng định, quán triệt chủ trương của Ðảng, Nhà nước, cán bộ, chiến sĩ Bộ đội Hải quân sẽ trung thành tuyệt đối, kiên định con đường mà Ðảng, Bác Hồ đã chọn. Không ngừng tôi luyện ý chí, sức chiến đấu, sẵn sàng hy sinh để bảo vệ chủ quyền biển đảo của Tổ quốc. Ðồng thời, xây dựng Quân chủng phát triển nhanh, chính quy, hiện đại, đóng góp vào sự nghiệp xây dựng và phát triển đất nước, xứng đáng với niềm tin của Ðảng, Nhà nước và nhân dân.  

Chiều cùng ngày, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng đã thăm trụ sở đóng quân, địa điểm huấn luyện và nói chuyện, thăm hỏi cán bộ, chiến sĩ Ðoàn 679 - Quân chủng Hải quân.

Theo TTXVN

[Về đầu trang]

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang, Chủ tịch QH Nguyễn Sinh Hùng tiếp đồng chí Tập Cận Bình, Ủy viên Thường vụ Bộ Chính trị, Phó Chủ tịch nước CHND Trung Hoa

* Hội đàm cấp cao

* Ký các văn kiện hợp tác

Ngày 21-12, tại Trụ sở T.Ư Ðảng, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng đã thân mật tiếp đồng chí Tập Cận Bình, Ủy viên Thường vụ Bộ Chính trị, Phó Chủ tịch nước CHND Trung Hoa, đang ở thăm chính thức nước ta.

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng nhiệt liệt chào mừng và đánh giá cao chuyến thăm Việt Nam lần này của đồng chí Tập Cận Bình; nhấn mạnh việc lãnh đạo cấp cao hai Ðảng, hai nước thường xuyên thăm nhau, gặp gỡ, trao đổi ý kiến là hết sức quan trọng; tin tưởng rằng, chuyến thăm lần này của đồng chí Tập Cận Bình  sẽ  thành  công  tốt đẹp, góp phần quan trọng tăng cường quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện giữa hai Ðảng, hai nước Việt Nam - Trung Quốc phát triển đi vào chiều sâu, ổn định, bền vững; đồng thời tác động tích cực đến hòa bình, ổn định, hợp tác và phát triển ở khu vực. Tổng Bí thư đánh giá cao kết quả cuộc hội đàm giữa đồng chí Tập Cận Bình với đồng chí Thường trực Ban Bí thư Lê Hồng Anh và Phó Chủ tịch nước Nguyễn Thị Doan; khẳng định Ðảng, Nhà nước và nhân dân Việt Nam rất coi trọng việc phát triển quan hệ đoàn kết hữu nghị truyền thống và hợp tác toàn diện với Trung Quốc và đây là chủ trương nhất quán, là một trong những ưu tiên hàng đầu trong chính sách đối ngoại của Việt Nam. Tổng Bí thư nhấn mạnh, hai bên cần đẩy mạnh hợp tác trên tất cả các lĩnh vực đi vào chiều sâu; đặc biệt coi trọng việc giáo dục nhân dân hai nước, nhất là thế hệ trẻ, về tình cảm và tinh thần láng giềng hữu nghị, giúp đỡ và ủng hộ lẫn nhau, cùng nhau phát triển.

Ðồng chí Tập Cận Bình chân thành cảm ơn Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng đã dành thời gian tiếp; trân trọng chuyển lời thăm hỏi thân thiết và lời chúc tốt đẹp của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Hồ Cẩm Ðào tới Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng. Ðồng chí Tập Cận Bình bày tỏ vui mừng sang thăm Việt Nam, được tận mắt chứng kiến những thành tựu to lớn của sự nghiệp đổi mới và phát triển của Việt Nam; tin tưởng vững chắc rằng, dưới sự lãnh đạo của Ðảng Cộng sản Việt Nam, nhân dân Việt Nam nhất định giành được nhiều thành tựu mới, to lớn hơn nữa, xây dựng thành công nước Việt Nam hiện đại hóa, xã hội chủ nghĩa. Ðồng chí Tập Cận Bình nhấn mạnh, trong bối cảnh quốc tế hiện nay, quan hệ Trung Quốc - Việt Nam có tầm quan trọng chiến lược đối với cả hai bên; khẳng định Ðảng, Chính phủ và nhân dân Trung Quốc luôn coi trọng quan hệ với Việt Nam, sẽ tiếp tục cùng với Ðảng, Nhà nước và nhân dân Việt Nam thúc đẩy quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện Trung Quốc - Việt Nam không ngừng phát triển tốt đẹp, bền vững theo phương châm "láng giềng hữu nghị, hợp tác toàn diện, ổn định lâu dài, hướng tới tương lai" và tinh thần "láng giềng tốt, bạn bè tốt, đồng chí tốt, đối tác tốt", vì lợi ích căn bản và nguyện vọng của nhân dân hai nước, vì sự nghiệp chủ nghĩa xã hội, vì hòa bình, ổn định, hợp tác và phát triển ở khu vực và trên thế giới. Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và đồng chí Tập Cận Bình nhất trí cho rằng, quan hệ đoàn kết hữu nghị truyền thống giữa hai Ðảng, hai Nhà nước và nhân dân hai nước là tài sản chung quý báu mà hai bên đều trân trọng giữ gìn và truyền mãi cho các thế hệ mai sau; khẳng định hai bên cùng nhau nỗ lực để thực hiện có hiệu quả các nhận thức chung quan trọng của lãnh đạo cấp cao hai Ðảng, hai nước trong chuyến thăm Trung Quốc vừa qua của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng. Ðối với những vấn đề tồn tại hay mới nảy sinh, trong đó có vấn đề trên biển, hai bên tuân thủ nhận thức chung giữa lãnh đạo cấp cao hai Ðảng, hai nước đã đạt được và nghiêm chỉnh thực hiện "Thỏa thuận các nguyên tắc cơ bản chỉ đạo giải quyết vấn đề trên biển" đã ký giữa hai nước, cùng nỗ lực xử lý, giải quyết thỏa đáng, có lý, có tình, không để ảnh hưởng xấu đến đại cục quan hệ, đi tới giải pháp cơ bản, lâu dài mà hai bên đều chấp nhận được.

Nhân dịp sắp bước sang Năm mới 2012 và đón Xuân Nhâm Thìn, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng trân trọng nhờ đồng chí Tập Cận Bình chuyển lời thăm hỏi và lời chúc sức khỏe, hạnh phúc, thành công tới Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Hồ Cẩm Ðào và các đồng chí lãnh đạo Ðảng, Chính phủ Trung Quốc; chúc Ðảng Cộng sản Trung Quốc tổ chức thành công Ðại hội lần thứ XVIII trong năm tới. 

* Chiều 21-12, tại Phủ Chủ tịch, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đã tiếp thân mật đồng chí Tập Cận Bình. Chủ tịch nước Trương Tấn Sang nhiệt liệt chào mừng Phó Chủ tịch nước CHND Trung Hoa Tập Cận Bình và các đồng chí trong Ðoàn thăm chính thức Việt Nam; cho rằng chuyến thăm là sự thể hiện sinh động về tình hữu nghị và hợp tác giữa hai Ðảng, hai Nhà nước và nhân dân hai nước. Chủ tịch nước Trương Tấn Sang chúc mừng những thành tựu to lớn mà Ðảng, Nhà nước và nhân dân Trung Quốc đã đạt được trong 62 năm qua kể từ khi nước CHND Trung Hoa thành lập và trong hơn 30 năm cải cách mở cửa. Chủ tịch nước Trương Tấn Sang chúc Ðảng Cộng sản Trung Quốc tổ chức thành công Ðại hội lần thứ XVIII, đồng thời bày tỏ tin tưởng, dưới dự lãnh đạo của Ðảng Cộng sản Trung Quốc, nhân dân Trung Quốc anh em nhất định sẽ giành được nhiều thành tựu to lớn hơn nữa.

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang cảm ơn sự giúp đỡ quý báu mà Ðảng, Nhà nước và nhân dân Trung Quốc đã dành cho Ðảng, Nhà nước và nhân dân Việt Nam trong sự nghiệp giải phóng dân tộc trước đây cũng như công cuộc xây dựng và phát triển đất nước ngày nay; bày tỏ vui mừng trước sự hợp tác tốt đẹp giữa hai nước trong những năm qua, đồng thời khẳng định, Ðảng, Nhà nước và nhân dân Việt Nam, trước sau như một, luôn coi trọng quan hệ hợp tác láng giềng hữu nghị với Trung Quốc, coi đây là ưu tiên hàng đầu trong chính sách đối ngoại của Việt Nam.

Ðồng chí Tập Cận Bình chúc mừng những thành tựu kinh tế - xã hội mà nhân dân Việt Nam đã đạt được trong công cuộc đổi mới; chân thành cảm ơn sự đón tiếp trọng thị của Ðảng, Nhà nước và nhân dân Việt Nam và bày tỏ tin tưởng kết quả chuyến thăm sẽ góp phần củng cố và thúc đẩy hơn nữa quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện Việt Nam - Trung Quốc.

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang và Phó Chủ tịch nước CHND Trung Hoa Tập Cận Bình nhấn mạnh sự cần thiết và ý nghĩa của việc duy trì và tăng cường các chuyến thăm, tiếp xúc giữa lãnh đạo cấp cao; tăng cường giáo dục cho thế hệ trẻ hai nước về tình hữu nghị láng giềng truyền thống tốt đẹp Việt Nam - Trung Quốc, để tình hữu nghị bền chặt giữa hai nước không ngừng được kế thừa và phát huy.

Nhân dịp này, đồng chí Tập Cận Bình đã trân trọng chuyển tới Chủ tịch nước Trương Tấn Sang lời thăm hỏi thân tình, lời chúc sức khỏe và lời mời sang thăm chính thức Trung Quốc của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước CHND Trung Hoa Hồ Cẩm Ðào. Chủ tịch nước Trương Tấn Sang cảm ơn và vui vẻ nhận lời.

* Chiều 21-12, tại Văn phòng QH, Chủ tịch QH Nguyễn Sinh Hùng đã tiếp đồng chí Tập Cận Bình. Chủ tịch QH Nguyễn Sinh Hùng nhiệt liệt chào mừng Phó Chủ tịch nước CHND Trung Hoa Tập Cận Bình và Ðoàn sang thăm chính thức Việt Nam, bày tỏ tin tưởng chuyến thăm sẽ góp phần củng cố và phát triển hơn nữa quan hệ giữa hai Ðảng, hai nước và nhân dân hai nước, cụ thể hóa những kết quả, nhận thức chung mà lãnh đạo cấp cao hai nước đã đạt được trong thời gian gần đây.

Chủ tịch QH Nguyễn Sinh Hùng nhấn mạnh, trong bối cảnh tình hình kinh tế, chính trị thế giới có nhiều khó khăn phức tạp, nhưng Ðảng Cộng sản Trung Quốc đã lãnh đạo nhân dân Trung Quốc vượt qua khó khăn và giành được những thành tựu mới hết sức to lớn. Chủ tịch QH Nguyễn Sinh Hùng khẳng định, Ðảng và nhân dân Việt Nam luôn trân trọng và giữ gìn mối quan hệ truyền thống hữu nghị lâu đời giữa hai nước; cảm ơn sự ủng hộ, giúp đỡ to lớn và hiệu quả của nhân dân Trung Quốc đã dành cho Việt Nam trong sự nghiệp đấu tranh giải phóng dân tộc trước đây, cũng như trong sự nghiệp xây dựng và bảo vệ đất nước ngày nay. Chủ tịch QH Nguyễn Sinh Hùng bày tỏ tin tưởng tình hữu nghị truyền thống và sự hợp tác vốn có giữa hai Ðảng, hai Nhà nước, Quốc hội và nhân dân hai nước sẽ ngày càng phát triển và đem lại hiệu quả thiết thực; chúc Ðảng Cộng sản Trung Quốc tổ chức thành công Ðại hội lần thứ XVIII sắp tới.

Chủ tịch QH Nguyễn Sinh Hùng đã giới thiệu với Phó Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình một số nét về hoạt động của QH Việt Nam trong thời gian qua; đánh giá cao quan hệ hợp tác giữa QH Việt Nam và QH Trung Quốc trong thời gian gần đây, đặc biệt là các hoạt động giao lưu, trao đổi đoàn, chia sẻ kinh nghiệm trong công tác lập pháp, giám sát, bảo đảm vai trò đại diện cho lợi ích đông đảo nhân dân...

Phó Chủ tịch nước Tập Cận Bình bày tỏ vui mừng sang thăm Việt Nam và chuyển lời thăm hỏi của Chủ tịch QH Ngô Bang Quốc tới Chủ tịch QH Nguyễn Sinh Hùng. Phó Chủ tịch nước Tập Cận Bình đánh giá cao mối quan hệ láng giềng hữu nghị và hợp tác toàn diện giữa hai Ðảng, hai nước thời gian qua tiếp tục có những bước phát triển mới tích cực, đặc biệt là sau chuyến thăm Trung Quốc hết sức thành công của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng diễn ra tháng 10 vừa qua. Phó Chủ tịch nước Tập Cận Bình cho rằng, trong bối cảnh nền kinh tế thế giới còn nhiều khó khăn, thách thức, hai Ðảng, hai nước càng cần thúc đẩy tăng cường hợp tác trên mọi lĩnh vực, đặc biệt là trong lĩnh vực kinh tế.

Nhân dịp này, đồng chí Tập Cận Bình đã chuyển tới Chủ tịch QH Nguyễn Sinh Hùng lời thăm hỏi và lời mời thăm chính thức Trung Quốc của Chủ tịch QH Ngô Bang Quốc. Chủ tịch QH Nguyễn Sinh Hùng cảm ơn và vui vẻ nhận lời.

* Sáng 21-12, tại Phủ Chủ tịch, đồng chí Lê Hồng Anh, Ủy viên Bộ Chính trị, Thường trực Ban Bí thư và đồng chí Nguyễn Thị Doan, Ủy viên T.Ư Ðảng, Phó Chủ tịch nước đã tiếp và hội đàm với đồng chí Tập Cận Bình, Ủy viên Thường vụ Bộ Chính trị Ðảng CS Trung Quốc, Phó Chủ tịch nước CHND Trung Hoa đang ở thăm chính thức Việt Nam.

Ðồng chí Lê Hồng Anh và đồng chí Nguyễn Thị Doan nhiệt liệt chào mừng đồng chí Tập Cận Bình và Ðoàn đại biểu Trung Quốc thăm chính thức Việt Nam, bày tỏ tin tưởng chuyến thăm sẽ góp phần củng cố và phát triển hơn nữa quan hệ giữa hai Ðảng, hai nước và nhân dân hai nước.

Trong không khí hữu nghị, chân thành và thẳng thắn, hai bên đã trao đổi ý kiến sâu rộng về tình hình quan hệ hai nước trong thời gian qua và các biện pháp thúc đẩy quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện Việt - Trung không ngừng phát triển theo phương châm 16 chữ và tinh thần bốn tốt.

Hai bên đánh giá cao thành tựu đạt được trong sự nghiệp đổi mới, cải cách mở cửa của mỗi nước; bày tỏ vui mừng trước những bước phát triển mới trong quan hệ hai nước thời gian gần đây và nhất trí quán triệt đầy đủ, nghiêm túc những nhận thức chung và kết quả quan trọng giữa lãnh đạo cấp cao hai nước trong chuyến thăm Trung Quốc của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng vào tháng 10-2011, góp phần củng cố, xây dựng lòng tin và mở rộng quan hệ hợp tác giữa hai Ðảng, hai nước và nhân dân hai nước trong thời gian tới.  

Hai bên nhất trí trong thời gian tới cần tiếp tục tăng cường các chuyến thăm và tiếp xúc giữa lãnh đạo cấp cao hai nước; nhất trí duy trì hợp tác chặt chẽ giữa hai Ðảng, đánh giá cao kết quả Hội thảo lý luận lần thứ 7 giữa hai Ðảng vừa qua, tích cực thúc đẩy triển khai kế hoạch hợp tác giữa hai Ðảng giai đoạn 2011 - 2015, tăng cường hơn nữa hợp tác giữa các cơ quan Ðảng hai nước, nhất là trong việc đào tạo và bồi dưỡng cán bộ Ðảng, chính quyền.

Hai bên nhất trí nâng cao vai trò của Ủy ban chỉ đạo hợp tác song phương Việt Nam - Trung Quốc; thúc đẩy hợp tác giữa các cấp, các ngành; tăng cường giao lưu giữa các tầng lớp nhân dân, nhất là giữa thế hệ trẻ hai nước. Hai bên thỏa thuận tiếp tục thúc đẩy hợp tác về kinh tế cùng có lợi, trên cơ sở từng bước thu hẹp nhập siêu của Việt Nam, hướng tới mục tiêu mới cho kim ngạch thương mại hai nước trong giai đoạn 2011 - 2015. Việt Nam hoan nghênh việc Trung Quốc cam kết cung cấp 300 triệu USD vốn vay tín dụng ưu đãi bên mua mới cho Chính phủ Việt Nam dùng cho việc xây dựng cơ sở hạ tầng cũng như trong lĩnh vực hợp tác khác.

Hai bên nhất trí sẽ tăng cường hợp tác trong các lĩnh vực giao lưu văn hóa, y tế, giáo dục đào tạo, khoa học kỹ thuật, thông tin truyền thông... Nhân dịp này, phía Trung Quốc cam kết sẽ cấp thêm 300 suất học bổng trong năm 2012 để giúp đào tạo, bồi dưỡng cán bộ của Việt Nam. Phía Việt Nam bày tỏ hoan nghênh và cảm ơn.

Trao đổi ý kiến về vấn đề Biển Ðông, phía Việt Nam khẳng định sẵn sàng cùng phía Trung Quốc giải quyết bất đồng thông qua đàm phán hòa bình, tôn trọng và quan tâm tới lợi ích chính đáng của nhau, căn cứ những nhận thức chung đã đạt được giữa lãnh đạo cấp cao hai nước, trên cơ sở luật pháp quốc tế, nhất là Công ước của Liên hợp quốc về Luật Biển 1982 và tinh thần Tuyên bố về cách ứng xử của các bên ở Biển Ðông (DOC), đóng góp cho hòa bình, ổn định, hữu nghị và hợp tác trong khu vực. Hai bên nhất trí chỉ đạo Ðoàn đàm phán cấp Chính phủ hai nước nghiêm túc thực hiện  Thỏa thuận các nguyên tắc cơ bản chỉ đạo giải quyết vấn đề trên biển Việt Nam - Trung Quốc.

Kết thúc hội đàm, đồng chí Lê Hồng Anh, đồng chí Nguyễn Thị Doan và đồng chí Tập Cận Bình đã chứng kiến lễ ký một số văn kiện hợp tác giữa hai nước về y tế, thông tin truyền thông, giữa Ðoàn Thanh niên và các thỏa thuận về việc Trung Quốc cung cấp khoản vay tín dụng ưu đãi bên mua cho một số dự án hợp tác kinh tế giữa hai nước... 

* Trước đó, đồng chí Tập Cận Bình và các thành viên trong Ðoàn đã đặt vòng hoa, vào Lăng viếng Chủ tịch Hồ Chí Minh, thăm Khu di tích Chủ tịch Hồ Chí Minh trong Phủ Chủ tịch.

* Tối cùng ngày, đồng chí Lê Hồng Anh và đồng chí Nguyễn Thị Doan đã chiêu đãi chào mừng đồng chí Tập Cận Bình và các thành viên trong Ðoàn, tại Trung tâm Hội nghị Quốc tế.

Theo TTXVN

[Về đầu trang]

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng kết thúc tốt đẹp chuyến thăm chính thức Mi-an-ma và dự Hội nghị cấp cao GMS-4

Theo đặc phái viên TTXVN, nhận lời mời của Tổng thống CHLB Mi-an-ma Thên Xên, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và Phu nhân cùng Ðoàn đại biểu cấp cao Chính phủ Việt Nam đã thăm chính thức Mi-an-ma và dự Hội nghị cấp cao Tiểu vùng sông Mê Công mở rộng lần thứ tư (GMS-4) từ ngày 19 đến 21-12.

Sáng 21-12, lễ đón chính thức Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng được tổ chức trọng thể tại Phủ Tổng thống ở Thủ đô Nay Pyi Tau. Tiếp đó, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã hội kiến riêng với Tổng thống Thên Xên và tiến hành hội đàm giữa hai đoàn.

Thay mặt Chính phủ và nhân dân Mi-an-ma, Tổng thống Thên Xên nhiệt liệt chào mừng Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và Phu nhân cùng Ðoàn đại biểu Chính phủ Việt Nam thăm chính thức Mi-an-ma và dự Hội nghị cấp cao GMS-4; tin tưởng chuyến thăm lần này của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng sẽ góp phần quan trọng vào việc củng cố và tăng cường hơn nữa quan hệ hữu nghị truyền thống và hợp tác nhiều mặt giữa hai nước, thúc đẩy hợp tác trong các lĩnh vực kinh tế, đầu tư, du lịch, môi trường, y tế..., giữa các nước trong Tiểu vùng sông Mê Công mở rộng. Ngài Tổng thống chúc mừng những thành tựu to lớn trong sự nghiệp đổi mới, phát triển đất nước và hội nhập quốc tế của Việt Nam, cho rằng đó là mô hình phát triển tốt mà Mi-an-ma có thể tham khảo để phát triển; đánh giá cao uy tín và vai trò của Việt Nam ở khu vực; cảm ơn Việt Nam đã luôn ủng hộ Mi-an-ma tại các diễn đàn khu vực và quốc tế, nhất là việc Mi-an-ma đăng cai Chủ tịch ASEAN năm 2014.

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng bày tỏ vui mừng trở lại thăm Mi-an-ma và cảm ơn Ngài Tổng thống, Chính phủ và nhân dân Mi-an-ma về sự đón tiếp trọng thị và lòng mến khách dành cho Ðoàn; chúc mừng những thành tựu  mà Mi-an-ma đạt được trong thời gian qua, trong đổi mới, hòa hợp dân tộc, phát triển đất nước và hội nhập quốc tế.

Hai bên đánh giá cao những bước phát triển trong quan hệ hợp tác nhiều mặt giữa hai nước trong thời gian qua, nhất trí cho rằng hai nước cần phát huy quan hệ hợp tác tin cậy sẵn có, khai thác các tiềm năng và tăng cường hơn nữa hợp tác về kinh tế, thương mại và đầu tư. Trên tinh thần đó, hai bên khẳng định quyết tâm đưa quan hệ hai nước lên một tầm cao mới, đi vào thực chất và có hiệu quả hơn, nhất trí tiếp tục dành ưu tiên cho 12 lĩnh vực đã nêu trong Tuyên bố chung giữa hai nước tháng 4-2010, phấn đấu đưa kim ngạch thương mại hai nước lên 500 triệu USD vào năm 2015. Phía Mi-an-ma khuyến khích và ủng hộ các doanh nghiệp Việt Nam đầu tư vào lĩnh vực nông nghiệp, trong đó có trồng lúa, cao-su, nuôi trồng thủy sản; xây dựng các khu công nghiệp mới được thành lập; xây dựng cơ sở hạ tầng giao thông, khách sạn; khai thác mỏ các loại và khí đốt ngoài khơi Mi-an-ma. Lãnh đạo hai bên nhất trí giao cho các bộ trưởng liên quan trao đổi, xây dựng các dự án hợp tác trong các lĩnh vực hai bên có nhiều tiềm năng, nhất là về phát triển nông nghiệp, giống cây trồng, nuôi trồng và chế biến thủy-hải sản; đầu tư xây dựng các khu công nghiệp ở Mi-an-ma, hợp tác đầu tư xây dựng cầu kết nối đường bộ Mi-an-ma-Lào-Việt Nam. Hai bên khẳng định tiếp tục phát huy các cơ chế hợp tác hiện có giữa hai nước, như Ủy ban hỗn hợp về thương mại Việt Nam - Mi-an-ma, Tham khảo chính trị hằng năm giữa Bộ Ngoại giao hai nước, hợp tác giữa hai thành phố Hồ Chí Minh và Y-ang-gun, thúc đẩy hợp tác trong các lĩnh vực hàng không, du lịch, viễn thông, hợp tác về ngoại giao, an ninh, quốc phòng... Hai bên đã trao đổi ý kiến về các vấn đề khu vực và quốc tế cùng quan tâm; khẳng định tiếp tục hợp tác chặt chẽ trong ASEAN, về các khuôn khổ hợp tác tiểu vùng như CLMV, ACMECS, GMS, EWEC. Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tin tưởng Mi-an-ma sẽ đảm nhận thành công vai trò là Chủ tịch ASEAN năm 2014. Hai bên khẳng định tích cực đóng góp cho nỗ lực chung của ASEAN thực hiện thành công mục tiêu xây dựng Cộng đồng ASEAN đoàn kết, vững mạnh vào năm 2015. Hai bên khẳng định tầm quan trọng và nhất trí cùng phối hợp, hợp tác với các nước liên quan trong việc sử dụng bền vững nguồn nước sông Mê Công; ủng hộ việc thực hiện nghiêm túc và đầy đủ Tuyên bố về cách ứng xử của các bên ở Biển Ðông (DOC), phấn đấu cùng các nước ASEAN và Trung Quốc sớm xây dựng bộ Quy tắc ứng xử tại Biển Ðông (COC), vì hòa bình, ổn định, an ninh, an toàn hàng hải ở khu vực. Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã chuyển lời thăm hỏi của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Chủ tịch nước Trương Tấn Sang tới Tổng thống Thên Xên và mời Tổng thống thăm Việt Nam. Tổng thống Thên Xên đã vui vẻ nhận lời, đồng thời chuyển lời mời Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Chủ tịch nước Trương Tấn Sang thăm chính thức Mi-an-ma vào thời gian thích hợp. Dịp này, Ủy ban về hợp tác và đầu tư Mi-an-ma đã cấp giấy phép về hợp tác đầu tư sản xuất dược phẩm và xây dựng khách sạn năm sao, cho các doanh nghiệp của Việt Nam.

Ngay sau hội đàm, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và Tổng thống Thên Xên đã chứng kiến lễ ký Bản ghi nhớ Hợp tác trong lĩnh vực nông nghiệp và phát triển nông thôn giữa Bộ Nông nghiệp hai nước, Bản ghi nhớ viện trợ kỹ thuật không hoàn lại trị giá 250 nghìn USD của Ngân hàng Ðầu tư và Phát triển Việt Nam (BIDV) cho Bộ Nông nghiệp và Thủy lợi Mi-an-ma để hợp tác kỹ thuật và đào tạo về nông nghiệp giữa hai nước.

H Trước đó, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng cùng Tổng thống Thên Xên đã đến thăm cánh đồng lúa thí nghiệm do Công ty cổ phần Xuất nhập khẩu Việt Trang (Viettranimex) và Công ty cổ phần Giống cây trồng Trung ương (Vinaseed) của Việt Nam triển khai tại Thủ đô Nay Pyi Tau. Cánh đồng lúa thí nghiệm này nằm trong trang trại hỗn hợp các giống cây trồng rộng 100 ha, dưới sự quản lý trực tiếp của Bộ Nông nghiệp và Thủy lợi Mi-an-ma và sự tham gia của tám chuyên gia Việt Nam cùng nhân công Mi-an-ma. Theo ông U Kia Uyn, Tổng Vụ trưởng, Bộ Nông nghiệp và Thủy lợi Mi-an-ma, Việt Nam là nước đi đầu trong xuất khẩu gạo và có nhiều thế mạnh trong các lĩnh vực sản xuất lúa gạo, cây ăn quả, chế biến thực phẩm. Mi-an-ma mong muốn học tập kinh nghiệm và đẩy mạnh hợp tác với Việt Nam trong các lĩnh vực sản xuất lúa giống, gạo, mía đường, bông và một số cây công nghiệp.

* Tối cùng ngày, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và Phu nhân cùng Ðoàn đại biểu cấp cao Chính phủ nước ta đã về đến Hà Nội.

Theo TTXVN

[Về đầu trang]

Hội nghị Chính phủ với các địa phương triển khai Nghị quyết của Quốc hội

Ngày 22-12, tại Hà Nội, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng chủ trì Hội nghị của Chính phủ với các địa phương triển khai Nghị quyết của Quốc hội về nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội và ngân sách nhà nước năm 2012. Cùng chủ trì có các Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc, Hoàng Trung Hải, Vũ Văn Ninh và Nguyễn Thiện Nhân; lãnh đạo các bộ, ngành T.Ư và địa phương cả nước. Hội nghị diễn ra trong hai ngày 22 và 23-12.

Trong ngày làm việc đầu tiên, báo cáo về tình hình thực hiện Nghị quyết 02 và 11/NQ-CP của Chính phủ năm 2011, Bộ trưởng Kế hoạch và Ðầu tư Bùi Quang Vinh cho biết: Nhằm giảm tổng cầu, kiềm chế lạm phát, thắt chặt và nâng cao hiệu quả đầu tư công, các cấp, các ngành đã thực hiện đồng loạt các giải pháp nhằm cắt giảm, điều chuyển vốn đầu tư phát triển của Nhà nước. Tổng số vốn cắt giảm, điều chuyển là 81.500 tỷ đồng. Ước cả năm 2011, tổng kim ngạch xuất khẩu đạt khoảng 96 tỷ USD, tăng 33% so năm 2010, cao gấp ba lần chỉ tiêu Quốc hội đề ra (10%). Tổng kim ngạch nhập khẩu ước đạt 106 tỷ USD, tăng khoảng 25% so năm trước. Tỷ lệ nhập siêu bằng khoảng 10,4% tổng kim ngạch xuất khẩu, thấp hơn nhiều so chỉ tiêu được Quốc hội thông qua (không quá 18%). Ước chỉ số giá tiêu dùng (CPI) tháng 12-2011 tăng khoảng 18% so tháng 12-2010. Tổng vốn đầu tư toàn xã hội  năm 2011 ước đạt khoảng 870 nghìn tỷ đồng, bằng khoảng 34,7% GDP. Vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) khoảng 8 tỷ USD, bằng mức năm 2010.  Vốn  ODA  giải  ngân  năm  2011 ước đạt 3,65 tỷ USD, tăng 3,1% so năm 2010. Tốc độ tăng trưởng GDP cả năm 2011 ước khoảng 5,9%, thấp hơn tốc độ tăng trưởng của năm 2010 (6,8%)...

Phát biểu ý kiến tại hội nghị, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng nhấn mạnh, năm 2012, Chính phủ đề ra các mục tiêu quan trọng, trong đó, đặc biệt coi trọng mục tiêu tiếp tục ổn định kinh tế vĩ mô, kiềm chế lạm phát với các chỉ tiêu chủ yếu như mức tăng trưởng GDP khoảng 6%, tỷ lệ lạm phát giảm còn 9%, kiểm soát tỷ lệ nhập siêu bằng năm 2011 (khoảng 10%)... Ðể thực hiện hiệu quả các mục tiêu này, Chính phủ xác định nhiệm vụ trọng tâm năm 2012 là thực hiện toàn diện, lâu dài tái cơ cấu nền kinh tế, chuyển đổi mô hình tăng trưởng, trong đó, tập trung vào: tái cơ cấu đầu tư công có hiệu quả hơn; tái cơ cấu doanh nghiệp nhà nước (DNNN) thực hiện tốt vai trò, đạt hiệu quả cao hơn, xứng đáng với nguồn lực được giao; tái cơ cấu hệ thống ngân hàng để các ngân hàng hoạt động lành mạnh, hiệu quả hơn. Ðồng thời tiếp tục đẩy mạnh cải cách hành chính, phòng, chống tham nhũng; bảo đảm an ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội, giữ vững độc lập, chủ quyền quốc gia, tăng cường công tác đối ngoại, tạo điều kiện bảo vệ và phát triển đất nước.

Trên tinh thần đó, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng yêu cầu các bộ, ngành, địa phương tập trung nghiên cứu, thảo luận Dự thảo nghị quyết của Chính phủ về những giải pháp chủ yếu chỉ đạo điều hành thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2012 (Nghị quyết). Ðồng thời, trên cơ sở những kết quả năm 2011, các bộ, ngành, địa phương cần nghiêm túc chỉ rõ hạn chế, yếu kém, tìm ra nguyên nhân, nhất là trong công tác điều hành, quản lý của hệ thống hành chính, rút ra những bài học kinh nghiệm, phát huy những cách làm hay, mô hình tốt để thực hiện hiệu quả hơn trong năm 2012.

Phát biểu ý kiến tại hội nghị, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh nhấn mạnh, để hoàn thành các mục tiêu, nhiệm vụ năm 2012, Chính phủ đề ra bảy nhóm giải pháp lớn, gồm: tập trung kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô; tập trung nguồn lực thực hiện các đột phá trong tái cấu trúc kinh tế, đổi mới mô hình tăng trưởng theo hướng nâng cao hiệu quả và khả năng cạnh tranh; nâng cao chất lượng nhân lực, đẩy nhanh ứng dụng khoa học và công nghệ; bảo đảm an sinh xã hội, giảm nghèo bền vững, nâng cao chất lượng công tác chăm sóc sức khỏe, bảo đảm đời sống văn hóa, tinh thần của nhân dân; tăng cường phòng, chống thiên tai, bảo vệ môi trường và ứng phó với biến đổi khí hậu; tiếp tục hoàn thiện hệ thống pháp luật; đẩy mạnh cải cách hành chính, nâng cao hiệu quả quản lý nhà nước; thực hành tiết kiệm, chống lãng phí; tăng cường phòng, chống tham nhũng; tăng cường quốc phòng, an ninh, bảo đảm trật tự, an toàn xã hội, nâng cao hiệu quả công tác đối ngoại.

Chính phủ xác định rõ kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô là nhiệm vụ trọng tâm, được ưu tiên hàng đầu trong chỉ đạo điều hành nhằm tạo tiền đề cho tăng trưởng kinh tế và phát triển bền vững, tạo đà phát triển vững chắc cho năm 2012 và các năm tiếp theo. Phó Thủ tướng yêu cầu các bộ, cơ quan, địa phương theo chức năng, nhiệm vụ được giao tiếp tục thực hiện quyết liệt một cách đồng bộ, hệ thống các giải pháp về tiền tệ, tài khóa, giá cả, thị trường và kiểm soát nhập siêu. Cụ thể, việc thực hiện chính sách tiền tệ sẽ được tiến hành chặt chẽ, thận trọng: thực hiện chính sách tài khóa chặt chẽ, hiệu quả; tăng cường kiểm soát thị trường, giá cả; khuyến khích xuất khẩu, kiểm soát nhập khẩu, hạn chế nhập siêu...

Chính phủ yêu cầu các ngành, các cấp tập trung chỉ đạo quyết liệt các giải pháp trong Nghị quyết một cách đồng bộ, hiệu quả và có hệ thống; tăng cường công tác thông tin, tuyên truyền, giáo dục chính trị, tư tưởng để tạo đồng thuận trong cả hệ thống chính trị, cộng đồng doanh nghiệp và nhân dân trong việc triển khai thực hiện Nghị quyết. Các bộ, cơ quan, địa phương khẩn trương xây dựng, ban hành và thực hiện ngay trong tháng 1-2012 chương trình hành động cụ thể của mình; trong đó thể hiện rõ mục tiêu, nhiệm vụ, thời gian và đơn vị chủ trì thực hiện; phân công một đồng chí lãnh đạo chủ trì, chỉ đạo triển khai Nghị quyết.

Thảo luận tại hội nghị, các đại biểu đều nhất trí cao về những giải pháp chủ yếu chỉ đạo, điều hành thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế xã hội và dự toán ngân sách năm 2012 của Chính phủ.

Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (NHNN) Nguyễn Văn Bình cho biết, năm 2012, NHNN tiếp tục điều hành chính sách tiền tệ theo hướng chặt chẽ nhưng linh hoạt, chủ động hơn để đáp ứng mọi diễn biến với mục tiêu tăng trưởng tín dụng từ 15 - 17% phù hợp mức tăng trưởng GDP 6 - 6,5%, đồng thời có điều kiện đưa lạm phát về một con số trong năm 2012. Tín dụng ngân hàng vẫn ưu tiên cho nông nghiệp, nông dân, nông thôn, nhưng có mở rộng thêm các đối tượng, đặc biệt xây dựng các cơ sở chế biến nông lâm thủy sản, áp dụng công nghệ cao để nâng hiệu quả trong hoạt động nông nghiệp, xây dựng các kho bãi như các kho đông lạnh để bảo đảm tích trữ nông sản. Thống đốc Nguyễn Văn Bình cũng khẳng định, ba lĩnh vực khác cũng sẽ được ưu tiên tín dụng là xuất khẩu, sản xuất công nghiệp phụ trợ để phát triển công nghiệp trong nước và tín dụng dành cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ, nhất là bảo đảm vốn lưu động.

Lãnh đạo UBND thành phố Hà Nội, TP Hồ Chí Minh, các tỉnh Thanh Hóa, Hải Phòng, Phú Thọ, Khánh Hòa, Bình Dương... báo cáo nhanh tình hình kinh tế - xã hội địa phương, tình hình thực hiện các Nghị quyết 02 và 11/NQ-CP, nhất là việc thực hiện cắt giảm đầu tư công, đồng thời kiến nghị Chính phủ các biện pháp cụ thể như giảm lãi suất; hỗ trợ lãi suất, miễn, giãn, hoãn thuế, tiền sử dụng đất đối với các doanh nghiệp vừa và nhỏ, doanh nghiệp tham gia bình ổn giá; có cơ chế, chính sách đồng bộ để thu hút vốn đầu tư xã hội trong bối cảnh cắt giảm đầu tư công dưới các hình thức, BOT, BT, BOO, PPP; giải quyết tình trạng ùn tắc giao thông...

Theo kế hoạch, hội nghị tiếp tục làm việc ngày 23-12.

Theo Báo Nhân Dân

[Về đầu trang

Khánh thành Khu di tích lịch sử địa điểm thành lập Ðoàn 125 - tiền thân của Lực lượng vũ trang đoàn kết cứu nước Cam-pu-chia

 Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng, Thủ tướng Hun Xen dự và phát biểu ý kiến

Sáng 2-1, tại xã Long Giao, huyện Cẩm Mỹ, tỉnh Ðồng Nai, Bộ Tư lệnh Quân khu 7 phối hợp UBND tỉnh Ðồng Nai tổ chức khánh thành Khu di tích lịch sử địa điểm thành lập Ðoàn 125-Tiền thân của Lực lượng vũ trang đoàn kết cứu nước Cam-pu-chia (KDT Ðoàn 125).

Tham dự về phía Việt Nam có nguyên Tổng Bí thư Lê Khả Phiêu, nguyên Chủ tịch nước Lê Ðức Anh; Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng; các đồng chí Ủy viên Bộ Chính trị: Nguyễn Xuân Phúc, Phó Thủ tướng Chính phủ; Phùng Quang Thanh, Bộ trưởng Quốc phòng; Trần Ðại Quang, Bộ trưởng Công an; Lê Thanh Hải, Bí thư Thành ủy TP Hồ Chí Minh. Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Thiện Nhân, lãnh đạo các bộ, ban, ngành, đoàn thể T.Ư, đơn vị và địa phương, các đồng chí lão thành cách mạng. Tham dự về phía Cam-pu-chia có Thủ tướng Chính phủ Hoàng gia Cam-pu-chia Xăm-đéc Hun Xen; các Phó Thủ tướng Chính phủ: Sô Khên, Tia Banh (Thống tướng, Bộ trưởng Quốc phòng), Men Sòm On, Binh Chinh, đông đảo các tướng lĩnh, sĩ quan cao cấp Quân đội Hoàng gia Cam-pu-chia...

Sau thắng lợi cuộc kháng chiến chống Mỹ, cứu nước ngày 17-4-1975, nhân dân Cam-pu-chia hy vọng được sống trong độc lập, tự do và hòa bình để xây dựng và phát triển đất nước, nhưng tập đoàn Pôn Pốt đưa đất nước vào thời kỳ đen tối với chính sách ngu dân, thù hận và diệt chủng. Hàng nghìn người dân và cán bộ yêu nước chân chính Cam-pu-chia phải dời quê hương sang Việt Nam lánh nạn, đồng thời có điều kiện tập hợp lực lượng trở về cứu đất nước. Ngày 12-5-1978, tại ấp Suối Râm, xã Long Giao, được sự giúp đỡ nhiệt tình của Ðảng, Nhà nước Việt Nam, đặc biệt là lực lượng vũ trang (LLVT) Quân khu 7 và nhân dân tỉnh Ðồng Nai, hơn 200 cán bộ Cam-pu-chia tập hợp lại thành Ðoàn 125 dưới sự chỉ huy của đồng chí Hun Xen, cùng các lực lượng yêu nước khác của Cam-pu-chia xây dựng thành LLVT đoàn kết cứu nước Cam-pu-chia, sát cánh cùng Quân tình nguyện Việt Nam quyết định chiến thắng lịch sử ngày 7-1-1979, giải phóng nhân dân Cam-pu-chia thoát khỏi ách diệt chủng, cùng nhân dân xây dựng đất nước Chùa Tháp hòa bình, hạnh phúc, ấm no. Xã Long Giao cũng là nơi yên nghỉ của 49 cán bộ, chiến sĩ Ðoàn 125. Thấm nhuần sâu sắc chính sách của Ðảng và Nhà nước, được sự chỉ đạo trực tiếp của Quân ủy Trung ương, Bộ Quốc phòng, sự phối hợp của tỉnh Ðồng Nai, Bộ Tư lệnh Quân khu 7 thường xuyên chỉ đạo các cơ quan, đơn vị đầu tư, xây dựng các hạng mục, tôn tạo, củng cố cảnh quan môi trường nơi yên nghỉ của 49 cán bộ, chiến sĩ Cam-pu-chia, xây dựng tượng đài ghi dấu lịch sử Ðoàn 125. Khu di tích (KDT) này biểu tượng cho tinh thần đoàn kết, hữu nghị thủy chung giữa hai dân tộc và quân đội hai nước. KDT Ðoàn 125, công trình có ý nghĩa lịch sử, được hoàn thành đúng vào dịp hai nước đang có nhiều hoạt động kỷ niệm 33 năm Ngày chiến thắng chế độ diệt chủng Pôn Pốt (7-1-1979 - 7-1-2012) và Năm Hữu nghị Việt Nam - Cam-pu-chia nhân 45 năm Ngày thiết lập quan hệ ngoại giao giữa hai nước (24-6-1967 - 24-6-2012).

Tại buổi lễ, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đã trao Bằng xếp hạng Di tích Quốc gia địa điểm KDT Ðoàn 125 cho tỉnh Ðồng Nai. 

Phát biểu ý kiến tại buổi lễ, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng nêu rõ: Việt Nam - Cam-pu-chia là hai nước láng giềng, sông suối, đất đai liền một dải. Nhân dân Việt Nam và nhân dân Cam-pu-chia có quan hệ hữu nghị truyền thống tốt đẹp từ lâu đời, đã cùng nhau đoàn kết, gắn bó keo sơn trong công cuộc đấu tranh giành độc lập, tự do của mỗi nước. Nhân dân Việt Nam luôn trân trọng, biết ơn và mãi mãi ghi nhớ hình ảnh những cán bộ, chiến sĩ và người dân Cam-pu-chia đã kề vai, sát cánh cùng quân và dân Việt Nam, anh dũng chiến đấu, đem lại độc lập tự do cho cả hai dân tộc. Sau Ðại thắng mùa xuân năm 1975, Ðảng, Nhà nước và nhân dân Việt Nam với tình cảm thủy chung, trong sáng luôn mong muốn và làm hết sức mình để tiếp tục phát triển quan hệ hữu nghị truyền thống với Cam-pu-chia. Tuy nhiên, chế độ diệt chủng Pôn Pốt đã phá hủy mối quan hệ tốt đẹp, tình hữu nghị truyền thống giữa hai nước và hai dân tộc chúng ta. Ðồng thời chế độ Pôn Pốt đã tước đoạt một cách tàn bạo quyền công dân, kể cả quyền sống của hàng triệu người dân Cam-pu-chia, đưa đất nước Cam-pu-chia đứng trước thảm họa diệt chủng. Hàng trăm nghìn người dân Cam-pu-chia đã phải rời quê hương chạy sang Việt Nam để lánh nạn. Trong tình cảnh đầy phức tạp và hiểm nguy đó, nhân dân Cam-pu-chia luôn bày tỏ mong muốn nhận được sự ủng hộ và trợ giúp hiệu quả của nhân dân Việt Nam. 

Tập đoàn Pôn Pốt còn thực hiện chính sách hết sức thù địch, liên tiếp xâm phạm lãnh thổ Việt Nam, giết hại dã man hàng nghìn người dân, gây nên biết bao tội ác tày trời đối với nhân dân Việt Nam. Trước những tình hình thực tế đó buộc Ðảng, Nhà nước, nhân dân và Quân đội Việt Nam phải thực hiện quyền tự vệ chính đáng để bảo vệ Tổ quốc thiêng liêng của mình và giúp đỡ nhân dân Cam-pu-chia thoát khỏi chế độ diệt chủng. Ðây là một quyết định lịch sử - một hành động quyết đoán thể hiện tinh thần quốc tế cao cả của Ðảng, Nhà nước, nhân dân và Quân đội Việt Nam đối với nhân dân Cam-pu-chia. Lật đổ chế độ Pôn Pốt, đưa dân tộc Cam-pu-chia thoát khỏi thảm họa diệt chủng là mong muốn cháy bỏng và nguyện vọng thiết tha của nhân dân hai nước Cam-pu-chia - Việt Nam, phù hợp với lương tri của nhân loại và luật pháp quốc tế.

Chiến thắng ngày 7-1-1979 có ý nghĩa hết sức trọng đại, trước hết là đối với sự tồn vong và phát triển thịnh vượng của dân tộc Cam-pu-chia. Ðây cũng là thắng lợi chung của cả hai dân tộc, khép lại một trang sử đau thương, mở ra một thời kỳ mới của sự hợp tác và phát triển giữa hai nước. Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng nhấn mạnh, chúng ta bày tỏ lòng thành kính, tưởng nhớ và đời đời biết ơn các anh hùng liệt sĩ của hai nước đã anh dũng chiến đấu hy sinh vì nền độc lập, tự do của mỗi nước, vì vận mệnh chung của hai dân tộc. Chúng ta mãi mãi ghi nhớ công ơn to lớn của các gia đình liệt sĩ, thương binh, các cựu Quân tình nguyện, cán bộ chuyên gia Việt Nam đã vượt qua muôn vàn khó khăn, gian khổ, kề vai sát cánh, chia ngọt sẻ bùi với Quân đội và nhân dân Cam-pu-chia trong cuộc đấu tranh chính nghĩa, lật đổ chế độ diệt chủng Pôn Pốt tàn bạo, tô thắm và viết tiếp trang sử vẻ vang về mối tình đoàn kết chiến đấu đặc biệt và gắn bó keo sơn giữa hai dân tộc. KDT Ðoàn 125 là một biểu tượng cho tinh thần yêu nước bất khuất của Thủ tướng Hun Xen, của các cán bộ, chiến sĩ Cam-pu-chia và cũng là một minh chứng lịch sử, biểu tượng sáng ngời về tinh thần tương thân tương ái, tình đoàn kết chiến đấu, hoạn nạn có nhau của quân và dân hai nước Việt Nam - Cam-pu-chia chúng ta. Với ý nghĩa sâu sắc đó, Việt Nam đã quyết định xếp hạng KDT Ðoàn 125 là Khu di tích lịch sử cấp Quốc gia với mong muốn khắc ghi một thời điểm quan trọng trong lịch sử quan hệ giữa hai nước, tô thắm tình đoàn kết, hữu nghị gắn bó giữa hai dân tộc và truyền lại cho tuổi trẻ hai nước truyền thống tốt đẹp "uống nước nhớ nguồn" để tiếp bước thế hệ cha anh, đóng góp nhiều hơn nữa cho tình đoàn kết đặc biệt và hợp tác toàn diện giữa hai nước.

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng bày tỏ vui mừng nhận thấy, sau hơn 33 năm qua, Việt Nam và Cam-pu-chia đã đạt được nhiều thành tựu to lớn trong công cuộc xây dựng và phát triển đất nước, quan hệ hữu nghị truyền thống tốt đẹp và hợp tác toàn diện giữa hai nước ngày càng nở hoa, kết trái. Ðảng, Nhà nước và nhân dân Việt Nam chân thành chúc mừng những thành tựu to lớn mà nhân dân Cam-pu-chia đã đạt được và tin tưởng chắc chắn rằng, dưới sự lãnh đạo sáng suốt của Thủ tướng Hun Xen, Chính phủ và nhân dân Cam-pu-chia anh em sẽ tiếp tục phát huy truyền thống Ăng-co rực rỡ, huy hoàng, giành được nhiều thành tựu to lớn hơn nữa trong tiến trình xây dựng một nước Cam-pu-chia phát triển phồn vinh, hạnh phúc, đóng góp tích cực cho hòa bình, ổn định, hợp tác cùng phát triển ở khu vực và trên thế giới.

Phát biểu ý kiến tại buổi lễ, thay mặt Chính phủ Hoàng gia Cam-pu-chia, Thủ tướng Hun Xen bày tỏ sự cảm ơn sâu sắc đối với Ðảng, Chính phủ, Quân đội và nhân dân Việt Nam, đặc biệt là Quân khu 7 và tỉnh Ðồng Nai đã quan tâm chăm sóc nơi yên nghỉ của 49 cán bộ, chiến sĩ Cam-pu-chia trong suốt hơn 33 năm qua, và xây dựng đài tưởng niệm liệt sĩ, một di sản lịch sử cho các thế hệ sau.

Thủ tướng Hun Xen khẳng định, sau ngày 17-4-1975, một chế độ diệt chủng đã hình thành trên cả nước, người dân Cam-pu-chia bị sát hại, bị lùa ra khỏi thành phố, khu dân cư, quyền công dân bị tước đoạt, một chế độ không trường học, không chợ, không dùng tiền, người dân bị cưỡng bức lao động, chung sống trong các công xã, hành vi tra tấn và sát hại người dân ngày càng nghiêm trọng hơn. Trước tình hình đất nước và nhân dân Cam-pu-chia lâm vào thảm họa, bản thân ông không còn sự lựa chọn nào khác là chạy sang Việt Nam và đề nghị Việt Nam giúp đỡ tổ chức phong trào kháng chiến giải phóng đất nước.

Thủ tướng Hun Xen đã xúc động nhắc lại những sự kiện tiến tới thành lập lực lượng vũ trang đoàn kết cứu nước Cam-pu-chia, với sự giúp đỡ chí tình của Việt Nam.

Ðược sự giúp đỡ của Quân tình nguyện Việt Nam, ngày 7-1-1979, Cam-pu-chia đã được giải phóng thoát khỏi chế độ diệt chủng Pôn Pốt. Trong đó, LLVT được xây dựng tại xã Long Giao đã tham gia chiến đấu và phục vụ chiến đấu, xây dựng Nhà nước, chính quyền địa phương, phong trào quần chúng và giải quyết đời sống cho nhân dân Cam-pu-chia. Thủ tướng Hun Xen khẳng định, việc thành lập LLVT đoàn kết cứu nước Cam-pu-chia là một phần phong trào chung trong việc giải phóng đất nước khỏi chế độ Pôn Pốt, đây cũng là một

phần của lịch sử không thể lãng quên để nhắc nhở cho con cháu các thế hệ mai sau hiểu cả về lịch sử Cam-pu-chia và Việt Nam. Thủ tướng Hun Xen cũng cảm ơn Ðảng, Chính phủ, Quân đội và nhân dân Việt Nam đã chia ngọt sẻ bùi giúp đỡ về mọi mặt để Cam-pu-chia có được như ngày nay. Chính phủ và nhân dân Cam-pu-chia xin kính cẩn nghiêng mình trước anh linh các cán bộ, chiến sĩ Việt Nam đã anh dũng hy sinh trong chiến đấu. Chính phủ và nhân dân Cam-pu-chia phấn đấu xây dựng đất nước ngày càng phồn thịnh hơn, vun đắp cho tình đoàn kết vĩ đại, sắt son Cam-pu-chia - Việt Nam đời đời bền vững.

* Tại buổi lễ, Thủ tướng Nguyễn Tấn